Een literair werk bewerken voor het podium betekent het werk heroverwegen en het opnieuw contextualiseren binnen nieuwe ruimtelijke en temporele beperkingen. Dit creëert een link tussen het schrijven van het verleden en het schrijven van vandaag, soms tussen verschillende talen en verschillende culturen. In en rond de hoofdstad bieden veel theaters nieuwe theatercreaties aan die geïnspireerd zijn op teksten, romans, poëzie, enz.
Welke voorstellingen zijn er deze week in Parijs?
Deze week biedt Parijs een uitzonderlijke selectie toneelstukken en voorstellingen voor ieders smaak. Profiteer van de charme van de hoofdstad en de lange zomeravonden om nieuwe creaties te ontdekken. [Lees verder]
Wat een genot om een boek waar we van houden tot leven te zien komen op het toneel! Elk theaterseizoen richten sommige theaters in Parijs en de regio Île-de-France zich op bewerkingen van literaire werken. De rijkdom van de Franse literatuur opent vele mogelijkheden voor bewerkingen, en bewerkers, regisseurs en vertalers grijpen allemaal de kans.
Je favoriete boek tot leven zien komen is een kans om het te herontdekken en het verhaal misschien op een andere manier te begrijpen. Theater biedt een live ervaring die fundamenteel verschilt van het lezen van een boek, doordat acteurs personages van vlees en bloed, in realtime, belichamen. Er wordt een emotionele band en directheid gecreëerd met het publiek. Elke theaterbewerking van een roman is een unieke interpretatie van het literaire werk en speelt met de zintuigen dankzij verrassende decorontwerpen en muzikale creaties. Parijs en de regio Île-de-France bieden een grote verscheidenheid aan toneelstukken, van klassiek tot modern, dus doe er je voordeel mee!
Er worden talloze klassieke toneelstukken opgevoerd in theaters in Parijs en de regio Île-de-France. Een onmisbaar theatergenre voor liefhebbers van cultuur en geschiedenis! [Lees verder]
Veel hedendaagse toneelstukken worden gepresenteerd in theaters in Parijs en de regio Île-de-France. Hedendaags theater omvat werken van halverwege de twintigste eeuw tot nu. Het is een kans om moderne creaties te ontdekken die passen bij onze tijd! [Lees verder]
Je kunt hier meer te weten komen over niet te missen literaire adaptaties voor het toneel:
Pride and Prejudice... of bijna in het Théâtre Saint-Georges: een moderne draai aan Jane Austen
Vanaf 24 januari brengt het Théâtre Saint-Georges een gloednieuwe bewerking van Orgueil et Préjugés, een combinatie van parodie, muziek en bijtende humor. Een moderne hervertelling waarin vijf getalenteerde actrices en een muzikant ons onderdompelen in de grillige avonturen van de zusjes Bennet, geregisseerd door Johanna Boyé. [Lees verder]
Peau d'homme : Laure Calamy in de cultstrip in het Théâtre Montparnasse
Vanaf 23 januari komt Peau d'homme, het iconische werk van Hubert en Zanzim, tot leven in het Théâtre Montparnasse in een creatie van Léna Bréban. Met Laure Calamy in de titelrol, combineert deze theatrale bewerking een inwijdingsverhaal, liedjes van Ben Mazué en choreografie van Leïla Ka tot een betoverende nieuwe podiumervaring. [Lees verder]
Nummer 2: het verhaal van de man die niet werd gekozen om Harry Potter te spelen
Wie heeft er niet gehoord van Harry Potter en Daniel Radcliffe? Numéro 2, een nieuwe theatercreatie, onderzoekt het verhaal van de jongen die op de shortlist stond voor de rol van Harry Potter, maar niet werd gekozen. Te zien in het Tristan Bernard Théâtre vanaf 18 januari 2025. [Lees verder]
Les Liaisons Dangereuses: de roman bewerkt in de Comédie des Champs-Élysées
Les liaisons dangereuses, de briefroman van Pierre Choderlos de Laclos, is bewerkt voor het toneel in Parijs! Het stuk is te zien in La Comédie des Champs-Élysées tot 27 april 2025. Wat dacht je ervan om een belangrijk werk uit de Franse literatuur in het theater te zien? [Lees verder]
24 uur uit het leven van een vrouw: het toneelstuk naar de roman van Stefan Zweig
Wat als je literatuur en theater zou combineren door naar een literaire bewerking te gaan kijken? Tot 4 januari 2025 presenteert het Théâtre À la Folie een toneelstuk gebaseerd op de novelle 24 heures de la vie d'une femme van Stefan Zweig. [Lees verder]
12 Hommes en Colère: het toneelstuk naar het werk van Reginald Rose keert terug naar Théâtre Hébertot
