Following in the footsteps of its big sister, Gargouille, Zinzin offers Mediterranean dishes in a saucy sandwich version.