Любителів культури та нових відкриттів запрошуємо дослідити багатий і яскравий світ китайської опери за допомогою унікальної програми, присвяченої 60-річчю дипломатичних відносин між Китаєм і Францією та Китайсько-французькому року культурного туризму!
Програма включає чотири опери з різних регіонів Китаю, серед яких "Сирота з роду Чжао", шедевр пекінської опери та перша китайська п'єса, представлена у Франції у 18 столітті, адаптована Вольтером, "Лауреат Чжан Сі" (опера У), "Історія про червону спідницю" (опера Мін) та "Роман про Лян Шаньбо та Чжу Іньтай" (опера Чао). Ці вистави з французькими субтитрами дозволять французьким глядачам зануритися у зворушливі та захоплюючі історії стародавнього Китаю.
Одночасно з фестивалем у Китайському культурному центрі проходять різноманітні заходи. Виставка під назвою"Пишність класичного китайського театру" пропонує відвідувачам зануритися у традиційне сценічне мистецтво, а інша виставка,"Костюм Чатоянс", демонструє багатство оперних костюмів, відкрита для публіки безкоштовно і без попереднього запису.
Кінолюбителі також можуть насолодитися переглядом класичних опер, таких як "Король мавп" та "Легенда про білу змію", з французькими субтитрами, які можна замовити за попередньою домовленістю.
Тематичні конференції під керівництвом експертів збагатять досвід, досліджуючи мистецькі та історичні аспекти китайської опери. Зокрема, лекція "Досліджуючи красу пекінської опери", запланована на 6 листопада, пропонує поглиблений підхід до цього виду мистецтва.
Фестиваль завершиться 10 листопада церемонією нагородження, яка відзначить міжкультурний обмін та передачу китайських традицій. Не пропустіть цю виняткову можливість відкрити для себекитайську оперу в Парижі - мистецький скарб, який продовжує зачаровувати глядачів по всьому світу.
Детальна програма фестивалю :
Сирота сім'ї Чжао, середа 6 листопада 2024 року о 20:00
Під час весняно-осіннього періоду шляхетна родина Чжао в королівстві Цзінь стала жертвою змови підступного міністра Ту Ангу, і всі її члени, окрім одного, були знищені. Чен Ін, лікар і друг сім'ї, пожертвував Ту Ангу власного сина, щоб врятувати останнього нащадка роду Чжао. Ставши дорослим, він помститься за смерть своєї родини.
Переможець Чжан Сі, четвер 7 листопада 2024 року о 20:00
Вчений Чжан Сі їде до столиці, щоб скласти імператорські іспити, коли на нього нападають розбійники. Постраждавши від рук бідної дівчини, він вирішує одружитися з нею, але шкодує про своє рішення після того, як блискуче складає іспити. Чжан Се, який тепер обіймає офіційну посаду, не наважується впізнати дружину, що приїхала до нього. Дорогою до провінційної пошти він випадково ранить її ножицями. Пізніше молоду жінку всиновлює міністр армії Ван Дейонг. Чжан Се та його дружина возз'єднуються, він визнає свої помилки, кається, і подружжя нарешті примиряється.
Історія червоної спідниці, п'ятниця 8 листопада 2024 року о 20:00
Ван Ченлун, завзятий гравець, програє все, що має, включно з однією з червоних спідниць своєї дружини Лю. Він кидається у річку Мінцзян, але його рятують з води і привозять назад до столиці, Чангану. Вважаючи, що чоловік потонув, його дружина залишилася вірною йому і протягом тринадцяти років одна виховувала їхню дитину, важко працюючи, щоб подолати ці важкі роки. За цей час перебування в Чан'ані Ван Ченлун вдруге одружився з родиною Сюй. Пізніше його відправили з торговою місією до Фучжоу, де він зустрів свою першу дружину. Їхнє возз'єднання породжує велику плутанину почуттів.
