シュヴルーズ渓谷で最も美しい洗い場、芸術家たちによって引き継がれる - フォリー・ラボワール

2023年9月17日（ヘリテージ・デイズ）まで、35人の芸術家による古い洗濯小屋を発見するために、シュヴルーズ渓谷の最も美しい村々を訪ねます。「フォリー・ラボワール」は、イヴリーヌ県とエソンヌ県の27の町や村を4つのツアーで巡るユニークな芸術イベントだ。珍しいツアーのひとつを試してみた。

イヴリーヌ地方とエソンヌ地方の美しい洗い場を、一風変わった方法で（再）発見してみませんか？2021年の "D'un arbre l'autre "の成功の後、Hélium協会は再び私たちをVallée de Chevreuseの文化的な世界へと誘います。32の洗濯場が野外アートギャラリーに変身し、それぞれの隅々まで35人の才能あるアーティストの作品が展示される。これらの作品は、写真から彫刻まで、さまざまな技法の結晶であり、各洗面場は、その建築、歴史、社会的・家庭的役割を映し出す鏡となっている。

芸術的なインスタレーションに加え、アーティストとのミーティング、スクールトーク、レクチャーなど、一連のイベントも開催される。つのアート・トレイルは、27の町や村を巡る無料の文化散策コースです。

インタラクティブ・マップを使って、これらの場所をまったく新しい視点で発見してください。ウォーキングやサイクリング、あるいは車やバイクでこの地方を散策するにしても、美しい村々が発見されるのを待っている。

私たちは、ブリオンからロングヴィリエまで続く "ラ・レマルド "サーキットを探検しました。以下はその概要である：

ブリオン

Isabelle Garbil Fauve-Piot、Charles Platel、Catherine Seznecによる「Lavoir des Valentins」：「L'eau, le linge et les corps féminins au lavoir」-キャンバスに縫い付けられたシルエットが、かつての洗濯女たちの喧騒を呼び起こすインスタレーション。

エレーヌ・クルヴォワジエとヴェロニク・ティベルジュによるムーティエのサント・アンヌ浴場：「Cycles de femmes, cycles de vies（女性のサイクル、人生のサイクル）」 - 女性の名声の永続へのオマージュ。

クレールフォンテーヌ＝アン＝イヴリーヌ

Lavoir de l'Étang de VilgrisbyVéronique Arnault and Fabienne Nuyttens-Perin：「L'être et le lavoir」昔の洗濯女に敬意を表し、自然がその権利を取り戻すことへのオマージュ。

Lavoir du PavillonbyLycée Bascan (47 students) and Berry Sauner: "Les enfants sauvages" - この場所の歴史的、詩的な側面を強調したランドアートの共同制作。

ソンシャン

Le Grand lavoirbyMichel Coury and Cécile Dachary: "Le mot dit lavoir" - 水に映る言葉とその反射を使った作品。

ロングヴィリエ

Lavoir de la mairiebyCécile Huon: "Les mains du lavoir" - 手を強く象徴するこの作品は、洗い場の女性たちへのオマージュ。

Lavoir de la Bâteby Ghislain Delusseau, Corinne Delusseau Rouxel, Michel Coury and Marie Romain: "Laundry from yesterday to tomorrow" - 機械化された洗濯の進化を詩的な機械で表現。

ロシュフォール＝アン＝イヴリーヌ

Lavoir dit "Le Trou"byClaudine Guittet and Marie Romain: "Quand la parole ressurgit" - 女性同士の交流を思い起こさせ、現実を証言する。

Corinne Delusseau Rouxel、Marie Romain、Claudine Guittetの「Lavoir du chemin sous la ville」：「Confidences au lavoir」-女性たちが自由に話し、意見を交換した場所。

Lavoir de BourgneufbyHélène Courvoisier and Véronique Tiberge: "Les liens fertiles" - 牧歌的な環境における生命力の発露。

各作品、各インスタレーションは、水の存在、洗濯婦の歴史、手作業への考察であると同時に、芸術、遺産、環境への賛美でもある。過去と現在の崇高な融合。

ユニークな文化的休暇をお望みなら、シュヴルーズ渓谷があなたを待っている。歴史的な自然遺産の中心で、芸術に没頭できる貴重な機会です。見逃すことのできない体験です。また、Journées du Patrimoine（遺産の日）の間、様々なラヴォワールで様々なイベントプログラムがあなたを待っていることをお忘れなく。