作为 "2024 年遗产日"（Journées du Patrimoine 2024）活动的一部分，我们受邀参观斯索（Sceaux）省庄园博物馆和花园 。在2024 年 9 月 21 日和 22 日的一整个周末，庄园将免费向公众开放，让我们一起来探索这座历史古迹中隐藏的宝藏。
在博物馆和勒诺特尔（Le Nôtre）于 17 世纪设计 的 斯考园（Parc de Sceaux ）之间，您可以享受到一系列美妙的体验。这些花园是法国园林设计的瑰宝。公园有两条主轴：从东到西依次是主干道、城堡花圃和 Pintades 露台，从北到南依次是瀑布和八角形盆地。
公园保留了 17 世纪的建筑，如大运河、奥罗尔亭（Pavillon de l'Aurore）和十月湾（Bassin de l'Octogone），而科尔贝尔的城堡则在 1803 年左右被拆除，取而代之的是建筑师勒苏法赫（Le Soufaché）在 1856 至 1862 年间建造的新路易十三风格的城堡。刺绣花坛（Parterres de broderies）具有野外、园林甚至森林的氛围。
奥罗尔凉亭（Pavillon de l'Aurore）邀请来到斯考公园（Parc Départemental de Sceaux）的游客放松身心，欣赏夏尔-勒布伦（Charles Le Brun）于 1672 年绘制的华丽圆顶。
骑上您的自行车，或跟随这 18 位室内音乐家的脚步，骑上他们的自行车！游行队伍将于下午 2 点从 Pavillon de l'Aurore 前面开始，然后前往 Hemicycle（勒诺特尔花园旁），最后从下午 4 点 30 分前往一个秘密地点，参加由拉斐尔-梅林（Raphaël Merlin）指挥的最后一场音乐会。
音乐会由斯考桔园音乐节（Les Concerts de l'Orangerie de Sceaux）与自行车大历史展览（Roues libres, la grande histoire du vélo）联合举办，展览将在斯考省庄园桔园举行，直至 2024 年 12 月 31 日。
调解员将在展厅内帮助您了解博物馆的杰作，并回答您可能提出的任何问题。
与朋友或家人一起来发现或重新发现两部关于自行车的电影，这也是 "自由轮 "展览的中心主题。
La grande histoire du vélo，目前正在斯索（Sceaux）省庄园桔园放映：晚上 8 点，首先放映的是动画片 Les Triplettes de Belleville（Sylvain Chaumet，2003 年），然后是 9 点 40 分放映的 Le Vélo de Ghislain Lambert（Philippe Harel，2001 年），由 Benoît Poelvoorde、José Garcia 和 Antoine de Caunes 配音主演。 Les Triplettes de Belleville》影片简介：Champion 是一个内向的小男孩，与祖母生活在一起。他的祖母注意到他对自行车运动的热情和明显的运动天赋。她安排他接受强化训练。岁月流逝，年轻的 Champion 很快成为一名顶级车手，参加了著名的环法自行车赛。然而，在比赛期间，他被两个神秘的黑衣人绑架了。他的祖母在忠实的小狗布鲁诺的陪伴下，决定出发寻找他。
她漂洋过海，最终来到了一座巨大的城市：美丽城！ 电影《吉斯兰-朗贝尔的自行车》（Le Vélo de Ghislain Lambert）的对白：吉斯兰-朗贝尔（Benoît Poelvoorde 饰）是一名没有太多天赋的自行车运动员，梦想成为一名冠军。他设法加入了一支职业车队，即著名的 Magicrème。车队经理的指示很明确：你必须为领队牺牲自己。梦想登上领奖台的吉斯兰发现自己很难接受 "送水工 "的身份。在队友里卡尔多的帮助下，他获得了兴奋剂产品。由于他的过失，Magicrème 将他排除在外，他在哥哥 Claude（何塞-加西亚 José Garcia 饰）的指导下继续参加比赛。一段时间后，他奇迹般地被选中参加环法自行车赛......
与朋友或家人一起来发现或重新发现两部关于自行车的电影，这也是 "自由轮 "展览的中心主题。
La grande histoire du vélo，目前正在斯索（Sceaux）省庄园桔园放映：晚上 8 点，首先放映的是动画片 Les Triplettes de Belleville（Sylvain Chaumet，2003 年），然后是 9 点 40 分放映的 Le Vélo de Ghislain Lambert（Philippe Harel，2001 年），由 Benoît Poelvoorde、José Garcia 和 Antoine de Caunes 配音主演。 Les Triplettes de Belleville》影片简介：Champion 是一个内向的小男孩，与祖母生活在一起。他的祖母注意到他对自行车运动的热情和明显的运动天赋。她安排他接受强化训练。岁月流逝，年轻的 Champion 很快成为一名顶级车手，参加了著名的环法自行车赛。然而，在比赛期间，他被两个神秘的黑衣人绑架了。他的祖母在忠实的小狗布鲁诺的陪伴下，决定出发寻找他。
她漂洋过海，最终来到了一座巨大的城市：美丽城！ 电影《吉斯兰-朗贝尔的自行车》（Le Vélo de Ghislain Lambert）的对白：吉斯兰-朗贝尔（Benoît Poelvoorde 饰）是一名没有太多天赋的自行车运动员，梦想成为一名冠军。他设法加入了一支职业车队，即著名的 Magicrème。车队经理的指示很明确：你必须为领队牺牲自己。梦想登上领奖台的吉斯兰发现自己很难接受 "送水工 "的身份。在队友里卡尔多的帮助下，他获得了兴奋剂产品。由于他的过失，Magicrème 将他排除在外，他在哥哥 Claude（何塞-加西亚 José Garcia 饰）的指导下继续参加比赛。一段时间后，他奇迹般地被选中参加环法自行车赛......
为庆祝 2024 年巴黎奥运会和残奥会的召开，斯索省庄园博物馆（Musée du Domaine départemental de Sceaux）将举办一次大型展览，专门介绍自行车的历史，从 19 世纪初发明的无脚踏板自行车，到今天的体育和休闲活动。 除了老海报、照片、服装和玩具外，还展出了 25 辆珍贵的古董自行车。
其中还有一辆路易-纪尧姆-佩鲁（Louis-Guillaume Perreaux，1816-1889 年）创作于 1870-1871 年的以蒸汽为动力的独轮车，这辆独一无二的独轮车被认为是历史上第一辆摩托车！展览期间将有调解员为您解答任何问题。
在这个特别的周末，我们将在上塞纳省度过美好的一天！我们去吗？
