Literární adaptace, které můžete vidět v divadle v Paříži a regionu Ile-de-France

Podle Philippine de Sortiraparis, Julie de Sortiraparis · Fotografie od Philippine de Sortiraparis · Publikováno na 22. říjen 2024 v 09:27
Co kdyby byla vaše oblíbená kniha adaptována pro divadlo? Zde je průvodce adaptací literatury pro jeviště.

Adaptace literárního díla pro jeviště znamená jeho přehodnocení a rekontextualizaci v nových prostorových a časových omezeních. Vzniká tak spojení mezi psaním v minulosti a psaním v současnosti, někdy mezi různými jazyky a kulturami. V hlavním městě a jeho okolí nabízí mnoho divadel nové divadelní kreace inspirované texty, romány, poezií atd...

Quels pièces et spectacles à voir cette semaine à Paris ? Quels pièces et spectacles à voir cette semaine à Paris ? Quels pièces et spectacles à voir cette semaine à Paris ? Quels pièces et spectacles à voir cette semaine à Paris ? Jaké hry a představení se tento týden hrají v Paříži?
Tento týden nabízí Paříž výjimečný výběr her a představení pro všechny. Využijte kouzla hlavního města a dlouhých letních večerů k objevování nových kreací. [Přečtěte si více]

Jaká je to radost vidět knihu, kterou jsme si zamilovali, ožívat na jevišti! Každou divadelní sezónu se některá divadla v Paříži a regionu Île-de-France zaměřují na adaptace literárních děl. Bohatství francouzské literatury otevírá mnoho možností pro adaptace a adaptátoři, režiséři i překladatelé se chopí příležitosti.

Když vidíte, jak vaše oblíbená kniha ožívá, je to příležitost znovu ji objevit a možná pochopit příběh jinak. Divadlo nabízí živý zážitek, který se zásadně liší od čtení knihy, protože herci ztělesňují postavy z masa a kostí v reálném čase. S diváky se vytváří emocionální spojení a bezprostřední vztah. Každá divadelní adaptace románu je jedinečnou interpretací literárního díla a hraje si se smysly díky překvapivé scénografii a hudebním kreacím. Paříž a region Île-de-France nabízejí širokou škálu her, od klasických až po moderní, tak toho využijte!

Intérieur de la Comédie-Française en 1790Intérieur de la Comédie-Française en 1790Intérieur de la Comédie-Française en 1790Intérieur de la Comédie-Française en 1790 Klasická představení, která lze v současné době zhlédnout v Paříži a regionu Ile-de-France
V divadlech v Paříži a v regionu Île-de-France se hraje řada klasických her. Nezbytný divadelní žánr pro milovníky kultury a historie! [Přečtěte si více]

Visuels musée et monument - théâtre du ChâteletVisuels musée et monument - théâtre du ChâteletVisuels musée et monument - théâtre du ChâteletVisuels musée et monument - théâtre du Châtelet Současná divadelní představení v Paříži a regionu Ile-de-France
V divadlech v Paříži a v regionu Île-de-France se hraje mnoho současných her. Současné divadlo zahrnuje díla vytvořená od poloviny 20. století do současnosti. Je to příležitost objevit moderní tvorbu, která je v souladu s naší dobou! [Přečtěte si více]

Více informací o literárních adaptacích, které si nenechte ujít, najdete zde:

Peaky Blinders : The redemption of Thomas Shelby, le spectacle adapté de la série Peaky Blinders : The redemption of Thomas Shelby, le spectacle adapté de la série Peaky Blinders : The redemption of Thomas Shelby, le spectacle adapté de la série Peaky Blinders : The redemption of Thomas Shelby, le spectacle adapté de la série Peaky Blinders: Vykoupení Thomase Shelbyho, seriál adaptovaný podle slavného seriálu
Peaky Blinders: The redemption of Thomas Shelby se hraje v La Seine Musicale od 11. do 30. března. Představení, které podle televizního seriálu Stevena Knighta adaptoval Benoit Swan Pouffer, přilákalo již více než 100 000 diváků! [Přečtěte si více]

