Milovníci kultury a nových objevů jsou zváni, aby prozkoumali bohatý a pulzující svět čínské opery prostřednictvím jedinečného programu oslavujícího 60 let diplomatických vztahů mezi Čínou a Francií a čínsko-francouzský rok kulturního turismu!
Na programu jsou čtyři opery z různých oblastí Číny, včetně "Sirotka z rodu Čao", mistrovského díla pekingské opery a první čínské hry, která byla v 18. století uvedena ve Francii v adaptaci Voltaira, "Laureáta Čang Sie" (opera Ou), "Příběhu červené sukně" (opera Min) a "Romance o Liang Šanbo a Ču Jing-tchaj" (opera Chao). Tato představení s francouzskými titulky umožní francouzskému publiku ponořit se do dojemných a podmanivých příběhů staré Číny.
Současně festival nabízí řadu aktivit v Čínském kulturním centru. Výstava nazvaná"Lesk klasického čínského divadla" nabízí návštěvníkům ponoření do tradičního jevištního umění a další výstava"Kostýmní čatoyance" představuje bohatství operních kostýmů, které jsou přístupné veřejnosti zdarma bez rezervace.
Milovníci filmů se mohou těšit také na promítání klasických oper, jako jsou "Opičí král" a "Legenda o bílém hadovi", s francouzskými titulky, které jsou k dispozici po předchozí domluvě.
Tematické konference vedené odborníky obohatí zážitek o umělecké a historické aspekty čínské opery. Mezi nimi přednáška "Objevování krásy pekingské opery", která je naplánována na 6. listopadu, nabízí hluboký přístup k této umělecké formě.
Festival bude zakončen 10. listopadu slavnostním předáním cen, které oslaví mezikulturní výměnu a předávání čínských tradic. Nenechte si ujít tuto výjimečnou příležitost objevit v Pařížičínskou operu, umělecký poklad, který stále uchvacuje publikum na celém světě.
Podrobný program festivalu :
Sirotek z rodiny Čao, středa 6. listopadu 2024 ve 20:00 hod.
V období Jara a podzimu se vznešený rod Čao v království Ťin stal obětí spiknutí proradného ministra Tu Angu a všichni jeho členové až na jednoho byli vyhlazeni. Čeng Jing, lékař a přítel rodiny, obětoval Tu Anguovi vlastního syna, aby zachránil posledního potomka rodu Čao. Jako dospělý pomstí smrt své rodiny.
Vítěz Zhang Xie, čtvrtek 7. listopadu 2024 ve 20:00 hodin
Učenec Zhang Xie je na cestě do hlavního města, aby se zúčastnil císařských zkoušek, když ho přepadnou lupiči. Ošetřován chudou mladou dívkou se rozhodne, že se s ní ožení, ale po úspěšném složení zkoušek svého rozhodnutí lituje. Zhang Xie, který nyní zastává úřednický post, se neodvažuje poznat svou ženu, která za ním přijela. Cestou na provinční poštu ji nešťastnou náhodou zraní nůžkami. Později mladou ženu adoptuje armádní ministr Wang Deyong. Zhang Xie a jeho žena se znovu setkávají, on uznává své chyby, kaje se a manželé se nakonec usmíří.
Příběh červené sukně, pátek 8. listopadu 2024 ve 20:00 hod.
Wang Chenglong, náruživý hráč, prohraje vše, co má, včetně jedné z červených sukní své ženy Liu. Vrhne se do řeky Min-ťiang, ale je z vody zachráněn a dopraven zpět do hlavního města Čchang-anu. V domnění, že se manžel utopil, mu jeho žena zůstává věrná a po třináct let vychovává sama jejich dítě a tvrdě pracuje, aby překonala tato těžká léta. Během této doby v Chang'anu se Wang Chenglong znovu oženil do rodiny Xu. Později byl vyslán na obchodní misi do Fu-čou, kde se seznámil se svou první ženou. Jejich opětovné setkání vyvolává velký zmatek v pocitech.
Román Liang Shanbo a Zhu Yingtai aneb Motýlí milenci, sobota 9. listopadu 2024 ve 20.00 hod.
