Egy irodalmi mű színpadi adaptációja azt jelenti, hogy a művet újragondoljuk, és új térbeli és időbeli korlátok között új kontextusba helyezzük. Ez kapcsolatot teremt a múlt és a jelen írásai között, olykor különböző nyelvek és kultúrák között.
Micsoda öröm látni, hogy egy általunk szeretett könyv színpadon elevenedik meg! Néhány párizsi színház minden színházi évadban irodalmi művek adaptációira összpontosít. Afrancia irodalom gazdagsága számos lehetőséget nyit meg az adaptációk számára, és az adaptátorok, rendezők és fordítók mind megragadják a lehetőséget.
A kedvenc könyved életre keltése lehetőséget ad arra, hogy újra felfedezd azt, és talán másképp értsd meg a történetet. A színház élő élményt nyújt, amely alapvetően különbözik a könyv olvasásától, hiszen a színészek hús-vér karaktereket testesítenek meg, valós időben. Érzelmi kapcsolat és közvetlenség jön létre a közönséggel. Egy regény minden egyes színházi adaptációja az irodalmi mű egyedi értelmezése, amely meglepő szcenikai vagy zenei alkotásokon keresztül játszik az érzékekkel.
A színpadra szánt, kihagyhatatlan irodalmi adaptációkról itt olvashat bővebben:
Mathieu Kassovitz: találkozás és beszélgetés a La Haine musical-adaptációjáról
Október 10-től a La Seine Musicale a La Haine című új musicalnek ad otthont, amely az azonos című kultfilm alapján készült. Lehetőségünk volt találkozni és beszélgetni a rendezővel és művészeti vezetővel: Mathieu Kassovitzcal. [Olvass tovább]
Bérénice Bejo a Les gens de Bilbao naissent où ils veulent (A bilbaóiak ott születnek, ahol akarnak) című regény színpadi adaptációjában.
A 2022-ben megjelent Les gens de Bilbao naissent où ils veulent Maria Larrea első regénye. A számos díjjal kitüntetett művet most a Théâtre Marigny számára adaptálták egy egyszemélyes előadásban, amelynek főszereplője Bérénice Béjo. [Olvass tovább]
Alexis Michalik Edmond című darabja a Théâtre du Palais Royalban 2024 októberében: kritikánk.
Az Edmond, Alexis Michalik harmadik darabja, amelyet 2016-ban mutattak be a Théâtre du Palais Royalban, jelenleg is fut a Théâtre du Ier Arrondissementben. A több mint 5 Molières-díj elnyerése után a darab október 11-től 2024. december 22-ig tér vissza. [Olvass tovább]
Dernier Coup de Ciseaux, a Théâtre des Mathurins interaktív darabja
A Dernier coup de ciseaux 2011-es megjelenése óta szinte megállás nélkül fut. A Sébastien Azzopardi és Sacha Danino által írt interaktív darab 2024. augusztus 2024. augusztus 20-tól 2025. június 28-ig tér vissza a Théâtre des Mathurins színházba. [Olvass tovább]
Panayotis Pascot La prochaine fois tu mordras la poussière című könyve színpadra adaptálva.
Panayotis Pascot első könyve, a La prochaine fois tu mordras la poussière 2023-ban jelenik meg a színházban. A Paul Pascot által adaptált és rendezett darabot a Théâtre du Petit Saint-Martin színpadán mutatják be. [Olvass tovább]
Peaky Blinders: Thomas Shelby megváltása, a kultikus sorozatból adaptált sorozat
A Peaky Blinders: Thomas Shelby megváltása március 11-től 30-ig látható a La Seine Musicale-ban. A Steven Knight tévésorozatából Benoit Swan Pouffer által adaptált előadás már több mint 100 000 nézőt vonzott! [Olvass tovább]
Comme il vous plaira: Shakespeare darabja a Théâtre Hébertot-ban
A híres drámaíró, William Shakespeare Comme il vous plaira című vígjátéka szeptember 18-tól 2024. december 31-ig látható a Théâtre Hébertot-ban. A 4 Molières-díjjal (Legjobb magánelőadás, Legjobb rendezés, Legjobb adaptáció, Legjobb női mellékszereplő) kitüntetett darab modern fordításban várja a közönséget. [Olvass tovább]
Bruno Solo: Didier című egyszemélyes előadása Herman Koch regénye alapján.
Bruno Solo színész és komikus november 15-től 2024. december 1-ig a párizsi Théâtre de l'Atelier színpadán lép színpadra. Nem kevesebb mint négy szerepet játszik majd a Herman Koch Le Dîner című regényéből készült egyszemélyes előadásban. [Olvass tovább]
