Por vezes, a pequena história encontra a grande história. Kelly Rivière, cujo nome verdadeiro é Kelly Ruisseau, guardou sempre no seu coração a (pequena) história do seu avô irlandês, desaparecido há mais de trinta anos quando vivia em Inglaterra com a sua mulher. Em An Irish Story , ela dramatiza esta história familiar nas suas próprias palavras, tentando encontrar o rasto deste avô ausente de que já ninguém fala.
Peter O'Farrel tinha 19 anos quando deixou a sua pequena aldeia no Sul da Irlanda, em 1949, para procurar trabalho em Londres, um fenómeno comum na história de um país que, durante anos, assistiu à fuga da sua população e, consequentemente, ao seu colossal declínio. Os irlandeses deixavam o país em direção aos Estados Unidos, a Inglaterra ou mesmo à Austrália, porque não havia trabalho na Irlanda.
É o caso de Peter. Ele ainda não sabe, mas nunca mais voltará à Irlanda, apesar da péssima receção que ele e todos os seus compatriotas tiveram em Inglaterra: "No blacks, no Irish, no dogs", como se lê nos cartazes. Gozaram com o seu sotaque, rejeitaram a sua religião e chamaram-lhe um alcoólico notório. A pobreza era evidente, o seu casamento estava a desmoronar-se e não tinha dinheiro para sustentar os cinco filhos. Para esquecer, afasta-se por uns tempos, mas regressa sempre. Até ao dia em que não regressa. Nunca mais.
Kelly Rivière mergulhou numa bibliografia, discografia e filmografia diversificadas para inspirar e questionar o seu tema. De Annie Ernaux a Verdi, passando por Max Richter, The Dubliners e William Butler Yeats. A música, os livros, a poesia e os filmes alimentaram a sua pesquisa sobre o país do seu avô, para criar um espetáculo que coloca a cultura e a língua no centro das suas atenções, enquanto navegamos entre o francês e o inglês, o inglês de Inglaterra e o inglês da Irlanda.
Datas e horário de abertura
De 11 de fevereiro de 2024 a 19 de junho de 2024
Localização
Scala
188 bis, rue de Rivoli
75001 Paris 1
Site oficial
lascala-paris.fr
