Île-de-France: το μνημείο στον πρώην σταθμό εκτοπισμού Bobigny

Ο πρώην σταθμός απέλασης στο Bobigny μετατρέπεται σε "Μνημείο". Ένας τόπος μνήμης της απέλασης των Εβραίων της Γαλλίας, αυτός ο χώρος που είναι γεμάτος ιστορία και βρίσκεται στο Seine-Saint-Denis, άνοιξε τις πόρτες του τον Ιανουάριο του 2023.

Μετατροπή του πρώην σταθμού εκτοπισμού Bobigny σε τόπο μνήμης. Αυτός είναι ο στόχος των εργασιών που ξεκίνησαν τον Σεπτέμβριο του 2020 στο Seine-Saint-Denis. Δυστυχώς, λόγω της κρίσης υγείας, το εργοτάξιο έχει καθυστερήσει. Ο χώρος ήταν τελικά έτοιμος να υποδεχτεί τους επισκέπτες την Τετάρτη 18 Ιανουαρίου 2023. Στη συνέχεια, ο πρώην σταθμός εκτοπισμού Bobigny εγκαινιάστηκε επίσημα ως "Μνημείο " στις 18 Ιουλίου 2023. Η ημερομηνία αυτή δεν επιλέχθηκε τυχαία, καθώς θα σηματοδοτήσει την 80ή επέτειο από την αναχώρηση της φάλαγγας 57, της πρώτης φάλαγγας εκτοπισμένων προς το στρατόπεδο Άουσβιτς-Μπίρκεναου στην Πολωνία.

Λίγοι το γνωρίζουν, αλλάο πρώην σταθμός του Bobigny φέρει τα σημάδια των σκοτεινών ημερών της ιστορίας μας. Χτισμένος στις αρχές της δεκαετίας του 1930, αυτός ο σταθμός της Île-de-France έκλεισε για την επιβατική κίνηση το 1939, πριν γίνει τόπος εκτοπισμού των Γάλλων Εβραίων στο Άουσβιτς-Μπίρκεναου κατά τη διάρκεια του Β' Παγκοσμίου Πολέμου. Μεταξύ Ιουλίου 1943 και Αυγούστου 1944, 22.407 Εβραίοι όλων των ηλικιών, οι οποίοι κρατούνταν κυρίως στο στρατόπεδο Drancy σε απόσταση μόλις 2 χιλιομέτρων, φορτώθηκαν σε βαγόνια με μολύβδινη επένδυση από τον εμπορευματικό σταθμό Bobigny. Πριν από αυτό, οι φάλαγγες ξεκινούσαν από το σταθμό Le Bourget, επίσης στο Seine-Saint-Denis. Συνολικά, 21 φάλαγγες έφυγαν από το Bobigny για το στρατόπεδο Άουσβιτς-Μπίρκεναου, με εξαίρεση τη φάλαγγα 73, με προορισμό τη Λιθουανία και την Εσθονία, και στη συνέχεια τη φάλαγγα 79 για το Μπούχενβαλντ.

Ο πρώην σταθμός απέλασης του Bobigny: ένα μακροχρόνιο έργο ανάδειξης

Από το τέλος του Δεύτερου Παγκοσμίου Πολέμου, πολλοί άνθρωποι αγωνίζονται για να μετατρέψουν τον πρώην σταθμό εκτοπισμού στο Bobigny σε τόπο μνήμης. Το 2023, το έργο θα δει επιτέλους το φως της ημέρας. Αλλά ο δρόμος ήταν μακρύς και γεμάτος παγίδες.

Όλα ξεκίνησαν το 2005 με την αποχώρηση του εμπόρου παλιοσίδερων και τη μεταβίβαση μέρους του χώρου στον Δήμο Bobigny. Την ίδια χρονιά, ο πρώην σταθμός εκτοπισμού Bobigny προστέθηκε στον συμπληρωματικό κατάλογο των ιστορικών μνημείων.