Une vie sur mesure au Théâtre de la Tour Eiffel Une vie sur mesure au Théâtre de la Tour Eiffel Une vie sur mesure au Théâtre de la Tour Eiffel Une vie sur mesure au Théâtre de la Tour Eiffel Les Gratitudes s Catherine Hiegel a Laure Blatter v Théâtre du Petit Saint Martin
Pokud jste ještě neměli příležitost vidět hru Les Gratitudes v divadle, můžete se na ni podívat v Théâtre du Petit Saint-Martin od 5. března do 27. dubna 2025. Ve hře hrají Catherine Hiegelová a Laure Blatterová v hluboce dojemném příběhu, který je adaptací románu Delphine de Vigan. [Přečtěte si více]

Le Théâtre Municipal de Fontainebleau en Seine-et-Marne -  A7C7306Le Théâtre Municipal de Fontainebleau en Seine-et-Marne -  A7C7306Le Théâtre Municipal de Fontainebleau en Seine-et-Marne -  A7C7306Le Théâtre Municipal de Fontainebleau en Seine-et-Marne -  A7C7306 Zmizení Josefa Mengeleho: one-man show podle románu Oliviera Guéze
Pozor, milovníci knih: kniha Oliviera Gueze Zmizení Josefa Mengeleho bude od 24. ledna 2024 adaptována pro divadelní scénu. Hra, která se hraje v La Pépinière Théâtre, vypráví příběh jednoho z největších honů na člověka konce 20. století. [Přečtěte si více]

Journée du patrimoine : Théâtre le RanelaghJournée du patrimoine : Théâtre le RanelaghJournée du patrimoine : Théâtre le RanelaghJournée du patrimoine : Théâtre le Ranelagh Misantrop: Molièrova hra v Théâtre du Ranelagh
Molièrův Misantrop v úpravě a režii Thomase Le Douareca se od 19. října 2024 vrací do Paříže v Théâtre du Ranelagh. [Přečtěte si více]

Francois Cluzet encore une journée divine Francois Cluzet encore une journée divine Francois Cluzet encore une journée divine Francois Cluzet encore une journée divine François Cluzet ve své one-man show Encore une journée divine
Velký návrat Françoise Cluzeta do divadla! Po pětadvacetileté pauze se herec vrací na jeviště v představení Encore une journée divine, one-man show podle románu Denise Michelise. Hra se hraje v Théâtre Bouffes Parisiens od 25. ledna do 18. dubna 2025. [Přečtěte si více]

Absalon, Absalon ! : la pièce de William Faulkner au Théâtre National de l'Odéon Absalon, Absalon ! : la pièce de William Faulkner au Théâtre National de l'Odéon Absalon, Absalon ! : la pièce de William Faulkner au Théâtre National de l'Odéon Absalon, Absalon ! : la pièce de William Faulkner au Théâtre National de l'Odéon Absalon, Absalon! Hra Williama Faulknera v Odéonu - Théâtre de l'Europe
V divadle Odéon - Théâtre de l'Europe ožije dojemný román Williama Faulknera Absalon, Absalon! Hra v adaptaci a režii Séverine Chavrier se hraje od 26. března do 11. dubna 2025. Vstupenky budou brzy v prodeji. [Přečtěte si více]

Edmond d'Alexis Michalik au théâtre du Palais Royal Edmond d'Alexis Michalik au théâtre du Palais Royal Edmond d'Alexis Michalik au théâtre du Palais Royal Edmond d'Alexis Michalik au théâtre du Palais Royal Edmond Alexise Michalika v Théâtre du Palais Royal: naše recenze
Edmond, třetí hra Alexise Michalika, která měla premiéru v Théâtre du Palais Royal v roce 2016, se stále hraje v Théâtre du Ier Arrondissement. Po obdržení více než pěti cen Molières byla hra prodloužena do 30. března 2025. [Přečtěte si více]

Inconnu à cette adresse : l'adaptation du roman de Kressman Taylor de retour au Théâtre AntoineInconnu à cette adresse : l'adaptation du roman de Kressman Taylor de retour au Théâtre AntoineInconnu à cette adresse : l'adaptation du roman de Kressman Taylor de retour au Théâtre AntoineInconnu à cette adresse : l'adaptation du roman de Kressman Taylor de retour au Théâtre Antoine Na této adrese: adaptace kultovního románu je v Théâtre Antoine prodloužena
Román Kressman Taylorové již několik let adaptuje pro divadlo Michèle Lévy-Bramová a sklízí velký úspěch. Hra se bude hrát v Théâtre Antoine od 22. ledna do 16. února 2025. [Přečtěte si více]

