Joka vuosi syyskuussa järjestettävätkulttuuriperintöpäivät ovat lähes rituaali, perinne ranskalaisille, ja hyvästä syystä: ne tarjoavat mahdollisuuden tutustua ensimmäistä kertaa paikkoihin, jotka ovat avoinna vain kyseisenä viikonloppuna. Kirkot, katedraalit, muistomerkit, museot, historialliset paikat, ministeriöt... Monet kulttuurikohteet (tai eivät) avaavat ovensa tätä tilaisuutta varten ja tarjoavat opastettuja kierroksia, tapahtumia tai omatoimisia vierailuja yleisölle, joka on tullut juuri tätä tilaisuutta varten. Pariisi tunnetaan parhaiten kulttuuriperintöpäivistään, mutta muu Île-de-Francen alue ei ole jäljessä, sillä siellä on hienoja kohteita ja vähemmän tunnettuja, mutta yhtä poikkeuksellisia kulttuuriperintöjä.
Seine-Saint-Denis'n departementissa sijaitsevaAubervilliersin kaupunki ei ehkä ole ensimmäinen paikka, jossa ajattelisi vierailla kulttuuriperintöpäivien aikana, mutta se on ehdottomasti vierailun arvoinen, sillä kaupungissa on monia aarteita ja muinaismuistoja, jotka voi (uudelleen) löytää vuoden 2023 Euroopan kulttuuriperintöpäivien aikana. Tässä paljastamme yksityiskohtaisen vierailuohjelman ja tapahtumat, jotka on suunniteltu 40. Euroopan kulttuuriperintöpäiville viikonloppuna 21. ja 22. syyskuuta 2024!
Perintöpäivät 2024 Aubervilliersin kansallisessa kulttuuriperintöinstituutissa (National Heritage Institute)
Inpin konservaattoreiden osastolla avaamme yleisölle restaurointityöpajat (maalaus, veistos, huonekalut, grafiikka ja kirjat, tekstiilitaide, valokuvaus ja digitaalinen kuva, tulitaide), tutkimuslaboratorion ja kirjaston. Fondation Culture & Diversité esittelee Equal Opportunities -ohjelman konservaattoreiden pääsykokeeseen valmistautumiseksi kahdessa tilaisuudessa, joista ensimmäinen on klo 11 ja toinen klo 15.
Tänä vuonna on tarjolla myös kaksi näyttelyä: A - ensimmäisessä esitellään kilpailullisen pääsykokeen parhaimmistoa B - toisessa on esillä Pierre Lemairen valokuvanäyttely Voyage à la surface d'un souvenir (Matka muiston pintaan), jossa on makrokuvauksia Pariisin CNAM:n kokoelmista peräisin olevien maalattujen MARTIN-lelujen muutoksista. Pierre Lemaire, joka on opiskellut valokuvausta Pariisin kansallisessa Louis-Lumièren korkeakoulussa, suoritti viimeisen opintovuoden harjoittelun Inpin tutkimuslaboratoriossa.
Tieteellisen työnsä ohella, jossa hän keskittyi UV-säteilyä käyttävän kuvantamisprotokollan määrittelyyn (FSP:n rahoittamana), hän tuotti taiteellisen teoksen, joka on esillä JEP:n aikana. Kulttuuriperinnön säilyttämisen ja restauroinnin alalla valokuvakuva rajoittuu usein teknisen asiakirjan asemaan. Perintövalokuvan on oltava uskollinen todellisuudelle. Sen omia esteettisiä ominaisuuksia hyödynnetään harvoin.
Pierre Lemaire halusi siksi tutkia tätä plastista mahdollisuutta kehittämällä mielikuvitusmaailman 11 valokuvastaan. Makrokuvaustekniikka, jota käytettiin näiden 1900-luvun alun lelujen vaurioiden havainnointiin, avaa mielikuvitusmaailman. Ilman kuvatekstejä, kaavioita ja mittakaavaa makrokuvaus saa meidät menettämään kaikki vertailukohdat. Samalla se on hyvin konkreettinen jatke kuvien rooliin kulttuuriperinnössä: aineiston tutkiminen, jotta saisimme paremman kuvan tutkimistamme teoksista.
Se avaa meille aivan uuden ulottuvuuden, jota voimme tutkia. Martinin lelukokoelma sijaitsee Pariisissa sijaitsevassa Musée National des Arts et Métiers -museossa.
