在首都和整个法兰西岛大区，我们有幸拥有非凡的遗产，无论是古迹还是专业技术。在我们的新系列"遗产守护者"（Les Gardiens du Patrimoine）中，我们将介绍那些每天都在努力保护遗产的人们，他们让遗产焕发生机，提高人们对遗产的认识，以确保遗产历久弥新。这是您发掘他们的热情、进一步了解这一有形和无形的真正财富的机会。
在第一期节目中，我们采访了Bouglione 家族，特别是约瑟夫和路易-桑皮昂两兄弟，在他们的新节目"Spectaculaire"中，他们以无比的热情讲述了他们在Cirque d'Hiver 马戏团的生活，这是首都最后一个常设马戏团，150 多年前，空中飞人这门技艺在这里诞生，这是真正的骄傲和喜悦，也是今天与这里密不可分的表演。
约瑟夫-布格里奥内：我叫约瑟夫-布格里奥内，是我祖父的名字。我是第六代传人，也是巴黎 Cirque d'Hiver 的艺术总监。 我的职责是担任演出的艺术总监，并为每年的新演出聘请艺术家。
Louis Sampion Bouglione：我叫 Louis Sampion Bouglione，我负责管理Cirque d'Hiver 博物馆，我通过节目、海报等方式负责 Cirque d'Hiver 的家族历史和形象。
J.B. :1934年，我的祖父买下了 Cirque d'Hiver 马戏团，从那时起，马戏团和马戏表演代代相传。
L.S.B.：这很复杂，我们最早可以追溯到 1820 年，当时第一位布格里奥内驯马师从意大利来到法国。他是一名在游乐场工作的驯兽师，来自都灵。 他越过边境，在法国永久定居。从那时起，他从一个动物园发展到另一个动物园，马戏团越办越大，这就是布格里奥马戏团的由来。
L.S.B.："冬日马戏团 "的故事令人难以置信。 一位名叫路易-德让的导演已经在香榭丽舍大街上拥有一个名为 "伊泰马戏团 "的马戏团，他决定创建一个冬季马戏团。在拿破仑三世的同父异母兄弟莫尔尼公爵的授权下，他于 1852 年获得了建造 "冬日马戏团 "的许可，该马戏团当时被称为"拿破仑马戏团"。
巴黎冬马戏团，欧洲最古老的马戏团之一
Cirque d'Hiver 马戏团位于巴黎 11 区 Filles du Calvaires 附近，是一座历史悠久的新古典主义建筑。作为欧洲历史最悠久的永久性马戏团之一，它一直在为家庭观众展示马戏艺术。 [阅读更多]
J.B.：换句话说，Cirque d'Hiver 是空中飞人的圣殿。Léotard （他的名字是 Jules）发明了空中飞人，并在 Cirque d'Hiver 马戏团的开幕式上表演了第一场空中飞人表演。因此，对于来这里表演的空中飞人来说，这是一个神话，因为在巴黎的 "Hiver 马戏团 "表演对于艺术家来说是一件不可思议的事情。
此外，托尼-柯蒂斯（Tony Curtis）主演的电影《Trapèze》（1956 年上映）就是在这里的 Cirque d'Hiver 马戏团与 Bouglione 家族一起拍摄的。事实上，在影片中，该家族的许多成员都是临时演员或表演者。因此，就空中飞人而言，这是具有历史意义的。空中飞人必须在 Cirque d'Hiver 马戏团工作，我收到了很多请求，这是一种奉献。
L.S.B.：当时还没有帆布马戏团，只有硬马戏团。只有石头或半木结构（即一半木头一半帆布）的马戏团。之后，每次拆卸这些马戏团都相当复杂，所以他们开始越来越多地使用帆布。
J.B. :这是我们的生活！事实上，我们出生在这里，我出生在 Cirque d'Hiver 马戏团。我的父母住在马戏团的一楼，我 18 岁之前的所有青春时光都是在这里度过的。我睡在这里（演出大厅，编者注），这里是我的游戏室。我在学校学习，同时接受体操训练，多年来一直在走钢丝。这让我学到了很多东西。
L.S.B.：对我个人而言，这就是我们的全部生活，我几乎是在 Cirque d'Hiver 马戏团出生的，我在这里度过了我所有的青春和童年，而且我的孩子们也在这里度过了他们的一生。这是一个神奇、壮丽的地方，我们经常被艺术家、公众和它所代表的一切所包围，简而言之，它每天都是一个活生生的奇观。
J.B. : 我经常会想起《La Piste aux étoiles》。它是在 Cirque d'Hiver 马戏团拍摄的，这就是为什么我每年都要重复演奏这首曲子，因为很多人都看过那场著名的演出。当我听到和聆听管弦乐团演奏的这首乐曲时，总会感到有些激动，因为我记得当时我 12-13 岁，我正在观看，我一定是坐在某个地方，我参加了所有的排练。
L.S.B.：在 Cirque d'Hiver 内有一个游泳池，建于 1933 年，由 Mistinguett 主持落成。上世纪 90 年代，这个游泳池重新投入使用，水上表演结束后，我经常在傍晚回家时，拿着浴巾去游泳池游泳，感觉非常惬意。因此，这是一个直径 13 米、深 4 米的游泳池，一个人独享真的很不错！
L.S.B.：空中飞人是1859 年在 Cirque d'Hiver 马戏团（当时是拿破仑马戏团）发明的，发明者是一位非常年轻的艺术家，名叫 Léotard。这是艺术家第一次在空中表演，事实上，他放下一个空中飞人去接另一个空中飞人。因此，空中飞人真正诞生于 "冬日马戏团"。
