Litteraturdramatiseringer å se på teater i Paris og Ile-de-France-regionen

Å bearbeide et litterært verk for scenen innebærer å tenke nytt om verket og rekontekstualisere det innenfor nye romlige og tidsmessige rammer. Slik skapes det en forbindelse mellom fortidens og nåtidens litteratur, noen ganger mellom ulike språk og ulike kulturer. I og rundt hovedstaden tilbyr mange teatre nye teaterkreasjoner inspirert av tekster, romaner, poesi osv.

Hvilke teaterstykker og forestillinger spilles i Paris denne uken?
Denne uken byr Paris på et eksepsjonelt utvalg av teaterstykker og forestillinger for enhver smak. Dra nytte av hovedstadens sjarm og de lange sommerkveldene for å oppdage nye kreasjoner. [Les mer]

For en glede det er å se en bok vi har elsket, bli levendegjort på scenen! Hver teatersesong er det noen teatre i Paris og Île-de-France-regionen som fokuserer på dramatiseringer av litterære verk. Den franske litteraturens rikdom åpner for mange muligheter for dramatiseringer, og både dramatikere, regissører og oversettere griper sjansen.

Å se favorittboken din komme til live er en mulighet til å gjenoppdage den og kanskje forstå historien på en annen måte. Teater gir en live-opplevelse som er fundamentalt forskjellig fra å lese en bok, ved at skuespillerne legemliggjør karakterene i kjøtt og blod, i sanntid. Det skapes en følelsesmessig forbindelse og en umiddelbar kontakt med publikum. Hver teaterdramatisering av en roman er en unik tolkning av det litterære verket, og leker med sansene takket være overraskende scenografier og musikalske kreasjoner. Paris og Île-de-France-regionen byr på et bredt utvalg av teaterstykker, fra det klassiske til det moderne, så det er bare å benytte seg av det!

Klassiske teaterstykker å se for tiden i Paris og Ile-de-France-regionen
En rekke klassiske stykker spilles på teatre i Paris og Île-de-France-regionen. En uunnværlig teatersjanger for alle som elsker kultur og historie! [Les mer]

Samtidsskuespill å se i Paris og Ile-de-France-regionen
Mange samtidsdramaer settes opp på teatrene i Paris og Île-de-France-regionen. Samtidsteater omfatter verk som er skapt fra midten av 1900-tallet og frem til i dag. Det er en sjanse til å oppdage moderne kreasjoner som er i tråd med vår tid! [Les mer]

Her kan du lese mer om litterære dramatiseringer du ikke må gå glipp av:

Guerre: le seul en scène basert på Célines bok av Benjamin Voisin - vår anmeldelse
Célines kultroman Guerre blir dramatisert som enmannsforestilling på Théâtre de l'Œuvre. Stykket, med Benjamin Voisin i hovedrollen, spilles frem til 2. mars 2025. [Les mer]

François Cluzet i sin enmannsforestilling Encore une journée divine
François Cluzet er tilbake på teaterscenen! Etter 25 års fravær er skuespilleren tilbake på scenen i Encore une journée divine, en enmannsforestilling basert på en roman av Denis Michelis. Stykket spilles på Théâtre Bouffes Parisiens fra 25. januar til 18. april 2025. [Les mer]

Les Gratitudes: det rørende stykket med Catherine Hiegel i hovedrollen på Théâtre du Petit Saint-Martin
Hvis du ikke har hatt sjansen til å se Les Gratitudes på teateret, kommer stykket tilbake til Théâtre du Petit Saint-Martin fra 5. mars til 27. april 2025. Catherine Hiegel og Laure Blatter spiller hovedrollene i en dypt rørende historie, dramatisert etter en roman av Delphine de Vigan. [Les mer]

Dernier Coup de Ciseaux, det interaktive teaterstykket på Théâtre des Mathurins
Dernier coup de ciseaux har spilt nesten uavbrutt siden premieren i 2011. Det interaktive stykket, som er skrevet av Sébastien Azzopardi og Sacha Danino, kommer tilbake til Théâtre des Mathurins fra 20. august 2024 til 28. juni 2025. [Les mer]