Ένα νέο στάδιο επιτεύχθηκε το 2011, με την υπογραφή συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ του προέδρου της SNCF Guillaume Pepy και της δημάρχου του Bobigny (PC) Catherine Peyge, παρουσία του Serge Klarsfeld και της Simone Veil, η οποία εκτοπίστηκε στο Άουσβιτς από το Bobigny τον Απρίλιο του 1944. Ακολούθησαν τέσσερα μακρά χρόνια σχεδιασμού και μελετών. Στη συνέχεια, μετά από διαγωνισμό που προκηρύχθηκε το 2016, η διαχείριση του έργου για τη συνολική ανάπτυξη ανατέθηκε στην ολλανδική κοινοπραξία σχεδιασμού τοπίου και σκηνικώνOKRA, μαζί με το αρχιτεκτονικό γραφείο Philippe Prost. Οι εργασίες για τη μετατροπή του πρώην σταθμού απέλασης Bobigny σε μνημείο θα ξεκινήσουν τον Σεπτέμβριο του 2020. Κόστος των εργασιών; 4,5 εκατομμύρια ευρώ. Στο έργο συμμετέχουν πολλοί εταίροι, μεταξύ των οποίων το Υπουργείο Άμυνας, η SNCF, η Περιφέρεια Île-de-France, το Τμήμα Seine-Saint-Denis, το Fondation du Patrimoine, το Fondation pour la Mémoire de la Shoah, το Mémorial de la Shoah, ηAFMA και ηένωση Convoi 73.

Ο πρώην σταθμός απέλασης του Bobigny γίνεται τόπος μνήμης

Μέχρι τώρα, ο πρώην σταθμός απέλασης του Bobigny άνοιγε τις πόρτες του μόνο στις πιο σπάνιες περιπτώσεις. Αλλά από την Τετάρτη 18 Ιανουαρίου 2023, ο σταθμός θα είναι επιτέλους ανοιχτός για το κοινό από Τετάρτη έως Κυριακή. Αυτός ο πρώην σιδηροδρομικός χώρος έκτασης 3,5 εκταρίων έχει ανακαινιστεί πλήρως για να γίνει ένας πραγματικός τόπος μνήμης και είναι ανοιχτός στο κοινό για αυτοεξερεύνηση (δωρεάν) ή για ξεναγήσεις (με χρέωση από τον Φεβρουάριο). Ο στόχος; Να προσφέρει στους επισκέπτες μια εκπαιδευτική διαδρομή που χωρίζεται σε δύο μέρη.

Εξηγούν η Adèle Purlich, διευθύντρια του χώρου, και ο Bernard Saint-Jean, υπεύθυνος του έργου για την πόλη Bobigny. Η επίσκεψη ξεκινά με την"Εσπλανάδα του παρόντος ". Προσφέροντας μια επισκόπηση του χώρου, η περιοχή αυτή παρέχει την ευκαιρία να μάθετε περισσότερα για τον πρώην σταθμό εκτοπισμού Bobigny μέσω μιας ιστορικής επισκόπησης του χώρου. Χρησιμοποιώντας επεξηγηματικές πινακίδες, το Μνημείο ανατρέχει στην ιστορία του στρατοπέδου Drancy και των σταθμών Le Bourget και Bobigny, καθώς και στη γενοκτονία των Εβραίων της Γαλλίας και στο σταθμό Bobigny ως πρώην βιομηχανική περιοχή.

Η υπαίθρια επίσκεψη συνεχίζεται στην πλατεία-κήπο, όπου θα ανακαλύψετε συγκινημένοι αποσπάσματα από τις μαρτυρίες των απελαθέντων που είναι χαραγμένες σε ξύλινες πλάκες και στήλες. Μία από τις ξύλινες στήλες γράφει: "Embarquement fait le 18-7-43 au matin à 6.30 en Gare de Bobigny (Seine) de façon inhumaine et bestiale - Jacques Baltar - Convoi n° 57 du 18 juillet 1943 ".

