Een literair werk bewerken voor het podium betekent het werk heroverwegen en het opnieuw contextualiseren binnen nieuwe ruimtelijke en temporele beperkingen. Dit creëert een link tussen het schrijven van het verleden en het schrijven van vandaag, soms tussen verschillende talen en verschillende culturen.
Wat een genot om een boek waar we van houden tot leven te zien komen op het toneel! Elk theaterseizoen richten sommige Parijse theaters zich op bewerkingen van literaire werken. De rijkdom van deFranse literatuur biedt veel mogelijkheden voor bewerkingen en bewerkers, regisseurs en vertalers grijpen allemaal deze kans.
Je favoriete boek tot leven zien komen is een kans om het te herontdekken en het verhaal misschien anders te begrijpen. Theater biedt een live ervaring die fundamenteel verschilt van het lezen van een boek, doordat acteurs personages van vlees en bloed, in real time, belichamen. Er ontstaat een emotionele band en directheid met het publiek. Elke theaterbewerking van een roman is een unieke interpretatie van het literaire werk, waarbij gespeeld wordt met de zintuigen door middel van verrassende scenografische creaties of muzikale creaties .
Je kunt hier meer te weten komen over niet te missen literaire adaptaties voor het toneel:
Edmond van Alexis Michalik, het stuk dat 5 Molières won, keert terug naar het Théâtre du Palais Royal in oktober 2024
Edmond, het derde toneelstuk van Alexis Michalik, dat in 2016 in première ging in het Théâtre du Palais Royal, draait nog steeds in het Théâtre du Ier Arrondissement. Na meer dan 5 Molières-prijzen te hebben gewonnen, keert het stuk terug van 11 oktober tot 22 december 2024. [Lees verder]
Peaky Blinders: De verlossing van Thomas Shelby, de serie gebaseerd op de cultserie
Peaky Blinders: De verlossing van Thomas Shelby speelt van 11 tot 30 maart in La Seine Musicale. De show, door Benoit Swan Pouffer bewerkt naar de tv-serie van Steven Knight, heeft al meer dan 100.000 toeschouwers getrokken! [Lees verder]
Het boek van Panayotis Pascot, La prochaine fois tu mordras la poussière, bewerkt voor het toneel
Het eerste boek van Panayotis Pascot, La prochaine fois tu mordras la poussière, gepubliceerd in 2023, komt naar het theater. Het stuk, bewerkt en geregisseerd door Paul Pascot, wordt opgevoerd in het Théâtre du Petit Saint-Martin. [Lees verder]
The Tempest van William Shakespeare in het Théâtre de Poche Montparnasse
William Shakespeare's The Tempest, vertaald en geregisseerd door Stéphanie Tesson, is te zien in het Théâtre de Poche Montparnasse van 25 juni tot 13 juli 2024. Een verbluffende bewerking van Shakespeares meesterwerk. [Lees verder]
