A quiet little corner of paradise, the Patio du Burgundy is a summer nugget with a delicious, affordable menu.