J.B. ：上游的工作很多，因为你必须到各地去寻找适合演出的演员。更重要的是，这些演员要提前三四年预订，这样我们才能留住他们，因为在节假日期间，有很多演出和歌舞厅都会使用马戏表演。我经常出差去看这些节日，因为在这些节日里，在三四天的时间里，你可以看到五六十个表演者在进行表演，这让我们可以在某处做市场调查，为未来的演出雇用表演者。
J.B. ：随着新技术、新材料和更合适的教师的出现，这是一个逐年发展的过程。大约四五十年前，我们还在翻两个筋斗，但现在我们可以翻三个 筋斗 ，甚至四个 筋斗，有些人还在谈论翻五个筋斗！现在我们有一位来自美国的女士在翻三个筋斗。每次表演都能翻三个筋斗的女性并不多，全世界也就四五个吧。
不过，在 2025 年或 2026 年的下一场演出中，将有 墨西哥空中飞人表演团在 "冬日 马戏团"表演四重筋斗，这将具有历史意义，因为他们将是第一批在这里表演四重筋斗并成功完成的空中飞人。对我们来说，这在空中飞人的圣殿里是绝无仅有的。
J.B. : 我们并不是每年都有空中飞人表演，我每年都会更换节目，因为更换节目之后就会显得过于重复，但我们已经有好几年没有请过空中飞人了，我想有 4 年了。虽然也有其他表演：摩天轮、吊环、空中织物、固定空中飞人，但我每两年左右就会请空中飞人表演一次。从现在开始，每两年一次，或者明年冬天，我也不知道。
我们意识到，公众（我们也知道这一点）希望看到空中飞人，但有时由于技术原因，我们不能让空中飞人表演，因为我们还有其他表演要占用穹顶空间，而且我们不能在穹顶上悬挂超过 2 吨重的物品。我们知道你们喜欢，我们也喜欢！
今年有一个特别之处，因为表演者是四位女性，四位年轻的女士。通常情况下，总是一个女人带着两个杂技演员，但这次全是女人，而且她们真正做到了男人能做到的一切。所以这是独一无二的
J.B. ：我们这一代人正在向我们的孩子传授技艺，他们正在学习这门手艺，他们正在学习我们所做的事情，这样他们就能在未来的岁月里代替我们在马戏团学习和发展。之后，你必须意识到的一点是，在马戏团，我们不会强迫孩子们从事这个职业。他们想做就做，不想做就不做。如果你想继续学业，做别的事情，你可以去做"。但不是，我想做这个，因为在艺术家、灯光和观众之间，这是一件不可思议的事情。
这是一个梦想，我现在看到所有的孩子，他们都已经十三四岁了，他们在那里帮忙。我儿子在赛道上工作，家里有很多人都在赛道上工作，他们非常认真地对待这份工作。这是一份真正的工作。三个表兄弟也在那里，他们帮助艺术家安装设备，这是你长大后在马戏团做的第一份工作。
我们教他们如何将器械搬进赛场，这给了他们一种责任感。他们到场，穿上服装，做好准备，提前到场，检查装备。这对他们来说是非常重要的一部分，他们绝对愿意这么做。对他们最大的惩罚就是告诉他们："你明天不能去马戏团了！
J.B. : 它不讲故事，是一场有节奏的演出，持续两个小时，中间有休息时间，节目一个接一个，没有太多预告。它的节奏非常快，有现场管弦乐队、歌手、伴奏芭蕾舞和一些情景喜剧。这是一场传统的演出，但采用了当今的技术资源。我倾听观众的意见，了解他们喜欢看什么，最喜欢什么，不喜欢什么。
演出没有主题，不像一出戏，没有共同的主线。在其他年份，我也做过这样的表演，但我发现这样的表演时间有点长，节目之间会失去时机。在这里，每个节目之间只有 2 秒钟的间隔，所以不能再快了，所有节目都是相继进行的。
Bouglione 冬季马戏团推出全新节目："Spectaculaire"，将于 2024 年 10 月 11 日至 2025 年 3 月 9 日在巴黎上演。这场独一无二的演出是为了庆祝 1859 年在这里发明的空中飞人的盛大回归，同时也标志着著名的 Bouglione 王朝在这座标志性马戏圣殿的核心位置已经走过了 90 个年头。 [阅读更多]
L.S.B. ：啊，这里什么都有！这里有很多属于艺术家们的物品，他们可能曾在 Cirque d'Hiver 马戏团工作过，也可能没有，但这是一个文献和服饰丰富的博物馆，我们拥有大量的文献和服饰。这也是 Bouglione 家族的特色之一，他们能够保存并研究马戏团艺术家的服装。
L.S.B. ：我从父亲到儿子都是收藏家。收藏家有几种类型：一种是喜欢把藏品放在盒子或箱子里的收藏家；另一种是喜欢欣赏藏品的收藏家，换句话说，就是喜欢把藏品展示出来的收藏家。我就属于这一类，所以我立刻就想创建一个博物馆，让每个人都能欣赏到这些藏品。
L.S.B. ：您不能真正参观这座博物馆，但通过向 Cirque d'Hiver 马戏团提出申请，我们会不时组织参观。我们很想在遗产日期间开放博物馆，但问题是博物馆并不符合接待大量游客的标准。
L.S.B. ：每个月的第一个周六，Cirque d'Hiver 马戏团都会组织导游参观马戏团的所有房间，并介绍马戏团的运作历史！
每个月的第一个周六，您都可以在导游的带领下，参观首都最具代表性的马戏团 Cirque d'Hiver Bouglione。您将了解到这个不容错过的现场表演场所的所有历史和小秘密！ [阅读更多]
巴黎冬马戏团，欧洲最古老的马戏团之一
精彩纷呈：布格里奥内冬季马戏团活力四射的新演出--我们的观点
通过每月一次的导游服务，您可以了解到 "冬日马戏团 "的幕后故事。
