Efemeridy na 25. augusta v Paríži: prejav generála de Gaulla v Hôtel de Ville

V dňoch 19. až 25. augusta 1944 bol Paríž, ktorý bol 4 roky okupovaný nemeckými vojskami, oslobodený spoločnou akciou odboja, francúzskych vnútorných síl, 2. obrnenej divízie generála Leclerca a spojeneckých vojsk vyslaných generálom Eisenhowerom.

V sobotu 25. augusta 1944 o 16.00 hodine Charles de Gaulle triumfálne dorazil do hlavného mesta, oslobodeného od nemeckých okupantov, ale zničeného mnohými zrážkami, ktoré sa odohrali v predchádzajúcich dňoch. Bol to generálov veľkolepý návrat do mesta, ktoré opustil pred štyrmi rokmi a ktoré považoval za symbol národného znovuzískania.

Po príchode autom z Chartres na Gare Montparnasse generál Leclerc odovzdal Charlesovi de Gaullovi rozkaz o prímerí, ktorý potvrdzoval kapituláciu Nemcov a ktorý hodinu predtým podpísali nemecký generál Dietrich von Choltitz, veliteľ 84. armádneho zboru, a plukovník Henri Rol-Tanguy, regionálny veliteľ Francs-tireurs et partisans z Forces Françaises de l'Intérieur.

Po zastávke na ministerstve vojny, odkiaľ odišiel v noci 10. júna 1940, a na policajnej prefektúre sa Charles de Gaulle vybral doHôtel de Ville, kde sa stretol s Výborom pre oslobodenie Paríža, Výborom národného odporu a oddielmi vojakov. Georges Bidault, prezident CNR, požiadal generála, aby vyhlásil obnovenie Francúzskej republiky.

Veľký Karol, ktorý tvrdil, že nikdy neprestala byť, improvizoval okolo 19.00 h na námestí pred Hôtel de Ville pred jasajúcim davom Parížanov jeden zo svojich najsilnejších a najslávnejších prejavov.

* * *

"Prečo chcete, aby sme skrývali emócie, ktoré sa zmocňujú nás všetkých, mužov a žien, ktorí sme tu, doma, v Paríži, kde sa postavili za oslobodenie a ktorí to vedeli urobiť vlastnými rukami. Nie, nebudeme skrývať tento hlboký a posvätný cit. Sú tam minúty, ktoré prevyšujú život každého z nás chudobných.

Paríž! Paríž pobúrený! Paríž zlomený! Paríž umučený! Ale Paríž oslobodený! Oslobodený sám sebou, oslobodený svojím ľudom s pomocou francúzskych armád, s podporou a pomocou celého Francúzska, Francúzska, ktoré bojuje, jediného Francúzska, pravého Francúzska, večného Francúzska.

Tak teda! Keďže nepriateľ, ktorý držal Paríž, sa vzdal do našich rúk, Francúzsko sa vracia domov do Paríža. Vracia sa zakrvavená, ale odhodlaná. Vracia sa poučená obrovskou lekciou, ale istejšia ako kedykoľvek predtým o svojich povinnostiach a právach. Najprv poviem jej povinnosti a všetky ich zhrniem tým, že v tejto chvíli sú to povinnosti vojny. Nepriateľ slabne, ale ešte nie je porazený. Zostáva na našom území. Nestačí nám ani to, že sme ho s pomocou našich drahých a obdivuhodných spojencov vyhnali z našej krajiny, aby sme boli po tom, čo sa stalo, spokojní. Chceme vstúpiť na jeho územie tak, ako sa patrí, ako víťazi.

Preto francúzsky predvoj vstúpil do Paríža s delostreleckou paľbou. Preto sa veľká francúzska armáda z Talianska vylodila v Midi a rýchlo postupuje údolím Rhôny. Preto sa naše statočné a milované vnútorné sily chystajú vyzbrojiť modernými zbraňami. Práve za túto pomstu, túto odplatu a túto spravodlivosť budeme bojovať až do posledného dňa, do dňa úplného a totálneho víťazstva.

Všetci muži tu a všetci tí, ktorí nás počúvajú vo Francúzsku, vedia, že táto vojnová povinnosť si vyžaduje národnú jednotu. My, ktorí budeme prežívať najväčšie hodiny našich dejín, nepotrebujeme nič viac, než aby sme sa ukázali hodní Francúzska až do konca. Nech žije Francúzsko!

* * *

• Prečítajte si tiež
• Oslobodenie Paríža: pietne čítanie na nádvorí Hôtel de Ville, V Paríži sa všetko začína odznova
• Dni kultúrneho dedičstva 2024: návšteva radnice - Mairie de Paris
• Efemeridy na 19. augusta v Paríži: Oslobodenie Paríža

Týmito slovami, ktoré sa zapísali do histórie, Charles de Gaulle oslávil oslobodenie Paríža, čo bol konečný akt hnutia odporu, ktoré vzniklo na základe jeho výzvy z Londýna 18. júna 1940 v reakcii na rozhodnutie o prímerí, ktoré prijal Pétain a jeho nová vichystická vláda. Generál de Gaulle s oslnivou vervou vyzýval nanárodnú politickú jednotu a zároveň sa snažil potvrdiť svoju legitimitu ako vodcu tohto nového, oslobodeného a víťazného Francúzska.

Jeho improvizovaný prejav odvysielal rozhlas ešte v ten istý večer, zatiaľ čo generál odišiel na ministerstvo vojny, kde sa ujal funkcie predsedu dočasnej vlády Francúzskej republiky.

Na štýlovú oslavu oslobodenia Paríža sa 25. augusta 2021 o 17.30 hod. na nádvorí Hôtel de Ville uskutoční slávnostné čítanie. Prípadne prečo nevyužiť Dni kultúrneho dedičstva v roku 2021 na návštevu Hôtel de Ville ? Parížska inštitúcia otvorí svoje brány 18. a 19. septembra.