Juba esimestest Londoni etendustest alates on "Uhkus ja eelarvamus" (justkui ) võitnud publikut oma originaalsuse ja terava huumoriga. Virginie Hocqi ja Jean-Marc Victori poolt prantsuse keelde kohandatud lavastus jõuab nüüd Pariisi Théâtre Saint-Georges'i, mis lubab publikut rõõmustada kirjandusliku meistriteose lugupidamatu versiooniga. Esialgne süžee jääb samaks: proua Bennet tahab meeleheitlikult oma viit tütart abielluda, samal ajal kuiElizabeth Bennet ja salapärane härra Darcy peavad oma teed läbi arusaamatuste ja eelarvamuste.
Kuid vastuvõetud vaatepunkt keerab koodid pea peale: siin on kammerteenrid need, kes astuvad lavale, et mänguliselt oma armukeste saatust üle vaadata. Meeleolukas mise en abyme, milles põimuvad sädelevad dialoogid, absurdsed olukorrad ja sotsiaalne satiir.
Johanna Boyé juhatusel on näidendil kaasaegne ja pidulik esteetika. Viis näitlejat kehastavad kõiki tegelasi, nii mehi kui ka naisi, nakatava energiaga.Huumor on kõikjal olemas, mida võimendab muusikaline mõõde, mida pakub elav kitarrist, kes rõhutab tegevust ümbertöötatud kaasaegsete lauludega.
Vähendatud lavastuse ja kaasaegsete kostüümide kontrastiks on tekstis esile toodud 18. sajandi dekoratsioon, mis lisab kogu lavastusele energiat andva popi. Johanna Boyé, kes on võitnud juba mitu Molières'i, kinnitab siinkohal oma annet ühendada traditsioonid ja teatriuuendused.
See kohandamine on prantsuse-brittide koostöö tulemus. Isobel McArthur, kes kirjutas originaalversiooni, võitis selle komöödia eest Olivier'i auhinna, mis pälvis tunnustust kogu La Manche'i kanalil. Virginie Hocq, kes on tuntud oma terava huumori poolest, ja Jean-Marc Victor, akadeemik ja inglise kirjanduse spetsialist, on säilitanud selle ulmelise vaimu, kandes selle samal ajal peenelt üle prantsuse kultuuri.
Mainekatest ansamblitest pärit esinejad peaksid särama oma mitmekülgsusega, mängides, lauldes ja improviseerides märkimisväärse kergusega. See ainult naistest koosnev trupp avaldab austust õdedele ja seab huumori ja kergusega kahtluse alla soolised suhted.
" Uhkus ja eelarvamus... või peaaegu" on rohkem kui lihtsalt klassika adaptsioon, see on kaasahaarav ja originaalne teatrielamus. See etendus meeldib nii Jane Austeni fännidele kui ka naeru ja head huumorit otsivatele uustulnukatele. See kutsub meid (taas)avastama seda meistriteost läbi otsustavalt kaasaegse prisma.
24. jaanuarist kuni 26. aprillini 2025, kolmapäevast laupäevani kell 21.00 ja pühapäeval kell 17.00. Suurepärane võimalus veeta lõõgastav ja rahuldust pakkuv õhtu Pariisi südames.
Lavastused, mida Pariisis praegu ja tulevikus vaadata
Sukeldu Pariisi teatri mitmekesisusse, alates suurtest klassikutest kuni uute silmapaistvate teosteni. [Loe rohkem]
Kuupäevad ja ajakava
-St 24. jaanuar 2025 Juures 26. aprill 2025
Koht
Théâtre Saint-Georges
51 rue Saint-Georges
75009 Paris 9
Ametlik sait
theatre-saint-georges.com
Reservatsioonid
indiv.themisweb.fr
Vaadake selle piletiteenuse hindu
Avastage selle piletiteenuse hinnad
Lavastused, mida Pariisis praegu ja tulevikus vaadata
