Знаете ли, че? Изразът "Il y a du monde au balcon" ("На балкона има много хора") произхожда от операта "Гарние".

Много хора на балкона! Чували ли сте някога или сте използвали онзи израз, заради който е трудно да погледнеш някого в очите? Но знаете ли откъде идва? По случай 150-годишнината на операта Гарние ви връщаме назад във времето, за да се насладите на този пикантен анекдот.

За целта се връщаме в Париж през 19-ти век. По онова време уговорените бракове са обичайна практика, особено сред парижката буржоазия. Бащите, желаещи да намерят подходящ партньор за дъщерите си, ги водят в Опера Гарние- престижно място за срещи. Облечени в най-красивите си рокли и облечени в извайващи фигурата корсети, младите жени заемали местата си на балконите, за да бъдат видени и да им се възхищават. Целта била двойна: да се насладят на спектакъла и същевременно да дадат възможност на младите претенденти да открият потенциални съпруги.

Малките балкони на операта "Гарние", от които се откриваше безпрепятствена гледка към главната зала и монументалното стълбище, представляваха идеален фон. Именно на този фон злонамерените зрители, виждайки тези млади дами, които неволно показваха "активите" си с изгодни деколтета, хумористично възкликваха: "На балкона има хора! Изразът, пропит с ирония и лекомислие, се отнася до благоприятния външен вид, който корсетите придавали на младите жени.

• Прочетете също
• Предстоящата седмица 6-12 януари 2025 г. в Париж: Излизане безплатно или на намалена цена
• Безплатни музеи и паметници тази неделя: места, които да посетите в Париж на 2 февруари 2025 г.
• Безплатни музеи и паметници за посещение в Париж и региона Ил дьо Франс, добри идеи за разходки

Образът на балкона, широко използван във френските изрази, за да напомня за аспектите на човешкото тяло, намира особен отзвук тук. Както в "il n'y a plus personne au logis" (което означава, че вкъщи не е останал никой) или "il n'a pas la lumière à tous les étages" (което означава, че на всеки етаж няма светлина), тук балконът се превръща в метафора на гърдите.

Този израз, оцелял през вековете, запазва нотка на палавост, отразявайки времето, когато елегантността и съблазняването са били част от всекидневния социален живот. Дори и днес той продължава да илюстрира жив и колоритен популярен език, оцветен с грациозно дръзка алюзия. Сега разполагате с богатство от знания, които са безполезни, но са толкова интересни за разказване.

Операта Гарние в Париж, един от най-красивите паметници в столицата
Операта Гарние е един от паметниците в Париж, които трябва да се видят. Проектиран от архитекта Шарл Гарние, този еклектичен дворец привлича както любителите на балета, така и почитателите на историята. [Прочетете още]