Mladá Zhu Yingtai by ráda získala vzdělání, ale tradice malým dívkám přístup do školy odpírá. Aby se zákazu vzepřela, rozhodne se přestrojit za muže a odcestuje do Chang-čou studovat. Cestou se seznámí s mladým učencem Liang Shanbo. Okamžitě se stali nerozlučnými přáteli a složili přísahu bratrství. Společně nastoupili na akademii a studovali spolu tři roky. Později otec Zhu Yingtai naléhal na svou dceru, aby se vrátila domů. Před odjezdem požádá manželku jejich mistra, aby jí dělala dohazovačku a pomohla jí provdat se za Lianga Shanba.
Pekingská opera Pochette à la licorne brodée, středa 6. listopadu 2024 ve 14:00 hodin
Mladý Xue Xiangling, pocházející z vysokých kruhů, se pod pavilonem Jara a podzimu schovává před deštěm s chudou mladou ženou Zhao Shouzhen, která se má ve stejný den vdávat. Dojatá jejími slzami jí věnuje vyšívaný váček s poklady s významem "Brzy se narodí syn jednorožce". O několik let později se Xue Xiangling, odloučená od své rodiny velkými povodněmi v Dengzhou, stává služebnou v domě rodiny Lu, kde se stará o pánova syna, když náhodou najde starý váček...
Film z pekingské opery Opičí král, čtvrtek 7. listopadu 2024 ve 14:00 hodin
Opičí král vychází z příběhu o Cestě na západ. Wukong si vypůjčí poklad z Dračího paláce a získá hůl se zlatým prstenem. Dračí král si stěžuje Nebeskému paláci. Li Čchang-čcheng se spikne, aby Wukonga přiměl krmit koně v císařských stájích, kde Wukong zasévá rozbroje a vrací se na horu Chu-kuo. Podruhé Li Čchang-čeng přesvědčí Wukonga, aby se vydal do Nebeského paláce a přepadl ho. U Nesmrtelného jezera vyvolá potíže, ukradne elixír nesmrtelnosti, v peci osmi trigramů zdokonalí své Ohnivé oči a zvítězí nad nebeskými armádami.
Kantonský operní film Legenda o bílém hadovi, pátek 8. listopadu 2024 ve 14:00 hod.
Kantonská opera Legenda o bílém hadovi vychází z jedné ze čtyř velkých čínských lidových pohádek. Vypráví příběh Bai Suzhen, tisíciletého hadího ducha, který vyznává dlouhověkost a který sestoupí mezi lidi, aby hledal svého bývalého milence Xu Xiana, ale narazí na řadu překážek. Poté, co projde zkouškami Fa Hai a světa smrtelníků, ocitne se na tisíc let zavřená v pagodě Leifeng. Xu Xian se po záchraně Fa Hai a odloučení na život a na smrt nakonec kaje a stará se o jejich dítě, zatímco čeká na návrat Bai Suzhen.
Film z pekingské opery Generál Yang Women, sobota 9. listopadu 2024 ve 14:00 hodin
Sídlo Tianbo je plné radosti: stoletá paní She Taijun se chystá oslavit 50. narozeniny svého vnuka Yang Zongbao, který je posádkou na hranicích. Náhle však přichází tragická zpráva, že Jang Čung-pao byl zabit v bitvě invazními vojsky krále Západního Sia. Zatímco otřesený dvůr si přál mír, Še Tchaj-ťün v čele své ovdovělé snachy, manželek svých vnuků a pravnuka Jang Wenguanga odmítl zcestné názory zastánců míru a statečně vedl generálku jangova klanu na výpravu.
Výstava operního scénického umění "Splendour of classical Chinese theatre", od pondělí 4. listopadu do soboty 9. listopadu 2024 v Čínském kulturním centru, 1 boulevard de la Tour-Maubourg, 75007 Paříž.
Tato výstava představuje díla Čínské národní akademie dramatických umění, která odrážejí nedávné inovace v čínské operní scénografii. Objevíte zde honosné kostýmy, masky, rekvizity, modely kulis a fotografie ilustrující vývoj uměleckých technik. Na výstavě jsou k vidění nádherné čínské divadelní kostýmy, doplňky k líčení, modely scénických návrhů a obrazy.
Výstava Chatoyance de costume, od středy 6. do soboty 9. listopadu v Centre Events Paris, 3 rue du Docteur Lancereaux, 75008 Paris.
