Pielāgot literāru darbu skatuvei nozīmē to pārdomāt un rekontekstualizēt jaunos telpiskos un laika ierobežojumos. Tādējādi tiek veidota saikne starp pagātnes un šodienas rakstniecību, dažkārt starp dažādām valodām un kultūrām. Galvaspilsētā un tās apkaimē daudzi teātri piedāvā jaunus teātra darbus, ko iedvesmojuši teksti, romāni, dzeja utt.
Kādas izrādes un šovi šonedēļ tiek rādīti Parīzē?
Šonedēļ Parīzē ir skatāma izcila izrāžu un šovu izvēle, kas apmierinās ikviena gaumi. Izmantojiet galvaspilsētas šarmu un garos vasaras vakarus, lai atklātu jaunus darbus. [Lasīt vairāk]
Kāds prieks redzēt, kā uz skatuves atdzīvojas mūsu iemīļota grāmata! Katru teātra sezonu daži Parīzes un Île-de-France reģionateātri pievēršas literāro darbu adaptācijām. Franču literatūras bagātība paver daudz iespēju adaptācijām, un adaptētāji, režisori un tulkotāji izmanto šo iespēju.
Iemīļotās grāmatas atdzīvināšana ir iespēja atklāt to no jauna un, iespējams, izprast stāstu citādāk. Teātris piedāvā dzīvu pieredzi, kas būtiski atšķiras no grāmatas lasīšanas, jo aktieri iemieso varoņus no miesas un asinīm reālajā laikā. Ar skatītājiem tiek radīta emocionāla saikne un tieša saikne. Katra romāna teātra adaptācija ir unikāla literārā darba interpretācija, un, pateicoties pārsteidzošai scenogrāfijai un muzikālajam noformējumam, tā spēlējas ar sajūtām. Parīze un Île-de-France reģions piedāvā plašu lugu klāstu - no klasikas līdz mūsdienām, tāpēc izmantojiet šo iespēju!
Parīzes un Île-de-France reģiona teātros tiek izrādītas daudzas klasiskās lugas. Kultūras un vēstures cienītājiem tas ir būtisks teātra žanrs! [Lasīt vairāk]
Parīzes un Île-de-France reģiona teātros tiek izrādītas daudzas mūsdienu lugas. Laikmetīgais teātris aptver darbus, kas tapuši no 20. gadsimta vidus līdz mūsdienām. Tā ir iespēja atklāt mūsdienīgus darbus, kas atbilst mūsdienām! [Lasīt vairāk]
Vairāk par neaizmirstamām literārajām adaptācijām skatuvei var uzzināt šeit:
Renesanses estētika: Pētera Veisa (Peter Weiss) romāns, kas pielāgots skatuvei
Pētera Veisa (Peter Weiss) romāns L'Esthétique de la résistance tiks atklāts vai no jauna atklāts teātrī Sylvaina Creuzevault adaptācijā. Izrāde Nacionālajā Odeona teātrī (Théâtre National de l'Odéon) būs skatāma no 2025. gada 1. līdz 16. martam. [Lasīt vairāk]
Guerre: le seul en scène pēc Benjamin Voisin grāmatas Céline - mūsu pārskats
Céline kulta romāns Guerre tiek adaptēts kā viena cilvēka izrāde Théâtre de l'Œuvre. Izrāde, kurā galveno lomu spēlē Benžamēns Voisēns (Benjamin Voisin), būs skatāma līdz 2025. gada 2. martam. [Lasīt vairāk]
Peau d'homme : Laure Calamy kulta komiksā Montparnasa teātrī (Théâtre Montparnasse)
No 23. janvāra Huberta un Zanzima ikoniskais darbs "Peau d'homme" atdzīvojas Montparnasa teātrī (Théâtre Montparnasse) Lenas Brābānas (Léna Bréban) veidotā izrādē. Šajā teātra adaptācijā ar Lauru Kalami (Laure Calamy) galvenajā lomā apvienots iesvētīšanas stāsts, Bena Mazuē (Ben Mazué) dziesmas un Leilas Ka (Leïla Ka) horeogrāfija, lai radītu aizraujošu jaunu skatuves pieredzi. [Lasīt vairāk]
Uz šo adresi: kulta romāna adaptācija tiek pagarināta Antuāna teātrī (Théâtre Antoine)
Kressmana Teilora romānu jau vairākus gadus skatuvei pielāgo Mišela Levī-Brāma, un tas guvis lieliskus panākumus. Izrāde būs skatāma Antuāna teātrī no 2025. gada 22. janvāra līdz 16. februārim. [Lasīt vairāk]
Aleksisa Mihalika Edmonds Karaliskajā Teātrī (Théâtre du Palais Royal): mūsu recenzija
Edmonds, Aleksa Mihalika trešā izrāde, kas pirmizrādi piedzīvoja 2016. gadā Théâtre du Palais Royal, joprojām tiek izrādīta Théâtre du Ier Arrondissement. Pēc vairāk nekā piecu Molières balvu saņemšanas izrāde ir pagarināta līdz 2025. gada 30. martam. [Lasīt vairāk]