Романтика Лян Шаньбо та Чжу Іньтай або Закохані метелики, субота 9 листопада 2024 року о 20:00
Юна Чжу Інтай хотіла б здобути освіту, але традиції забороняють дівчаткам відвідувати школу. Щоб порушити заборону, вона вирішує перевтілитися в чоловіка і вирушає до Ханчжоу на навчання. Дорогою вона знайомиться з молодим науковцем Лян Шаньбо. Вони миттєво подружилися, стали нерозлучними і дали клятву братерства. Вони разом вступили до академії і разом навчалися протягом трьох років. Пізніше батько Чжу Інтай закликав доньку повернутися додому. Перед від'їздом вона просить дружину їхнього господаря виступити в ролі свахи, щоб допомогти їй вийти заміж за Лян Шаньбо.
Фільм про пекінську оперу Pochette à la licorne brodée, середа 6 листопада 2024 року о 14:00
Молода Сюе Сянлінґ, дівчина з високих статків, зустрічає під павільйоном Весни та Осені бідну молоду жінку Чжао Шоучжень, яка також має вийти заміж того ж дня, сховавшись від дощу. Зворушена її сльозами, вона подарувала їй вишитий мішечок зі скарбами з написом "Незабаром народиться син єдинорога". Через кілька років Сюе Сянлін, розлучена з сім'єю через великі повені в Денчжоу, стає служницею в будинку сім'ї Лу, де вона піклується про сина пана, коли випадково знаходить старий мішечок...
Фільм Пекінської опери "Король мавп", четвер 7 листопада 2024 року о 14:00
Фільм "Мавпячий король " заснований на історії про Подорож на Захід. Вукун позичає скарб у Палаці Дракона і отримує посох із золотим кільцем. Король Дракон скаржиться до Піднебесної. Лі Чанґен підмовляє Укуна погодувати коней в імператорській стайні, де Укун сіє розбрат і повертається на гору Хуаґо. Вдруге Лі Чанґен вмовляє Вукуна піти до Небесного палацу, щоб влаштувати йому засідку. Він влаштовує заворушення на Безсмертному озері, викрадає еліксир безсмертя, вдосконалює свої Вогняні очі у Печі Восьми Триграм і здобуває перемогу над небесними військами.
Кантонський фільм-опера "Легенда про білу змію", п'ятниця 8 листопада 2024 року о 14:00
Кантонська опера "Легенда про білу змію" заснована на одній з чотирьох великих народних казок Китаю. Вона розповідає про тисячолітню змію-дух, яка практикує довголіття і спускається серед людей у пошуках свого колишнього коханого Сюй Сяня, але наштовхується на низку перешкод. Пройшовши через випробування Фа Хаєм і смертним світом, вона опиняється замкненою на тисячу років у пагоді Лейфен. Сюй Сянь, після порятунку Фа Хая і розлуки з ним на життя і смерть, нарешті кається і піклується про їхню дитину, чекаючи на повернення Бай Сужена.
Фільм Пекінської опери "Жінки генерала Яна", субота 9 листопада 2024 року о 14:00
У резиденції Тяньбо панує радість: столітня пані Ше Тайцзюнь готується відсвяткувати 50-річний ювілей свого онука Ян Цзунбао, який стоїть у прикордонному гарнізоні. Несподівано приходить трагічна звістка, що Ян Цзунбао загинув у битві з військами короля Західної Ся, що вторглися в країну. Поки приголомшений двір бажав миру, Ше Тайцзюнь, очоливши овдовілу невістку, дружин своїх онуків і правнука Ян Веньгуана, відкинув хибні погляди прихильників миру і відважно очолив генералітет жінок клану Ян в експедиції.
Виставка оперного мистецтва "Пишність класичного китайського театру", з понеділка 4 листопада по суботу 9 листопада 2024 року в Китайському культурному центрі, 1 бульвар де ла Тур-Мобур, 75007 Париж
На виставці представлені роботи з Китайської національної академії драматичного мистецтва, що відображають останні інновації в дизайні китайської оперної сцени. Ви побачите розкішні костюми, маски, реквізит, макети та фотографії, що ілюструють еволюцію художніх прийомів. На виставці представлені розкішні китайські театральні костюми, аксесуари для гриму, макети сценічних декорацій та зображення.