Perintöpäivät 2024 Mais d'Ici -huvilassa Aubervilliersissä
Villa antaa joka vuosi vapaat kädet residenssissä toimivalle yritykselle tai kollektiiville esitellä vuoden aikana tuotetun teoksen, jota Villa ja DRAC Île-de-France tukevat.
Tänä vuonna Groupe Performatif Famapoil saa vapaat kädet esittää unelmiin ja nykytaiteeseen perustuvan esityksen (C)rêve!GPF:n vapaat kädet ovat osa Euroopan kulttuuriperintöpäiviä, ja ne liittyvät Villa Mais d'Icin asukkaiden yhteisnäyttelyyn.
> Lauantaina 21. syyskuuta: Ovet avataan klo 14.00 Elämä on unta, herääminen tappaa (Virginia Woolf): Clotilde Salmonin näyttely, joka esittelee 70 piirustusta, jotka on tehty (C)rêve ! -esitystä varten ja jotka on toteutettu visuaalisten ja ääni-installaatioiden muodossa Villa Mais Mais'I'I's'n eri osissa. -
Rêves performatifs - Alice Cathelineaun ja Richard Cailleux'n musiikilla ja eleillä säveltämät unelmalaatikot - Auber Cartes Postales -kollektiivin näyttely klo 21.00: performanssi-luomus (C)rêve!
2024 by Groupe Performatif Famapoil, supported by Villa Mais d'Ici, Générateur and DRAC Ile-de-France Teksti: Clotilde Salmon Lavastus: Sonia Kuipers Musiikki: Julien Haguenauer Piirrokset: Clotilde Salmon Performeu.r.se.
s: Sonia Codhant, Clotilde Salmon, Julien Haguenauer > Sunnuntai 22. syyskuuta: Ovet avataan klo 14.00 - klo 18.00 asti - Näyttelyt avoinna - Poésie is not dead -kollektiivin runoilijoiden esittämiä unelmia Villassa ja sen ympäristössä >>Lisätietoja
Euroopan kulttuuriperintöpäivien 2024 kunniaksi voit tutustua Villa Mais d'Icin taiteilijoiden ryhmänäyttelyyn: Rêves sur table.
Näyttely tarjoaa omaperäistä tutkimusta pöytäesineestä, jota käytetään yhteisenä lankana sekä lavastuksessa että esillä olevissa teoksissa. Rêves sur table antaa meille mahdollisuuden tutkia erilaisia näkökulmia ja tulkintoja ja tarjoaa visuaalista ja käsitteellistä rikkautta. Taiteilijat, joilla kullakin on oma henkilökohtainen mytologiansa, esittelevät autenttisia teoksia veistoksesta käsityöhön, piirustuksesta grafiikkaan ja videosta installaatioon.
Erilaisten taiteellisten käytäntöjen välineenä pöydästä tulee paikka, jossa on yhteys itsensä ja muiden, itsensä ja unelmiensa välillä. Löydät teoksia, jotka tutkivat ja määrittelevät uudelleen arkista esinettä uudesta taiteellisesta näkökulmasta. Tämänvuotinen ryhmänäyttely järjestetään yhdessä Groupe Performatif Famapoilin carte blanche -luomuksen (C)rêve! kanssa. Performanssien piirrokset ovat vuorovaikutuksessa esillä olevien taiteilijoiden teosten kanssa.
Näyttelyn taiteilijat: Etienne Boguet - Juli Estrada - Marc Guillermin - Bénédicte Lasfargues - Wandrille Leroy - Lucie Linder - Zsazsa Mercury - Chaabane Mesbah - Clotilde Salmon - Bastien Simon - Baptiste Vandaele ja muut...
> Näyttelypäivämäärät: 21.-27.9.2024 Avajaiset: Lauantaina 21.9. klo 19.00 > Huvilan avoimet ovet: Lauantaina 21.9.: klo 14.00 - 24.00 Sunnuntaina 22.9.: klo 14.00 - 18.00 > Koulut: 23.-27.9. >> Lisätietoja
Auber Cartes Postales -yhdistyksellä on ilo kutsua sinut näyttelyyn ja myyntiin Aubervilliersin postikorteista vuoden 2024 Euroopan kulttuuriperintöpäivien aikana.
Näytteilleasettajat :
Collectif 93 Grand Angle - Société de l'Histoire et de la Vie à Aubervilliers - Les Archives Municipales d'Aubervilliers - CVB - Elise Latik - Gautier Daures - Jessica Servières - Juliette Nicot - Le Simon - Léna Pinon Lang - Matthias Bourdelier - Natalia Prokofyeva - Olivier Forest - Romane Tosarelli - Suzane Brun - Sylvie Napolitano - Wandrille Tapahtuma järjestetään yhteistyössä La Ville d'Aubervilliersin kanssa, La F Compagnie, Les Archives Municipales de la Ville d'Aubervilliers, La Société de l'Histoire et de la Vie à Aubervilliers ja Villa Mais d'Ici.
