Chef Yasuo Nanaumi's new home in Saint-Germain-des-Prés, Akabeko elegantly blends French and Japanese gastronomy.