Чи знали ви? Вираз "Il y a du monde au balcon" ("На балконі багато людей") з'явився в Опері Гарньє.

Багато людей на балконі! Ви коли-небудь чули або використовували цей вислів, що важко дивитися комусь в очі? Але чи знаєте ви, звідки він походить? З нагоди 150-річчя Опери Гарньє ми повертаємо вас у минуле, щоб ви могли насолодитися цим соковитим анекдотом.

Для цього ми зробимо стрибок назад у Париж 19-го століття. У той час шлюби за домовленістю були поширеною практикою, особливо серед паризької буржуазії. Батьки, прагнучи знайти гарну пару для своїх доньок, приводили їх до Опери Гарньє, престижного місця зустрічей. Одягнені у свої найкрасивіші сукні та корсети, що підкреслювали фігуру, молоді жінки займали місця на балконах, щоб їх бачили і милувалися ними. Мета була подвійною: насолодитися видовищем і дати можливість молодим претендентам знайти собі потенційних дружин.

Невеликі балкони Опери Гарньє, з яких відкривався безперешкодний вид на головну залу для глядачів і монументальні сходи, слугували ідеальною декорацією. Саме на цьому тлі пустотливі глядачі, бачачи цих панянок, які мимоволі демонстрували свої "надбання" з вигідними зонами декольте, жартівливо вигукували: "На балконі люди!". Цей вираз, пронизаний іронією та легковажністю, стосується вигідного вигляду, який надавали молодим жінкам корсети.

• Прочитайте також
• Тиждень 6-12 січня 2025 року в Парижі: куди піти безкоштовно або за зниженою ціною
• Безкоштовні музеї та пам'ятники цієї неділі: місця, які варто відвідати в Парижі 2 лютого 2025 року
• Безкоштовні музеї та пам'ятники в Парижі та регіоні Іль-де-Франс, хороші ідеї для прогулянок

Образ балкона, який широко використовується у французьких висловах для відображення різних аспектів людського тіла, знаходить тут особливе відлуння. Як у висловах "il n'y a plus personne au logis" (що означає, що вдома нікого не залишилося) або "il n'a pas la lumière à tous les étages" (що означає, що на кожному поверсі немає світла), балкон тут стає метафорою грудей.

Цей вираз, що пережив століття, зберігає відтінок пустощів, відображаючи час, коли елегантність і спокуса були частиною повсякденного суспільного життя. Навіть сьогодні він ілюструє живу і барвисту народну мову, забарвлену витончено-зухвалою алюзією. Тепер ви маєте багатий багаж знань, які не приносять користі, але про які так цікаво розповісти.

Опера Гарньє в Парижі, одна з найкрасивіших пам'яток столиці
Опера Гарньє - одна з обов'язкових пам'яток Парижа. Цей еклектичний палац, спроектований архітектором Шарлем Гарньє, приваблює як любителів балету, так і шанувальників історії. [Детальніше]