L'Envers du décor, en el Palais de la Porte Dorée, vuelve en su 7ª edición. Los días 3 y 4 de febrero de 2024, numerosos artistas presentarán instalaciones y actividades gratuitas, originales y contemporáneas. ¿Está preparado? Atención, ¡va a brillar!
¡La nueva edición de L'Envers du décor se desvela en el Palais de la Porte Dorée! Este festival gratuito de arte contemporáneo ofrece a los parisinos un fin de semana de ocio gratuito los días 3 y 4 de febrero de 2024. Por séptimo año consecutivo, el festival L 'Envers du décor ofrece un programa festivo que presenta a los mayores talentosdel arte contemporáneo. Instalaciones, conciertos, performances, espectáculos... Los artistas invitados de este año han puesto toda la carne en el asador, ¡para nuestro deleite!
Durante este primer fin de semana de febrero, el Palacio y sus diferentes espacios cobran vida. Exploración del subconsciente, recitales de poesía, panoramas inmersivos... Tenemos preparadas grandes sorpresas. No lo dude: para esta ocasión especial, todas las instalaciones del festival son accesibles gratuitamente. Sin embargo, tenga en cuenta que las actuaciones sólo están disponibles con reserva previa, y que el Acuario no es gratuito.
¿No puede esperar? Lo entendemos, ¡nosotros también! Aquí tiene lo más destacado de la edición de este año de L'Envers du décor 2024:
Actuaciones
Sólo con reserva previa
- EL PALACIO DE LA PORTE DORÉE, ¡EN EL SOFÁ!
L'ANPU - Laurent Petit, Clémence Jost & Fabienne Quéméneur
La Agence nationale de psychanalyse urbaine (ANPU) prosigue su exploración del inconsciente colonial a través de una operación de diván XXL, una conferencia-espectáculo estrafalaria y un vídeo hilarante. Apoyándose tanto en los fundamentos de una ciencia poética inventada desde cero como en los conocimientos científicos reales, los artistas de la ANPU montan espectáculos en los que lo real y lo falso se mezclan tan bien que el público acaba perdiendo el norte.
Sábado y domingo
Continuo
Foro, Escalera Norte y Atelier 5
- OPÉRATION DIVAN
Si el Palais de la Porte Dorée fuera un animal, ¿cuál sería? Y si el Palacio fuera una canción, ¿cuál sería? Los visitantes están invitados a responder a estas y otras muchas preguntas desde la comodidad de sus casas, inmersos en el Foro, mientras comienzan su análisis del monumento. Durante todo el día, una brigada de batas blancas invitará al público a participar en esta gran operación colectiva. Un fresco dibujado in situ por la ilustradora Clémence Jost ofrece una representación artística de las palabras recogidas.
Sábado y domingo
Horario continuo de 11.30 a 17.30 h
Forum Acceso libre y gratuito
- L'EX-EMPIRE COLONIAL SUR LE DIVAN
El intérprete Laurent Petit ofrece una conferencia-espectáculo tan divertida como erudita, repleta de anécdotas esclarecedoras para evocar la formación del Imperio colonial francés y los estereotipos asociados al periodo colonial. Fiel a su espíritu fuera de lo común, y desbaratando los códigos de la conferencia, lleva a los visitantes a una insólita zambullida histórica para afinar su percepción del lugar.
Sábado y domingo
11h, 16h y 17h30
Taller 5
Duración: 40 min
Gratuito, previa reserva
- PRODUCTOS COLONIALES EN EL DIVÁN
Algodón, plátanos, arroz, tabaco, mandioca, tapioca y manteca de karité son productos que se han convertido en parte integrante de nuestra vida cotidiana, y sin embargo... ¿De dónde vienen? ¿Hacia dónde se dirigen? ¿Cómo han llegado hasta nosotros? En un vídeo desternillante, la ANPU recorre la historia de estos productos exóticos, desvelando nuestra imaginación asociada y exponiendo, no sin humor, un persistente inconsciente colonial.
Sábado y domingo
Continuo
Escalier Nord
Continuo
Entrada gratuita.
