Efemérní terasy, které vznikly v roce 2020 na podporu majitelů restaurací v souvislosti se zdravotními omezeními podle nařízení Covid-19, proměnily pařížskou městskou krajinu tím, že zabírají chodníky a parkovací místa. Jsou oblíbené pro svou družnost, ale pařížská radnice, která zavedla přísná pravidla pro jejich využívání, je za určitých podmínek učinila trvalými. Nyní jsou povoleny pouze od dubna do října a jsou zpoplatněny, aby se lépe regulovala jejich přítomnost a omezilo se obtěžování, přičemž zůstávají přínosem pro živost ulic a ekonomickou dynamiku podniků. Letos v dubnu se vracejí a my vám můžeme říci vše o jejich regulaci.
S příchodem jara se do hlavního města vracejí efemérní terasy. Od 1. dubna do 31. října 2025 si Pařížané budou moci opět užívat těchto příjemných venkovních prostor. Bary, restaurace a další podniky budou moci zřizovat své terasy za určitých přísných podmínek, včetně zavírací doby ve 22 hodin, aby byl zajištěn klid místních obyvatel.
Pro otevření letní terasy musí majitelé obchodů získat povolení pařížské radnice. Po schválení je lze zřídit na chodnících, parkovacích místech, náměstích, středových plochách a dočasných pěších zónách. Pro tato zařízení však existují přesná pravidla.
Na chodníku: rozšíření je povoleno před provozovnou a za určitých podmínek i před sousedními budovami. Na parkovacím místě: povinné je zastřešení a boční ochrana, ale je zakázáno zabírat vyhrazená místa (dodávky, osoby s omezenou schopností pohybu a orientace, taxíky, jízdní kola atd.).
Pro harmonizaci veřejného prostoru jsou povoleny pouze stoly, židle a slunečníky s maximální výškou 1,30 metru. Vegetace je podporována, ale nesmí zcela zakrývat výhled.
Zakázány jsou střechy, plachty, stodoly, dřevěné palety, jakož i jakékoli zvukové, topné nebo klimatizační zařízení. Mimo otevírací dobu musí být nábytek uložen uvnitř provozovny nebo zajištěn podél fasády.
Jako každý rok bude kontroly provádět radnice a městská policie. Porušovatelům hrozí pokuty ve výši 68 až 135 eur za obtěžování nebo nedostatečnou údržbu. Za závažnější přestupky hrozí pokuta až 500 eur a nucené odstranění. Opakované přestupky mohou vést ke správnímu uzavření a odebrání licence na tři roky.
Terasy už nejsou vyhrazeny jen barům a restauracím. Nově se o ně mohou ucházet také knihkupectví, prodejny hudebních nosičů, květinářství a hotely . Jednou udělené povolení se každoročně mlčky obnovuje za předpokladu, že jsou dodržovány předpisy.
Od 1. dubna se můžete opět těšit na pomíjivé terasy a vychutnávat si slunečné dny v Paříži.
