Traversée de Paris en anciennesは、オールド・ジャロピーのファンにとってパリで欠かせないイベントのひとつ。年に2回、午前中いっぱい、30年以上前の車、バイク、自転車、トラクター、バス、軽商用車などが、パリの通りを 異様な方法で走り抜ける。
第16回目となるこのイベントは、 2023年7月30日（日 ）に開催され、 ルートは ヴァンセンヌからムードンの天文台テラスを通り、フレンドリーなピクニックが予定されている。
画像を少し：
コレクターの方もそうでない方も、時代を超えて活躍する乗り物を通して、機関車の歴史に一歩足を踏み入れるチャンスです。トラヴェルセ・ド・パリは、この豊かで多彩な鉄道遺産にスポットライトを当てる機会であり、あらゆる国、あらゆるメーカーの車両に代表される。
では、 2023年7月30日（日）に開催されるこの夏のイベントでは、どのような ヴィンテージ車両を見ることができるのでしょうか？その幅は広く、19世紀から1990年代までの70以上のブランドが参加する。その中には、今はなきフランス車もあれば、イギリス車、イタリア車、ドイツ車、アメリカ車、スウェーデン車、日本車など、世界各国（フランス、ベルギー、ドイツ、イギリスなど）から集まったクルーもいる。
ヴァンセンヌ・アン・アンシエンヌのジャック・ダンドレア会長は、 「参加者の中には遠くから参加する人もいて、トラヴェルセはパリを新しい角度から発見する機会であり、通行人に見守られながら、リラックスしたフレンドリーな雰囲気の中でドライブと観光の楽しみを組み合わせる機会なのです」と説明する。
クラシックカーを所有していない人も参加できます。スタート地点のヴァンセンヌ城のParvis Sudにいるもよし、フィニッシュ地点のムードンまでの沿道に立つもよし、1人10ユーロで4台あるプラットフォーム・バスの座席を予約するもよし、食べ物を持ち込んでピクニックに参加するもよし、午後の早い時間にムードンに来てイベントを楽しむもよし。
今年の夏のテーマは、2021年の第14回トラヴェルセ・エスティヴァルでも取り上げた「首都の広場」。パリには約500の広場があるが、その中から約20の広場を選び、パリの象徴的なモニュメントを一望できる素晴らしい景色を提供する。
例年通り、ルートはスタート当日の朝、ルートブックとラリープレートが手渡されたときに初めて明らかになる。安心してイベントに参加するためには、どちらも必須だ。ルートは4時間を予定しており、巡航速度は時速30km。
午前 8時、 ヴァンセンヌ城の南広場で、この夏のパリ・ヴィンテージカー横断のスタートにご参加ください。
旧車愛好家、写真家、家族連れには珍しいお出かけコース！
