Ephemeris for 25. august i Paris: General de Gaulles tale i Hôtel de Ville

Fra 19. til 25. august 1944 ble Paris, som hadde vært okkupert av tyske tropper i fire år , befridd av en felles aksjon fra motstandsbevegelsen, de franske innenriksstyrkene, general Leclercs 2. panserdivisjon og de allierte troppene som general Eisenhower hadde sendt.

Lørdag 25. august 1944, på slaget 16.00, ankom Charles de Gaulle triumferende til hovedstaden, som var befridd fra de tyske okkupantene, men som var mørbanket av de mange sammenstøtene som hadde funnet sted de foregående dagene. Det var generalens storslåtte tilbakekomst til byen han hadde forlatt fire år tidligere, og som han så som et symbol på den nasjonale gjenerobringen.

Da Charles de Gaulle ankom Gare Montparnasse med bil fra Chartres, fikk han overrakt våpenhvileordren fra general Leclerc, som bekreftet tyskernes kapitulasjon, undertegnet en time tidligere av den tyske generalen Dietrich von Choltitz, øverstkommanderende for 84. armékorps, og oberst Henri Rol-Tanguy, den regionale lederen for Francs-tireurs et partisans i Forces Françaises de l'Intérieur.

Etter å ha stoppet ved Krigsdepartementet, som han hadde forlatt natt til 10. juni 1940, og ved Préfecture de Police, gikk Charles de Gaulle tilHôtel de Ville , der han møtte Paris' frigjøringskomité, den nasjonale motstandskomiteen og avdelinger av soldater. Georges Bidault, presidenten for CNR, ba generalen om å proklamere gjeninnføringen av den franske republikken.

Med argumentet om at den aldri hadde opphørt å eksistere, improviserte den store Charles en av sine sterkeste og mest berømte taler ved 19-tiden på plassen foran Hôtel de Ville, foran en jublende folkemengde i Paris.

* * *

"Hvorfor vil du at vi skal skjule den følelsen som griper oss alle, menn og kvinner, som er her, hjemme, i Paris, som står opp for å frigjøre seg selv, og som visste hvordan de skulle gjøre det med egne hender. Nei, vi vil ikke skjule denne dype og hellige følelsen. Det er minutter der som overgår hvert eneste av våre fattige liv.

Paris! Paris opprørt! Paris knust! Paris martyrisert! Men Paris befridd! Frigjort av seg selv, frigjort av sitt folk med hjelp av Frankrikes hærer, med støtte og hjelp fra hele Frankrike, det Frankrike som kjemper, det eneste Frankrike, det sanne Frankrike, det evige Frankrike.

Da så! Siden fienden som holdt Paris, har overgitt seg i våre hender, vender Frankrike hjem til Paris. Hun vender tilbake, blodig, men besluttsom. Hun vender tilbake, opplyst av den enorme lærdommen, men mer sikker enn noensinne på sine plikter og sine rettigheter. Jeg sier pliktene først, og jeg vil oppsummere dem alle ved å si at de for øyeblikket er krigens plikter. Fienden vakler, men er ennå ikke beseiret. Han er fortsatt på vår jord. Det vil ikke engang være nok for oss, med hjelp av våre kjære og beundringsverdige allierte, å ha fordrevet ham fra vårt land for at vi skal være fornøyde etter det som har skjedd. Vi ønsker å gå inn i dets territorium som vi bør, som seierherrer.

Det er derfor den franske fortroppen rykker inn i Paris med kanonild. Det er derfor den store franske hæren fra Italia har gått i land i Midi og beveger seg raskt oppover Rhône-dalen. Det er derfor våre tapre og kjære innlandsstyrker er i ferd med å bevæpne seg med moderne våpen. Det er for denne hevnen, denne hevnen og denne rettferdigheten at vi vil fortsette å kjempe til den siste dag, til dagen for den totale og fullstendige seieren.

Alle mennene her og alle de som hører oss i Frankrike, vet at denne krigsplikten krever nasjonalt samhold. Vi, som har gjennomlevd de største timer i vår historie, trenger ikke å ønske noe annet enn å vise oss Frankrike verdig, helt til det siste. Lenge leve Frankrike!

* * *

• Les også
• Frigjøringen av Paris: en hyllestlesning på forplassen til Hôtel de Ville, Alt begynner på nytt i Paris
• Kulturminnedagene 2024: Besøk på rådhuset - Mairie de Paris
• Efemeride for 19. august i Paris: Frigjøringen av Paris

Med disse ordene, som har gått inn i historien, feiret Charles de Gaulle frigjøringen av Paris, den ultimate handlingen til motstandsbevegelsen som hadde blitt dannet etter hans appell fra London den 18. juni 1940, som svar på våpenhvilevedtaket som var fattet av Pétain og hans nye Vichy-regjering. Med sin blendende verve oppfordret han tilnasjonal politisk enhet, og general de Gaulle forsøkte også å etablere sin legitimitet som leder av det nye, frigjorte og seirende Frankrike.

Hans improviserte tale ble kringkastet i radioen samme kveld, mens generalen dro til Krigsdepartementet, der han tiltrådte som sjef for den franske republikkens provisoriske regjering.

For å feire frigjøringen av Paris med stil vil det bli holdt en hyllestlesning på forplassen til Hôtel de Ville den 25. august 2021 kl. 17.30. Du kan også benytte kulturminnedagene i 2021 til å besøke Hôtel de Ville. Den parisiske institusjonen åpner dørene 18. og 19. september.