Inconnu à cette adresse: filmatiseringen av kultromanen forlenges på Théâtre Antoine
Kressman Taylors roman har i en årrekke blitt dramatisert av Michèle Lévy-Bram, og har vært en stor suksess. Stykket spilles på Théâtre Antoine fra 22. januar til 16. februar 2025. [Les mer]

12 Hommes en Colère: stykket etter Reginald Roses verk vender tilbake til Théâtre Hébertot
Gikk du glipp av den på kino? Gode nyheter: Filmatiseringen av Reginald Roses kultfilm 12 Hommes en Colère kommer tilbake til Théâtre Hébertot fra 6. februar 2025. Publikum kastes inn i en delikat rettssak der tolv menn må ta stilling til skjebnen til en 18-åring. [Les mer]

Le Misanthrope: Molières stykke på Théâtre du Ranelagh
Molières Le Misanthrope, i bearbeidelse og regi av Thomas Le Douarec, kommer tilbake til Paris fra 19. oktober 2024 på Théâtre du Ranelagh. [Les mer]

Peaky Blinders: The redemption of Thomas Shelby, serien etter den berømte serien
Peaky Blinders: The redemption of Thomas Shelby spilles på La Seine Musicale fra 12. til 30. mars 2025. Forestillingen, som er dramatisert av Benoit Swan Pouffer etter Steven Knights TV-serie, har allerede trukket over 100 000 tilskuere! [Les mer]

Les Liaisons Dangereuses: romanen dramatisert på Comédie des Champs-Élysées
Les liaisons dangereuses, brevromanen av Pierre Choderlos de Laclos, har blitt dramatisert for scenen i Paris! Stykket spilles på La Comédie des Champs-Élysées frem til 27. april 2025. Så hva sier du til å se et hovedverk i fransk litteratur på teateret? [Les mer]

Stolthet og fordom ... eller nesten på Théâtre Saint-Georges: en moderne vri på Jane Austen
Fra 24. januar er Théâtre Saint-Georges vertskap for en helt ny bearbeidelse av Orgueil et Préjugés, som kombinerer parodi, musikk og kaustisk humor. I en moderne gjendiktning kaster fem talentfulle skuespillerinner og en musiker oss inn i søstrene Bennets finurlige eventyr, i regi av Johanna Boyé. [Les mer]

Peau d'homme : Laure Calamy i kult-tegneserien på Théâtre Montparnasse
Fra 23. januar kommer Peau d'homme, det ikoniske verket til Hubert og Zanzim, til live på Théâtre Montparnasse i en kreasjon av Léna Bréban. Med Laure Calamy i tittelrollen blander denne teateradaptasjonen en innvielseshistorie, sanger av Ben Mazué og koreografi av Leïla Ka for å skape en trollbindende ny sceneopplevelse. [Les mer]

Josef Mengeles forsvinning: enmannsforestillingen etter romanen av Olivier Guez
Til alle bokelskere: Olivier Guez' bok Josef Mengeles forsvinning blir dramatisert fra 24. januar 2024. Stykket, som spilles på La Pépinière Théâtre, forteller historien om en av de største menneskejaktene på slutten av 1900-tallet. [Les mer]

Absalon, Absalon! William Faulkners stykke på Odéon - Théâtre de l'Europe
William Faulkners gripende roman Absalon, Absalon! er i ferd med å komme til live på Odéon - Théâtre de l'Europe. Stykket er dramatisert og regissert av Séverine Chavrier, og spilles fra 26. mars til 11. april 2025. Billettene vil bli lagt ut for salg i løpet av kort tid. [Les mer]

Edmond av Alexis Michalik på Théâtre du Palais Royal: vår anmeldelse
Edmond, Alexis Michaliks tredje stykke, som hadde premiere på Théâtre du Palais Royal i 2016, spilles fortsatt på Théâtre du Ier Arrondissement. Etter å ha mottatt mer enn 5 Molières-priser, har stykket blitt forlenget til 30. mars 2025. [Les mer]