Perintöpäivät 2024 Marlène Peratoun vesiurheilukeskuksessa Aubervilliersissä.
Euroopan kulttuuriperintöpäivien yhteydessä Méliades-yhtiö esittää "Les nageuses" -valo-, kuva-, ääni- ja teatteri-installaation Marlène Peratoun vesiurheilukeskuksessa Aubervilliersissä. Yleisöä kutsutaan tutustumaan altaaseen eri näkökulmasta. Tämä upottava vesimatka on täynnä taiteellisia yllätyksiä.
Kierrokselle osallistuvia pyydetään ottamaan mukaan uimapuvut, mutta jotkut pääsevät myös muille kuin uimareille varatuille alueille. Méliadès tutkii uinnin maailmaa ja pyrkii luomaan runollisen, unenomaisen vision elokuvallisissa esityksissään, installaatioissaan, koreografisissa improvisaatioissaan ja teatteri-interventioissaan. Méliadès saa inspiraationsa paikoista, maisemista ja arkkitehtuurista, joiden läpi se kulkee. Hän löytää uudelleen näiden tilojen muistin ja muuntaa niitä. Jokaisesta paikasta tulee jälleen kerran leikkipaikka.
Tätä hanketta ovat tukeneet Aubervilliersin kaupunki, Plaine Commune ja Ile de Francen alue ciemeliades/instagram
Perintöpäivät 2024 Carbone 17:ssä Aubervilliersissä
Osana kulttuuriperintöpäiviä voit tulla nauttimaan opastetusta kierroksesta Carbone 17:ssä! Carbone 17 on taiteellisten ja sosiaalisten hankkeiden hautomo, joka sijaitsee vuonna 1936 rakennetussa rakennuksessa, joka on luokiteltu merkittäväksi arkkitehtoniseksi perintökohteeksi. Sen seinien sisällä on useita eri aloja ja estetiikoita edustavia taiteellisia tiloja, joissa kohtaamiset ovat avain inspiraatioon. Valokuvausstudio, musiikkistudio, ompelimo, maalausstudio... Tule tutustumaan tiloihin ja tapaamaan taiteilijoita 21. ja 22. syyskuuta 2024.
Perintöpäivien aikana Carbone 17:n asukkaat järjestävät taiteellisia työpajoja niin nuorille kuin vanhoillekin! Carbone 17 on taiteellisten ja sosiaalisten hankkeiden hautomo, joka sijaitsee vuonna 1936 rakennetussa rakennuksessa, joka on luokiteltu merkittäväksi arkkitehtoniseksi perintökohteeksi. Sen seinien sisällä on taiteellisia tiloja, jotka edustavat monenlaisia tieteenaloja ja estetiikkaa ja joissa kohtaamiset ovat avain inspiraatioon. Valokuvausstudio, musiikkistudio, ompelimo, maalausstudio... Tule tutustumaan tiloihin ja tapaamaan taiteilijoita 21. ja 22. syyskuuta 2024.
Tule nauttimaan opastetusta kierroksesta ja asukkaiden töiden näyttelystä kulttuuriperintöpäivien aikana. Carbone 17 on taiteellisten ja sosiaalisten hankkeiden hautomo, joka sijaitsee vuonna 1936 rakennetussa rakennuksessa, joka on luokiteltu merkittäväksi arkkitehtoniseksi perintökohteeksi. Sen seinien sisällä on useita eri tieteenaloja ja estetiikoita edustavia taiteellisia tiloja, joissa kohtaamiset ovat avain inspiraatioon. Valokuvausstudio, musiikkistudio, ompelimo, maalausstudio... Tule tutustumaan tiloihin ja tapaamaan taiteilijoita 21. ja 22. syyskuuta 2024.
LE TRÉSOR POÉTIQUE MUNICIPAL MONDIAL D'AUBERVILLIERS on etnopoeettinen eepos, matka maailman ympäri Aubervilliersiin etsimään sen kieliyhteisöjen (kunnassa puhutaan yli sataa seitsemäntoista kieltä) uinuvia runosanoja. Joka vuosi Euroopan kulttuuriperintöpäivien aikana järjestetään Versement des textes dans le Trésor -tapahtuma: viimeisen vuoden aikana talletetut sanat siirtyvät virallisesti "suureen kirjaan" (Grand Livre), jota säilytetään ja johon voi tutustua kunnan arkistossa.