Interaktīvā izrāde "Dernier Coup de Ciseaux" teātrī Théâtre des Mathurins
Dernier coup de ciseaux kopš tā iznākšanas 2011. gadā ir darbojies gandrīz nepārtraukti. Sébastien Azzopardi un Sacha Danino sarakstītā interaktīvā izrāde no 2024. gada 20. augusta līdz 2025. gada 28. jūnijam atgriežas Théâtre des Mathurins. [Lasīt vairāk]
12 Hommes en Colère: pēc Reginalda Rosa darba adaptētā izrāde atgriežas uz Théâtre Hébertot skatuves
Nenokavējāt filmu kinoteātrī? Labas ziņas: no 2025. gada 6. februāra Hébertot teātrī (Théâtre Hébertot) atgriežas režisora Reginalda Rosa kulta filmas 12 Hommes en Colère ekranizācija. Skatītāji tiek ierauti delikātā tiesas prāvā, kurā divpadsmit vīriešiem jālemj par 18 gadus veca jaunieša likteni. [Lasīt vairāk]
Mizantrops: Moljēra luga Théâtre du Ranelagh
Moljēra "Mizantrops" Tomasa Le Duareka (Thomas Le Douarec) adaptācijā un režijā no 2024. gada 19. oktobra atgriežas Parīzē, Ranelaha teātrī. [Lasīt vairāk]
Peaky Blinders: The redemption of Thomas Shelby, seriāls, kas adaptēts pēc slavenā seriāla
Peaky Blinders: The redemption of Thomas Shelby" ir skatāma La Seine Musicale no 2025. gada 12. līdz 30. martam. Izrādi, ko pēc Stīvena Naita TV seriāla adaptējis Benuā Svans Pufers, jau apmeklējuši vairāk nekā 100 000 skatītāju! [Lasīt vairāk]
François Cluzet savā personālizrādē Encore une journée divine
Fransuā Kluzē lielā atgriešanās teātrī! Pēc 25 gadu prombūtnes aktieris atgriežas uz skatuves izrādē "Encore une journée divine", kas ir monoizrāde pēc Denisa Mišela romāna motīviem. Izrāde būs skatāma Théâtre Bouffes Parisiens no 2025. gada 25. janvāra līdz 18. aprīlim. [Lasīt vairāk]
Les Liaisons Dangereuses: romāns, kas adaptēts Šampa Elizejas lauku komēdijā (Comédie des Champs-Élysées)
Pjēra Šoderlo de Laklo epistolārais romāns Les liaisons dangereuses ir adaptēts Parīzes teātra skatuvei! Izrāde būs skatāma La Comédie des Champs-Élysées līdz 2025. gada 27. aprīlim. Tātad, kā par iespēju redzēt ievērojamu franču literatūras darbu teātrī? [Lasīt vairāk]
Lepnums un aizspriedumi... vai gandrīz vai "Théâtre Saint-Georges": mūsdienīgs Džeinas Ostinas interpretācijas pavērsiens
No 24. janvāra Senžoržas teātrī (Théâtre Saint-Georges) būs skatāma pavisam jauna izrādes "Orgueil et Préjugés" adaptācija, kas apvieno parodiju, mūziku un kodolīgu humoru. Mūsdienīgs stāsts, kurā piecas talantīgas aktrises un mūziķis mūs iegremdē Benetu māsu kaprīzajos piedzīvojumos Johannas Bojē režijā. [Lasīt vairāk]
"Jozefa Mengeles pazušana": pēc Olivjē Gēza romāna adaptētā viena cilvēka izrāde
Uzmanību grāmatu mīļotājiem: Olivjē Gēza grāmata "Jozefa Mengeles pazušana" tiks adaptēta skatuvei no 2024. gada 24. janvāra. La Pépinière Théâtre iestudētā izrāde stāsta par vienu no 20. gadsimta beigu lielākajām cilvēku medībām. [Lasīt vairāk]
Absalons, Absalons! Viljama Folknera izrāde Odēonā - Théâtre de l'Europe
Viljama Folknera skaudrais romāns "Absalons, Absalons!" drīzumā atdzīvosies "Odéon - Théâtre de l'Europe". Izrādi no 2025. gada 26. marta līdz 11. aprīlim iestudē un režisē Severīne Šavjē. Biļetes drīzumā nonāks pārdošanā. [Lasīt vairāk]
Les Gratitudes: aizkustinošā izrāde ar Catherine Hiegel galvenajā lomā Théâtre du Petit Saint-Martin
Ja jums vēl nav bijusi iespēja noskatīties "Pateicības" teātrī, no 2025. gada 5. marta līdz 27. aprīlim izrāde atgriežas Théâtre du Petit Saint-Martin teātrī. Izrādē piedalās Catherine Hiegel un Laure Blatter dziļi aizkustinošā stāstā, kas adaptēts pēc Delphine de Vigan romāna. [Lasīt vairāk]
Datumi un grafiki
No 2024. gada 28. oktobris,
Kādas izrādes un šovi šonedēļ tiek rādīti Parīzē?
Klasiskās izrādes, kas šobrīd skatāmas Parīzē un Īldefransas reģionā
Laikmetīgās lugas, kas skatāmas Parīzē un Īldefransas reģionā
