Адаптация литературного произведения для сцены означает его переосмысление и ретекстуализацию в новых пространственных и временных рамках. Это создает связь между произведениями прошлого и сегодняшнего дня, иногда между разными языками и культурами. В столице и ее окрестностях многие театры предлагают новые театральные постановки, вдохновленные текстами, романами, поэзией и т. д..
Какие спектакли и шоу идут в Париже на этой неделе?
На этой неделе Париж предлагает исключительный выбор спектаклей и шоу на любой вкус. Воспользуйтесь очарованием столицы и долгими летними вечерами, чтобы открыть для себя новые творения. [Читать далее]
Какое счастье видеть, как любимая книга оживает на сцене! Каждый театральный сезон некоторые театры Парижа и региона Оль-де-Франс уделяют особое внимание адаптации литературных произведений. Богатство французской литературы открывает множество возможностей для адаптации, и адаптаторы, режиссеры и переводчики пользуются этой возможностью.
Увидеть, как оживает любимая книга, - это возможность заново открыть ее для себя и, возможно, по-другому понять сюжет. Театр предлагает живой опыт, кардинально отличающийся от чтения книги: актеры воплощают персонажей из плоти и крови в реальном времени. Возникает эмоциональная связь и непосредственность со зрителем. Каждая театральная адаптация романа - это уникальная интерпретация литературного произведения, играющая с чувствами благодаря удивительным декорациям и музыкальному творчеству. Париж и регион Иль-де-Франс предлагают широкий выбор спектаклей, от классических до современных, так что воспользуйтесь этим!
Многочисленные классические пьесы ставятся в театрах Парижа и региона Иль-де-Франс. Незаменимый театральный жанр для любителей культуры и истории! [Читать далее]
Многие современные пьесы представлены в театрах Парижа и региона Оль-де-Франс. Современный театр охватывает произведения, созданные с середины XX века до наших дней. Это шанс открыть для себя современные творения, созвучные нашему времени! [Читать далее]
Узнать больше о не менее интересных литературных адаптациях для сцены вы можете здесь:
Пусть порт будет открытым или закрытым: пьеса Альфреда де Мюссе в театре Монтансье
Il faut qu'une porte soit ouverte ou fermée, одноактное изречение Альфреда де Мюссе, представлено в театре Монтансье, в главных ролях - Тибо де Монталембер и Кристель Туаль. С 3 по 5 октября режиссер Эрик Винье приглашает вас заново открыть для себя этот текст XIX века. [Читать далее]
Андре Дюссолье: последние даты его шоу в Париже
Андре Дюссолье впервые вышел на сцену в 2002 году в своем шоу Monstres sacrés, sacrés monstres. Теперь он вернулся с новой версией своего старого шоу под новым названием: Sens dessus dessous. [Читать далее]
Inconnu à cette adresse: экранизация культового романа возвращается в Театр Антуана
На протяжении многих лет роман Крессмана Тейлора с большим успехом адаптировался для сцены Мишель Леви-Брам. Спектакль возвращается в Театр Антуан с 3 октября 2024 года по 29 декабря 2024 года. [Читать далее]
Мизантроп: пьеса Мольера в театре Ранелаг
Мольеровский "Мизантроп" в адаптации и постановке Томаса Ле Дуарека возвращается в Париж с 19 октября 2024 года в Театре дю Ранелаг. [Читать далее]
Бруно Соло: его спектакль "Дидье", основанный на романе Германа Коха
Актер и комик Бруно Соло выйдет на сцену парижского театра Ателье с 15 ноября по 1 декабря 2024 года. Он сыграет не менее четырех ролей в одноактном спектакле, адаптированном по роману Германа Коха "Обед" (Le Dîner). [Читать далее]
Эдмон в постановке Алексиса Михалика в театре Пале-Рояль в октябре 2024 года: наша рецензия
Эдмон", третья пьеса Алексиса Михалика, премьера которой состоялась в театре Пале-Рояль в 2016 году, по-прежнему идет в театре Ier Arrondissement. Получив более 5 премий "Мольер", спектакль возвращается с 11 октября по 22 декабря 2024 года. [Читать далее]
Интерактивный спектакль "Дерзкий переворот" в Театре Матуренов
С момента выхода на сцену в 2011 году спектакль Dernier coup de ciseaux идет практически безостановочно. Написанный Себастьяном Аззопарди и Сашей Данино, интерактивный спектакль возвращается в Театр Матурена с 20 августа 2024 года по 28 июня 2025 года. [Читать далее]
Василий Шнайдер в сценической адаптации книги Панайотиса Паскота
Первая книга Панайотиса Паско "La prochaine fois tu mordras la poussière", опубликованная в 2023 году, выходит на театральную сцену с Василием Шнайдером в главной роли. Пьеса, адаптированная и поставленная Полем Паско, будет представлена в театре Пти-Сен-Мартен. [Читать далее]
Peaky Blinders: Искупление Томаса Шелби - сериал, адаптированный из культового сериала
Peaky Blinders: The redemption of Thomas Shelby идет в La Seine Musicale с 11 по 30 марта. Шоу, адаптированное Бенуа Сван Пуффером по телесериалу Стивена Найта, уже собрало более 100 000 зрителей! [Читать далее]
Comme il vous plaira: шекспировская пьеса в театре Эберто
Комедия Comme il vous plaira, написанная знаменитым драматургом Уильямом Шекспиром, идет в театре Эберто с 18 сентября по 31 декабря 2024 года. Обладатель 4 премий "Мольер" (лучший частный спектакль, лучшая режиссура, лучшая адаптация, лучшая актриса второго плана), спектакль предлагает зрителям современный перевод. [Читать далее]
Беренис Бежо в экранизации романа "Жители Бильбао рождаются там, где хотят" (Les gens de Bilbao naissent où ils veulent)
Роман "Люди Бильбао родились там, где родились" (Les gens de Bilbao naissent où ils veulent), опубликованный в 2022 году, - первый роман Марии Ларреа. Лауреат многочисленных премий, он был адаптирован для театра Мариньи в виде спектакля для одной женщины с Беренис Бежо в главной роли. [Читать далее]
Какие спектакли и шоу идут в Париже на этой неделе?
Классические спектакли, которые стоит посмотреть в Париже и регионе Иль-де-Франс
Современные спектакли, которые стоит посмотреть в Париже и регионе Иль-де-Франс