- P/REC
Sonido y performance participativa
El 19 de mayo de 1978, el escritor Georges Perec grabó una descripción del cruce de Mabillon en París. Utilizando un micrófono, describió rigurosamente el cruce durante varias horas. Más de cuarenta años después de la muerte de Georges Perec, Jack Souvant y Jeanne Paravert crearon P/REC, una performance sonora participativa inspirada en la obra del autor. En directo, invitan al público a describir la plaza de una ciudad. Para L'Envers du décor, el Palais de la Porte Dorée se convierte en su patio de recreo. En la explanada, cada participante describe lo que ve, oye y siente en el presente. Al entrar en el Palacio, la experiencia sonora continúa con una inmersión en el Salón Asia. Se invita a los visitantes a entrar en el antiguo despacho del Maréchal Lyautey, habitualmente inaccesible al público, para expresar sus impresiones. Es una experiencia poética e íntima que apela a nuestros sentidos e imaginación en un espacio Art Déco único.
Sábado y domingo, de 10.00 a 19.00 h
Parvis & Salon Asie
Continuo
Acceso libre y gratuito
- CONFERENCIAS EN EL SALÓN
Jamila Bensaci, Jean D'Amérique & Marie-Julie Chalu
Reconstruido en 2023 en su emplazamiento original, el Salon des laques fue diseñado en 1931 por Albert Laprade, arquitecto del Palais de la Porte Dorée. Este marco íntimo será el escenario de tres lecturas de textos poéticos y comprometidos. El poeta y dramaturgo Jean D'Amérique lee extractos de sus propias colecciones, mientras que Jamila Bensaci y Marie-Julie Chalu prestan sus voces a algunas de las grandes figuras de la poesía.
Sábado y domingo
Salon des Laques
Gratuito, con cita previa
Duración de cada sesión de lectura: 20 min
Instalaciones
Continua del 3 al 4 de febrero de 2024
- SOUVENIRS DE VOYAGES
Francesc Ruiz Abad
Création in situ
Esta obra monumental, pintada totalmente a mano, se hace eco de las representaciones animales del bajorrelieve y de la omnipresencia de la pintura en el Palacio. Concebidos como una composición de imágenes, los vastos lienzos de lino activan narrativas alternativas a la propaganda colonial de 1931. El proyecto se nutre de colecciones de archivos gráficos del Jardin des Plantes Menagerie y del Museum National d'Histoire Naturelle, que contribuyen a perpetuar un imaginario exótico. Francesc Ruiz Abad prosigue su investigación sobre las analogías entre el orden del reino animal y el ejercicio del poder en la arquitectura patrimonial occidental. Por último, nos invita a reflexionar sobre los pigmentos utilizados y sus nombres, que tienen su origen en la historia colonial.
Sábado y domingo
Horario continuo de 10.00 a 19.00 h
Hall d'honneur
- BOY'S CLUB
Abigail Fowler
Instalación y creación in situ
Con la instalación Boy's Club, la artista visual Abigail Fowler pretende revisitar el uso original del Salon Afrique: un salón ceremonial que, durante la Exposición Colonial, albergaba el mostrador de recepción del Ministro de las Colonias. Fowler imagina lo que podría haberse dicho y ocurrido allí en 1931. El mobiliario de la época, aún presente, mantiene una forma de narración que utiliza los códigos de representación del poder masculino e imperialista. A través de una puesta en escena que hace referencia a la cultura cinematográfica y popular, la artista crea confusión en este espacio silencioso, lugar de múltiples negociaciones, y cuestiona la representación de la mujer y del Islam en los frescos.
Sábado y domingo
Horario ininterrumpido de 10.00 a 19.00 h
Salon Afrique
Entrada gratuita
- EL VALLE DE LOS DESEOS
Faysal Boukari Vossah
Creación artística digital
En respuesta a un encargo del Palacio, el artista digital Faysal Boukari Vossah ha creado El Valle de los Deseos, un panorama animado inmersivo en el auditorio. Inspirándose en el lugar, su entorno y su historia, ha creado un paisaje fantástico en el que surgen figuras que se descomponen y recomponen. Con una fuerte dimensión onírica, la instalación sumerge a los visitantes en el universo gráfico y sonoro de Faysal Boukari Vossah para un viaje contemplativo.
Sábado y domingo
En horario ininterrumpido de 10.00 a 19.00 horas
Auditorio Duración: 10min
Entrada gratuita
Una joya Art Déco catalogada que data de 1931, espectáculos gratuitos y una gran riqueza cultural: ¿qué más se puede pedir? Aproveche esta cita ineludible antes de que nos volvamos a encontrar para la próxima.