Pozorování brokátové výšivky Císařské akademie dramatických umění v Hruškové zahradě, zkoumání tisícileté historie čínského kostýmu. Prostřednictvím divadla vzájemná výměna. Dávné zvuky vytvářejí novou kapitolu a civilizace září v zahraničí.
Francouzské publikum může objevit a zažít kouzlo tradičního čínského divadla, od rafinovaných kostýmů, pokrývek hlavy, ornamentálních výšivek a masek tradiční čínské opery přes ilustrace oděvů a návrhy operních scén vytvořené studenty až po kulturní a kreativní produkty.
Přednáška "Objevování krásy pekingské opery", středa 6. listopadu 2024 v 10.30 hodin S Li Yanyanem, docentem Čínské národní divadelní akademie.
Pekingská opera, která vznikla v 55. roce vlády dynastie Qianlong (1790), se vyznačuje standardizovanými formami uměleckého projevu v oblasti literární, interpretační, hudební a scénické. Postavy jsou rozděleny do čtyř hlavních rolí: mužská, ženská, s malovanou tváří, šašek - každá z nich má svá specifika z hlediska formy a techniky provedení. V listopadu 2010 byl zapsán organizací UNESCO na Reprezentativní seznam nehmotného kulturního dědictví lidstva.
Konference "Podpora tvůrčí transformace a inovativního rozvoje umění minské opery", čtvrtek 7. listopadu 2024 v 10:30 hodin S Jiang Liuqingem, zástupcem ředitele Minjiang Specialized Normal School, konzultantem Fujian Province Min Theatre Arts Study Committee, zástupcem ředitele Min Theatre Research Centre of the Minjiang Specialized Normal School.
Tvůrčí proměna a inovativní rozvoj divadelního umění Min je poctou tradici a ódou na budoucnost. Konference poskytne příležitost nejen objevit poetické chutě fudžijánské opery, ale také ocenit hodnotu a potenciál tradiční kultury v moderní společnosti. Touto cestou úcty k tradici a odvážné inovace rozkvétá umění Minského zpívaného divadla v kontextu nové doby světlem směrem k širšímu jevišti.
Přednáška "Přístup k divadlu Nanxi, zkušenost s operou Ou", pátek 8. listopadu 2024 v 10.30 hodin S Fang Rujiangem, přední osobností divadla Ou, prvotřídním národním hercem a držitelem ceny Fleur de Prunus za čínské divadlo.
Opera Ou vznikla koncem období Ming a začátkem období Qing, původně byla známá jako "hra Wenzhou Luantan" a byla populární v jižním Če-ťiangu a severním Fujianu. Kvůli starobylému názvu města Wen-čou "Východní Ou" a řece Ou, která jím protéká, byl Wen-čou Luantan v roce 1959 přejmenován na "Divadlo Ou" a v roce 2008 jej Státní rada zařadila na seznam národního nehmotného kulturního dědictví.
Přednáška "Umělecké charakteristiky opery Chao", sobota 9. listopadu 2024 v 10.30 hodin S Lin Yanyunem, ředitelem divadelního souboru Chao Opera 1 v Guangdongu, špičkovým národním umělcem a držitelem ceny Fleur de Prunus za čínské divadlo.
Opera Chao je starobylý místní divadelní žánr zpívaný v dialektu Chaoshan, pojmenovaný podle oblasti Chaoshan v Guangdongu, kde vznikl. Původně se jednalo o odnož opery Nanxi z období Song a Yuan, jejíž historie trvala téměř šest set let, později se spojila s melodiemi a zpívaným materiálem z folkloru Chaozhou a vyvinula se v samostatný divadelní žánr.
Závěrečný ceremoniál, neděle 10. listopadu 2024 ve 14 hodin
Připojte se 10. listopadu 2024 k velkému finále 9. festivalu čínských oper v Čínském kulturním centru v Paříži! Jedinečná událost, při níž se ve slavnostní atmosféře spojí ochutnávky a představení a při níž bude slavnostně předáno ocenění vzdávající hold talentům čínské opery.
Akce, kterou si fanoušci čínského umění a kultury nenechají ujít!
Rezervace na divadelní představeníRezervace na konference, filmové projekce a závěrečný ceremoniál (zdarma)
Ceny
Conférences : Volný, uvolnit
Projections de films : Volný, uvolnit
Cérémonie de clôture : Volný, uvolnit
Représentations théâtrales : €18