In het theater gemist? Goed nieuws: de bewerking van Reginald Rose's cultfilm 12 Hommes en Colère keert terug naar Théâtre Hébertot vanaf 6 februari 2025. Het publiek wordt ondergedompeld in een delicaat proces waarin twaalf mannen moeten beraadslagen over het lot van een 18-jarige. [Lees verder]
Le Misanthrope: Molière's toneelstuk in het Théâtre du Ranelagh
Molière's Le Misanthrope, bewerkt en geregisseerd door Thomas Le Douarec, keert terug naar Parijs vanaf 19 oktober 2024 in het Théâtre du Ranelagh. [Lees verder]
Comme il vous plaira: Shakespeare's toneelstuk in het Hébertot Théâtre
De komedie Comme il vous plaira van de beroemde toneelschrijver William Shakespeare is te zien in Théâtre Hébertot van 18 september tot 31 december 2024. Winnaar van 4 Molières (Beste Privévoorstelling, Beste Regie, Beste Adaptatie, Beste Bijrol), het stuk biedt het publiek een moderne vertaling. [Lees verder]
François Cluzet in de one-man show Encore une journée divine
Het is de grote terugkeer van François Cluzet naar het theater! Na een afwezigheid van 25 jaar staat de acteur weer op de planken in Encore une journée divine, een onemanshow gebaseerd op de roman van Denis Michelis. De voorstelling loopt van 25 januari tot 18 april 2025 in het Théâtre Bouffes Parisiens. [Lees verder]
André Dussollier: de laatste data voor zijn show in Parijs
In 2002 keerde André Dussollier terug op het toneel met zijn voorstelling Monstres sacrés, sacrés monstres. Nu is hij terug met een nieuwe versie van zijn oude show, onder een nieuwe titel: Sens dessus dessous. [Lees verder]
Bérénice Bejo in de toneelbewerking van de roman Les gens de Bilbao naissent où ils veulent (De mensen van Bilbao worden geboren waar ze willen)
Les gens de Bilbao naissent où ils veulent, gepubliceerd in 2022, is de eerste roman van Maria Larrea. Het werd bekroond met talrijke prijzen en is nu bewerkt voor het Théâtre Marigny in een one woman show met Bérénice Béjo in de hoofdrol. [Lees verder]
Inconnu à cette adresse: de verfilming van de cultroman keert terug naar het Antoine Théâtre
De roman van Kressman Taylor wordt al jaren met veel succes bewerkt voor het toneel door Michèle Lévy-Bram. Het stuk keert terug naar Théâtre Antoine van 3 oktober 2024 tot 29 december 2024. [Lees verder]
Peaky Blinders: De verlossing van Thomas Shelby, de serie gebaseerd op de cultserie
Peaky Blinders: De verlossing van Thomas Shelby speelt van 11 tot 30 maart in La Seine Musicale. De show, door Benoit Swan Pouffer bewerkt naar de tv-serie van Steven Knight, heeft al meer dan 100.000 toeschouwers getrokken! [Lees verder]
The Tempest van William Shakespeare keert terug naar het Théâtre de Poche Montparnasse
William Shakespeare's The Tempest, vertaald en geregisseerd door Stéphanie Tesson, is te zien in het Théâtre de Poche Montparnasse tot 22 december 2024. Een verbluffende bewerking van Shakespeares meesterwerk. [Lees verder]
De volgende keer dat je in het stof bijt: de toneelbewerking van het boek van Panayotis Pascot
Het eerste boek van Panayotis Pascot, La prochaine fois tu mordras la poussière (De volgende keer dat je in het stof bijt), gepubliceerd in 2023, komt naar het theater met Vassili Schneider in de hoofdrol. Het stuk, dat is aangepast en geregisseerd door Paul Pascot, is al uitverkocht en speelt in het Théâtre du Petit Saint-Martin en wordt verlengd in het Théâtre de la Porte Saint Martin van 29 januari tot 8 maart 2025. [Lees verder]
Dernier Coup de Ciseaux, het interactieve toneelstuk in het Théâtre des Mathurins
Dernier coup de ciseaux draait bijna non-stop sinds de release in 2011. Het interactieve stuk, geschreven door Sébastien Azzopardi en Sacha Danino, keert terug naar het Théâtre des Mathurins van 20 augustus 2024 tot 28 juni 2025. [Lees verder]
Edmond van Alexis Michalik in het Théâtre du Palais Royal: onze recensie
Edmond, het derde toneelstuk van Alexis Michalik, dat in 2016 in première ging in het Théâtre du Palais Royal, draait nog steeds in het Théâtre du Ier Arrondissement. Na meer dan 5 Molières awards te hebben ontvangen, is het stuk verlengd tot 30 maart 2025. [Lees verder]
Datums en tijdschema's
Van de 28 oktober 2024
Welke voorstellingen zijn er deze week in Parijs?
Klassieke voorstellingen die op dit moment te zien zijn in Parijs en de regio Ile-de-France
Hedendaagse toneelstukken in Parijs en de regio Ile-de-France