Виставка Chatoyance de costume, з середи 6 по суботу 9 листопада в Centre Events Paris, 3 rue du Docteur Lancereaux, 75008 Paris
Споглядаючи парчеву вишивку Імператорської академії драматичного мистецтва в Грушевому саду, досліджуючи тисячолітню історію китайського костюма. Взаємний обмін через театр. Стародавні звуки створюють нову главу, а цивілізація сяє за кордоном.
Від вишуканих костюмів, головних уборів, орнаментальних вишивок і масок традиційної китайської опери до ілюстрацій одягу та дизайну оперних сцен, створених студентами, не кажучи вже про культурні та творчі продукти, французька публіка може відкрити для себе і відчути чарівність традиційного китайського театру.
Лекція "Досліджуючи красу пекінської опери", середа 6 листопада 2024 року о 10.30 з Лі Яньян, доцентом Національної театральної академії Китаю.
Пекінська опера, що виникла на 55-му році правління династії Цін (1790), вирізняється стандартизованими формами художнього вираження в літературній, інтерпретаційній, музичній та сценічній сферах. Персонажі поділяються на чотири основні амплуа: чоловік, жінка, розмальоване обличчя, блазень - кожне з яких має свою специфіку з точки зору форми і техніки виконання. У листопаді 2010 року ЮНЕСКО включила його до Репрезентативного списку нематеріальної культурної спадщини людства.
Конференція "Сприяння творчій трансформації та інноваційному розвитку мистецтва мінської опери", четвер 7 листопада 2024 року о 10:30 за участю Цзян Люцін, віце-директорки Міньцзянської спеціалізованої нормальної школи, консультантки Комітету з вивчення мистецтва театру мін провінції Фуцзянь, заступниці директора Центру дослідження театру мін при Міньцзянській спеціалізованій нормальній школі.
Творча трансформація та інноваційний розвиток театрального мистецтва Мін - це данина традиції та ода майбутньому. Конференція надасть можливість не лише відкрити для себе поетичні аромати фуцзяньської опери, але й оцінити цінність і потенціал традиційної культури в сучасному суспільстві. Завдяки цьому шляху поваги до традицій та сміливих інновацій, мистецтво співочого театру Мін у контексті нової ери розквітає світлом на ширшій сцені.
Лекція "Підхід до театру Нансі, досвід опери У", п'ятниця 8 листопада 2024 року о 10.30 з Фан Руцзян, провідним діячем театру У, першокласним національним актором та лауреатом премії Флер де Прунус для китайського театру.
Опера У виникла наприкінці періоду Мін - на початку періоду Цін, спочатку відома як "Веньчжоу Луантань", і була популярна в південному Чжецзяні та північному Фуцзяні. Через давню назву Веньчжоу "Східний У" та річку У, що протікає через нього, у 1959 році театр Веньчжоу Луантані було перейменовано на "Театр У", а у 2008 році Державна рада включила його до списку національної нематеріальної культурної спадщини.
Лекція "Художні особливості опери Чао", субота 9 листопада 2024 року о 10.30 з Лінь Яньюнь, директором 1 трупи Гуандунського оперного театру Чао, першокласним національним виконавцем і лауреатом премії Флер де Прунус для китайського театру.
Чао-опера - це давній місцевий театральний жанр, який виконується на діалекті Чаошань, названий на честь регіону Чаошань у провінції Гуандун, звідки він походить. Спочатку відгалуження нансі періодів Сун та Юань, історія якого налічує майже шістсот років, пізніше він був поєднаний з мелодіями та пісенним матеріалом з фольклору Чаочжоу, щоб перетворитися на самостійний театральний жанр.
Церемонія закриття, неділя 10 листопада 2024 року о 14:00
10 листопада 2024 року приєднуйтесь до грандіозного фіналу 9-го Фестивалю китайських опер у Китайському культурному центрі в Парижі! Унікальна подія, де дегустації та покази поєднуються у святковій атмосфері з церемонією нагородження, що віддає належне талантам китайської опери.
Подія, яку не можна пропустити для шанувальників китайського мистецтва та культури!
Бронювання квитків на театральні виставиБронювання квитків на конференції, кінопокази та церемонії закриття (безкоштовно)
Ціни
Conférences : Безкоштовний
Projections de films : Безкоштовний
Cérémonie de clôture : Безкоштовний
Représentations théâtrales : €18