Tänä vuonna Seinen-Saint-Denisin departementin tuen ansiosta hallimme avaa ovensa 21. ja 22. syyskuuta, jolloin Versementia voidaan jatkaa päivällä, jotta tämä alueen runoilu olisi vielä lähempänä elämää.
Tutustu tehtaan historiaan, L.T. Piverin hajuvesitehtaaseen, joka on muutettu taiteelliseksi tapahtumapaikaksi sen perintöä ja tuoksuja esittelevän opastetun kierroksen ansiosta. Piverin hajuvesitehdas, nyt taiteellinen tapahtumapaikka.
Aubervilliersissä vuonna 1869 avattu entinen L.T. Piverin hajuvesitehdas on ollut POUSHin koti vuodesta 1869 lähtien.
Entisessä L.T. Piverin hajuvesitehtaassa on vuodesta 2022 lähtien toiminut POUSH, taiteilijoiden luomis- ja näyttelykeskus. Punaisesta ja okranvärisestä tiiliarkkitehtuurista koostuvien monumentaalisten rakennusten keskellä sijaitseviin tiloihin on sijoittanut uudelleen lähes 260 taiteilijaa. Kuvataiteilijoita, valokuvaajia, esiintyjiä, videotaiteilijoita, maalareita, koreografeja... nykyisin harjoitettavien alojen moninaisuus heijastelee entisen hajuvesitehtaan toimintaa: saippuanvalmistajia, hajuvesimiehiä, puuseppiä, jakelijoita, pakkaajia, kemistiä, puuterinvalmistajia jne. Myös työpajojen kuohuvuus on säilynyt, samoin kuin innovaatiohenki, joka on leimannut L.T. Piveriä sen perustamisesta lähtien.
Tämä vierailu koostuu kahdesta osasta: ensin tutustutaan paikkaan sen historiallisesta ja arkkitehtonisesta näkökulmasta, ja sen jälkeen työpajassa sukelletaan tilojen hajuperinnön ytimeen: L.T. Piverin tuoksujen ytimeen. Piverin tuoksujen tuoksuihin, joista osa on edelleen yrityksen valmistamia, ja tehtaan tuoksuihin, joissa käsitellään rasvoja ja kasviuutteita.
Hankkeen käynnisti Seine-Saint-Denisin departementin kulttuuriperintöosasto yhteistyössä POUSHin kanssa ja hajuvesitalo L.T. Piverin tuella.
Piverin ja Givaudan France -yhtiön tuella. Historiallista lisätietoa:Seine-Saint-Denisin arkkitehtuuri- ja kulttuuriperintöatlas Vierailut, joita johtavat hajuvesiasiantuntija Sophie Normand ja Seinen-Saint-Denisin departementin kulttuuriperintöinventaari Antoine Furio.
Velibin asemalla, lähellä Fort d'Aubervilliersin metroasemaa.
Kutsumme sinut tutustumaan asuinalueeseen ja osallistumaan kahvitustyöpajaan, kaikki tämä 800 asuinalueen sydämessä ja entisessä asunnossa.
Työpajassa tutustutaan kahden asuinalueella asuneen perheen elämään sekä 1980-luvun uudistushankkeen arkkitehdin Patrice Lutierin työhön. Sinua pyydetään asettumaan arkkitehdin asemaan ja kuvittelemaan näiden perheiden unelmakoti ja ymmärtämään tämän vertauskuvallisen asuinalueen asukkaiden arkea!
Sinulla on kaksi vapaata aikaa tavata meidät ja tutustua asuinalueen asukkaisiin. Varaa paikkasi nyt!
----- Mikä on AMuLoP? AMuLoP-yhdistyksen tavoitteena on luoda museo työväen lähiöiden historiasta asumisen näkökulmasta. Vuodesta 2020 lähtien se on toiminut Aubervilliersissä Emile Dubois'n asuinalueella, joka tunnetaan nimellä "des 800", jossa se järjesti "La vie HLM" -näyttelyn. Vuodesta 2014 lähtien se on kerännyt asuinalueen asukkaiden arkistoja ja todistuksia, joiden tarkoituksena on lisätä muistia työväenluokan elämästä siellä.
Kauan eläköön JEP vuonna 93!
Päivämäärät ja aikataulut
- 21. syyskuu 2024 At 22. syyskuu 2024
Paikka
Aubervilliersin kaupungintalo
2 Rue de la Commune de Paris
93300 Aubervilliers