Το συναίσθημα ανεβαίνει άλλο ένα σκαλοπάτι καθώς μπαίνουμε στο δεύτερο μέρος: το "Space of Memory ". Εδώ, ανακαλύπτουμε την ιστορική και ιερή καρδιά του χώρου. Υπάρχει η αίθουσα εμπορευμάτων, που ανακαινίστηκε το 2014, τα αυθεντικά καλντερίμια που πατήθηκαν από τους εκτοπισμένους και αποκαταστάθηκαν για την περίσταση, αλλά και το περίφημο κτίριο των ταξιδιωτών. Το κτίριο αυτό, που σήμερα είναι κατεδαφισμένο, αλλά σύντομα θα ανακαινιστεί, ήταν πιθανώς το τελευταίο πολιτικό κτίριο που είδαν οι απελαθέντες.

Μπορούμε επίσης να δούμε 75 αναμνηστικές χαλύβδινες στήλες που αναφέρονται στις δεκάδες φάλαγγες Εβραίων εκτοπισμένων που έφυγαν από τη Γαλλία μεταξύ 1942 και 1944.

Όχι πολύ μακριά από εκεί, ο ιστότοπος δημιούργησε επίσης έναν τεράστιο χαλύβδινο χάρτη με τα κυριότερα στρατόπεδα συγκέντρωσης στη Γαλλία. Και έπειτα, φυσικά, υπάρχουν οι σιδηροδρομικές γραμμές πάνω στις οποίες σχηματίζονταν οι φάλαγγες, και αυτή η φράση του Paul Eluard, χαραγμένη στον τοίχο που τρέχει κατά μήκος των σιδηροτροχιών: "Αν η ηχώ των φωνών τους σβήσει, θα χαθούμε ", αποτίοντας φόρο τιμής στους πολλούς εκτοπισμένους.

Δεν πρέπει να ξεχνάμε τον κινητικό ξύλινο φράχτη στην είσοδο του χώρου, που βλέπει στη λεωφόρο Henri Barbusse και συμβολίζει τις 21 φάλαγγες που έφυγαν από το Bobigny.

Αλλά μην περιμένετε να δείτε άμαξες, όπως συμβαίνει στο μνημείο του Drancy. Ο χώρος του πρώην σταθμού απέλασης στο Bobigny έχει επιλέξει διακριτική σήμανση. Η τοποθεσία έχει επίσης επιδιώξει να προστατεύσει και να διατηρήσει την υπάρχουσα βιοποικιλότητα, ιδίως την υπερτροφική βλάστηση.

Συνολικά, αυτή η υπαίθρια ξενάγηση διαρκεί περίπου μία ώρα (αλλά φροντίστε να φοράτε ζεστά ρούχα το χειμώνα, καθώς ο χώρος είναι εκτεθειμένος στον άνεμο) και παρέχει μια εικόνα της ιστορίας αυτού του ιστορικού τόπου.

Είναι επίσης ένας χώρος όπου μπορεί να διδαχθεί η ιστορία της Shoah και ένας χώρος αφιερωμένος στη μνήμη και τον διαλογισμό. ΤοΜνημείο στον πρώην σταθμό εκτοπισμού Bobigny προγραμματίζει μια βραδιά μνήμης στις 27 Ιανουαρίου, ημέρα μνήμης της γενοκτονίας και πρόληψης των εγκλημάτων κατά της ανθρωπότητας. Ήταν επίσης στις 27 Ιανουαρίου 1945 όταν απελευθερώθηκε το στρατόπεδο Άουσβιτς-Μπίρκεναου. Αυτή η αναμνηστική βραδιά θα πραγματοποιηθεί στην αίθουσα εμπορευμάτων. Ταεπίσημα εγκαίνια αυτού του τόπου μνήμης έχουν προγραμματιστεί για τις 18 Ιουλίου 2023, την 80ή επέτειο από την αναχώρηση της φάλαγγας 57.