At Mister Do-San, the star is the sando, with a twist. Based on the Japanese recipe, the sandwiches here reveal Tunisian flavors.