각 대륙을 상징하는 다섯 개의 올림픽 오륜기와 더불어올림픽 국가는 근대 올림픽의 가장 오래된 상징입니다. 그리스 시인 코스티스 팔라마스의 가사에 그리스 작곡가 스피로스 사마라스가 작곡한 이 애국가는 근대 올림픽의 첫 대회인 1896년 아테네 올림픽에 음악적 정체성을 부여했습니다.
애국가가 만들어질 당시 스피로스 사마라스는 이미 국제적인 명성을 얻고 있었는데, 그의 오페라가 유럽과 중동의 모든 주요 도시에서 공연되었고, 밀라노의 라 스칼라에서 그의 오페라 플로라 미라빌리스가 공연된 바 있습니다(Olympics.com에 따르면).
이후 올림픽 국가는 2024 파리 올림픽 개막식에서도 그랬던 것처럼 모든 개막식에서 연주되어 감동의 순간을 선사하고 있습니다.
새로운 올림픽 국가 가사를 쓴 그리스 시인 코스티스 팔라마스는 앞서 발표한 대로 새로운 올림픽 국가를 작사했습니다. 다음은 프랑스어 번역본입니다:
고대의 영원한 영, 8월의 창조주, 아름다움과 웅장함과 진실의 창조주여, 이 땅에 내려오시어 나타나시어 번개처럼 빛나소서, 땅과 하늘의 영광을 비추소서.
경주와 싸움에서 고귀한 게임의 무게는 추진력을 밝히고 불멸의 가지로 만든 왕관을 준비하고 강철과 위엄의 힘을 몸에 부여합니다.
시골과 산과 바다가 주위를 비추고, 보라색과 흰색으로 만든 큰 신전처럼, 모든 민족이 여기 신전으로 와서 고대와 영원한 영혼 인 당신 앞에 엎드립니다.
올림픽 국가는 중립국 깃발 아래서 또는올림픽 난민 팀의 일원으로 출전하는 선수들이 올림픽 챔피언 타이틀을 획득할 때도 연주됩니다!