Dernier Coup de Ciseaux au théâtre des MathurinsDernier Coup de Ciseaux au théâtre des MathurinsDernier Coup de Ciseaux au théâtre des MathurinsDernier Coup de Ciseaux au théâtre des Mathurins Interaktivní hra Dernier Coup de Ciseaux v Théâtre des Mathurins
Dernier coup de ciseaux běží téměř nepřetržitě od svého vydání v roce 2011. Interaktivní hra, kterou napsali Sébastien Azzopardi a Sacha Danino, se do Théâtre des Mathurins vrací od 20. srpna 2024 do 28. června 2025. [Přečtěte si více]

12 Hommes en Colère : la pièce adapté de l'œuvre de Reginald Rose de retour au Théâtre Hébertot12 Hommes en Colère : la pièce adapté de l'œuvre de Reginald Rose de retour au Théâtre Hébertot12 Hommes en Colère : la pièce adapté de l'œuvre de Reginald Rose de retour au Théâtre Hébertot12 Hommes en Colère : la pièce adapté de l'œuvre de Reginald Rose de retour au Théâtre Hébertot 12 Hommes en Colère: hra podle díla Reginalda Rose se vrací do Théâtre Hébertot
Nestihli jste to v kině? Dobrá zpráva: adaptace kultovního filmu Reginalda Rose 12 Hommes en Colère se od 6. února 2025 vrací do Théâtre Hébertot. Diváci se ponoří do delikátního soudního procesu, v němž dvanáct mužů musí rozhodnout o osudu osmnáctiletého mladíka. [Přečtěte si více]

Visuels salles de spectacle et théâtres - Comédie et studio des Champs ElyséesVisuels salles de spectacle et théâtres - Comédie et studio des Champs ElyséesVisuels salles de spectacle et théâtres - Comédie et studio des Champs ElyséesVisuels salles de spectacle et théâtres - Comédie et studio des Champs Elysées Les Liaisons Dangereuses: román adaptovaný v Comédie des Champs-Élysées
Epistolární román Pierra Choderlose de Laclose Les liaisons dangereuses se dočkal divadelní adaptace v Paříži! Hra se hraje v La Comédie des Champs-Élysées do 27. dubna 2025. Co takhle zhlédnout významné dílo francouzské literatury v divadle? [Přečtěte si více]

Orgueil et Préjugés… ou presque au Théâtre Saint-Georges : l’incontournable roman revisitéOrgueil et Préjugés… ou presque au Théâtre Saint-Georges : l’incontournable roman revisitéOrgueil et Préjugés… ou presque au Théâtre Saint-Georges : l’incontournable roman revisitéOrgueil et Préjugés… ou presque au Théâtre Saint-Georges : l’incontournable roman revisité Pýcha a předsudek... aneb téměř v Théâtre Saint-Georges: moderní zpracování Jane Austenové
Od 24. ledna se v Théâtre Saint-Georges koná zbrusu nová adaptace hry Orgueil et Préjugés, která kombinuje parodii, hudbu a jízlivý humor. Moderní převyprávění, v němž nás pět talentovaných hereček a jeden hudebník vtáhnou do rozmarných dobrodružství sester Bennetových v režii Johanny Boyé. [Přečtěte si více]

Peau d’homme : Laure Calamy dans la bande dessinée culte au Théâtre MontparnassePeau d’homme : Laure Calamy dans la bande dessinée culte au Théâtre MontparnassePeau d’homme : Laure Calamy dans la bande dessinée culte au Théâtre MontparnassePeau d’homme : Laure Calamy dans la bande dessinée culte au Théâtre Montparnasse Peau d'homme : Laure Calamy v kultovním komiksu v divadle Théâtre Montparnasse
Od 23. ledna ožívá v Théâtre Montparnasse kultovní dílo Huberta a Zanzima Peau d'homme v podání Lény Bréban. Divadelní adaptace s Laure Calamyovou v titulní roli spojuje iniciační příběh, písně Bena Mazué a choreografii Leïly Ka a vytváří tak nový okouzlující jevištní zážitek. [Přečtěte si více]

Užitečné informace

Data a jízdní řády
Z 28. říjen 2024

× Přibližná otevírací doba: pro potvrzení otevírací doby kontaktujte zařízení.
    Komentáře
    Upřesněte vyhledávání
    Zprávy
    Pondělí