"La Maison Aux Tortues" - tai istorinė parduotuvė, kurią 1861-1864 m. įkūrė Léonidas Garlandas ir kuri yra Haussmann bulvaro ir Tronchet gatvės kampe. Ji specializavosi dramblio kaulo ir vėžlio kiauto dirbinių prekyboje, o dabar jos vietoje veikia gerai žinomo kepyklų tinklo " Paul" filialas. 1910 m. parduotuvės vitrina 1975 m. rugpjūčio 6 d. buvo įtraukta į istorijos paminklų sąrašą, o 1984 m. gegužės 23 d. klasifikuota.
Antrosios imperijos laikais elitą ir menininkus žavėjo Azijos ir Afrikos įkvėpti daiktai. Broliai Garlandai, turėję importo verslą, prekiavo su prancūzų kolonijomis ir atrinko Maison Aux Tortues įvairiausius artefaktus. Parduotuvėje buvo prekiaujama dekoratyviniais daiktais, šepetėliais, šukomis, vėduoklėmis ir kitais aksesuarais, kurie galėjo patikti elegantiškoms Belle Epoque epochos damoms.
1910 m. " Maison Aux Tortues" fasadas įgavo dabartinę išvaizdą - ant jo buvo įrengta itin sudėtinga bronzinė dekoratyvinė programa su gausiomis girliandomis, dramblių galvomis ir vėžlių kiautais. Dažyto ir graviruoto stiklo dekoracijos atkartoja šį bestiariumą, primenantį siūlomas prekes.
Tačiau nuo XX a. septintojo dešimtmečio palaipsniui buvo uždrausta prekiauti dramblio kaulu ir Caret vėžlio kiautu - nykstančių saugomų rūšių medžioklės produktais. Siekiant kovoti su neteisėta prekyba ir išsaugoti laukinę gamtą, buvo sugriežtintos Europos taisyklės.
XX a. 9-ajame dešimtmetyje parduotuvė " Aux Tortues" buvo uždaryta, o joje įsikūrė dukterinė Paul's kepyklų įmonė, užtikrinusi šio intriguojančio fasado išsaugojimą ir restauravimą. Dėl to istorinis Maison Aux Tortues fasadas ir toliau traukia praeivių ir istorijos mėgėjų dėmesį, o jame įsikūręs Paul's kepyklos filialas.
Trumpai tariant, Maison Aux Tortues yra Paryžiaus praeities ir istorijos liudijimas. Nors originali parduotuvė išnyko, Paul's kepyklėlė sugebėjo išsaugoti atminimą apie šią vietą, išsaugodama istorinį fasadą ir harmoningai integruodama jį į savo ženklinimą. Taigi, kai kitą kartą eisite pro šį Paul filialą, nepamirškite pažvelgti aukštyn.
Datos ir tvarkaraščiai
Apie 2023 m. kovo 21 d. At 2027 m. gruodžio 31 d.
Vieta
Aux Tortues - Paul Haussmann
35 Rue Tronchet
75008 Paris 8
Rekomenduojamas amžius
Visiems
Oficiali svetainė
www.paul.fr