تكييف عمل أدبي للمسرح يعني إعادة التفكير في العمل وإعادة صياغته ضمن قيود مكانية وزمانية جديدة. وهذا يخلق رابطًا بين كتابة الماضي وكتابة اليوم، وأحيانًا بين لغات مختلفة وثقافات مختلفة. تقدم العديد من المسارح في العاصمة وحولها إبداعات مسرحية جديدة مستوحاة من النصوص والروايات والشعر وغيرها...
ما هي المسرحيات والعروض التي ستُعرض في باريس هذا الأسبوع؟
تقدم باريس هذا الأسبوع مجموعة استثنائية من المسرحيات والعروض التي تناسب جميع الأذواق. استفد من سحر العاصمة وأمسيات الصيف الطويلة لاكتشاف إبداعات جديدة. [اقرأ المزيد]
يا لها من متعة أن نرى كتاباً أحببناه يُعرض على خشبة المسرح! في كل موسم مسرحي، تركز بعض المسارح في باريس ومنطقة إيل دو فرانس على اقتباس الأعمال الأدبية. إن ثراء الأدب الفرنسي يفتح العديد من الإمكانيات للاقتباسات، ويغتنم المقتبسون والمخرجون والمترجمون جميعًا الفرصة.
إن رؤية كتابك المفضل يتحول إلى كتاب حي هو فرصة لإعادة اكتشافه وربما فهم القصة بشكل مختلف. يقدم المسرح تجربة حية، تختلف اختلافًا جوهريًا عن قراءة كتاب، من خلال رؤية الممثلين يجسدون الشخصيات بلحمها ودمها في الوقت الحقيقي. يتم خلق علاقة عاطفية وفورية مع الجمهور. كل اقتباس مسرحي لرواية ما هو تفسير فريد للعمل الأدبي، ويتلاعب بالحواس بفضل التصاميم المسرحية المدهشة والإبداعات الموسيقية المدهشة. تقدم باريس ومنطقة إيل دو فرانس مجموعة متنوعة من المسرحيات، من الكلاسيكية إلى الحديثة، لذا استفد من ذلك!
يتم تقديم العديد من المسرحيات الكلاسيكية في مسارح باريس ومنطقة إيل دو فرانس. نوع مسرحي أساسي لمحبي الثقافة والتاريخ! [اقرأ المزيد]
يتم تقديم العديد من المسرحيات المعاصرة في مسارح باريس ومنطقة إيل دو فرانس. يغطي المسرح المعاصر الأعمال التي تم إنشاؤها من منتصف القرن العشرين إلى يومنا هذا. إنها فرصة لاكتشاف الإبداعات الحديثة التي تتماشى مع عصرنا! [اقرأ المزيد]
يمكنك معرفة المزيد عن الأعمال الأدبية المقتبسة للمسرح التي لا ينبغي تفويتها هنا:
أندريه دوسولييه: آخر مواعيد عرضه في باريس
ظهر أندريه دوسولييه لأول مرة على خشبة المسرح في عام 2002 في عرضه Monstres sacrés، sacrés monstres. وها هو يعود الآن بنسخة جديدة من عرضه القديم، تحت عنوان جديد: "سنس دسوس دسوس". [اقرأ المزيد]
Inconnu à cette adresse: عودة الرواية المقتبسة عن الرواية الشهيرة إلى مسرح أنطوان
لسنوات عديدة، تم تكييف رواية كريسمان تايلور للمسرح من قبل ميشيل ليفي-برام بنجاح كبير. تعود المسرحية إلى مسرح أنطوان من 3 أكتوبر 2024 إلى 29 ديسمبر 2024. [اقرأ المزيد]
Il faut qu'une porte soit ouverte ou fermée: مسرحية ألفريد دي موسيه في مسرح مونتنسيه
يُعرض على مسرح مونتانييه مسرحية "Il faut qu une porte soit ouverte ou fermée"، وهي مثل من فصل واحد من تأليف ألفريد دي موسيه، من بطولة تيبو دي مونتالمبيرت وكريستيل توال. من 3 إلى 5 أكتوبر، يدعوكم المخرج إريك فيجنير لإعادة اكتشاف هذا النص الذي يعود إلى القرن التاسع عشر. [اقرأ المزيد]
البؤساء: مسرحية موليير في مسرح دو رانيلا في مسرح رانيلا
تعود مسرحية "البؤساء" لموليير التي اقتبسها وأخرجها توماس لو دوارك إلى باريس ابتداءً من 19 أكتوبر 2024 على مسرح رانيلا. [اقرأ المزيد]
بيكي بلايندرز: خلاص توماس شيلبي، المسلسل المقتبس من المسلسل الشهير
يُعرض عرض "بيكي بلايندرز: خلاص توماس شيلبي" في مسرح لا سين الموسيقي من 11 إلى 30 مارس. وقد اجتذب العرض، المقتبس عن المسلسل التلفزيوني لستيفن نايت من تأليف بينوا سوان بوفر، أكثر من 100,000 متفرج! [اقرأ المزيد]
بيرينيس بيجو في الاقتباس المسرحي لرواية Les gens de Bilbao naissent où ils veulent (أهل بلباو يولدون حيث يريدون)
Les gens de Bilbao naissent où ils veulent، التي نُشرت في عام 2022، هي الرواية الأولى لماريا لاريا. فازت بالعديد من الجوائز، وقد تم اقتباسها الآن لمسرح ماريني في عرض لامرأة واحدة من بطولة بيرينيس بيجو. [اقرأ المزيد]
برونو سولو: عرضه الفردي "ديدييه" المقتبس عن رواية هيرمان كوخ
يعتلي الممثل والممثل الكوميدي برونو سولو خشبة المسرح في مسرح الأتيليه في باريس من 15 نوفمبر إلى 1 ديسمبر 2024. وسيقوم بأداء ما لا يقل عن أربعة أدوار في عرض الرجل الواحد المقتبس من رواية هيرمان كوخ "لو داينر". [اقرأ المزيد]
عرض إدموند للمخرج ألكسيس ميشاليك في مسرح القصر الملكي في أكتوبر 2024: مراجعتنا
إدموند، مسرحية ألكسيس ميشاليك الثالثة، التي عُرضت لأول مرة في مسرح القصر الملكي في عام 2016، لا تزال تُعرض في مسرح الأرنديّة الأولى. بعد فوزها بأكثر من 5 جوائز موليير، تعود المسرحية من 11 أكتوبر إلى 22 ديسمبر 2024. [اقرأ المزيد]
مسرحية Dernier Coup de Ciseaux، المسرحية التفاعلية في مسرح ماثوران
لا تزال مسرحية Dernier coup de ciseaux تُعرض دون توقف تقريبًا منذ إطلاقها في عام 2011. تعود هذه المسرحية التفاعلية التي كتبها سيباستيان أزوباردي وساشا دانينو إلى مسرح الماتورين من 20 أغسطس 2024 إلى 28 يونيو 2025. [اقرأ المزيد]
فاسيلي شنايدر في الاقتباس المسرحي لكتاب بانايوتيس باسكوت
ستُعرض مسرحية "La prochaine fois tu mordras la poussière" للكاتب بانايوتيس باسكوت التي نُشرت عام 2023، على المسرح مع فاسيلي شنايدر في دور البطولة. سيتم عرض المسرحية التي اقتبسها وأخرجها بول باسكوت في مسرح دو بيتي سان مارتن. [اقرأ المزيد]
Comme il il vous plaira: مسرحية شكسبير في مسرح هيبرتو
تُعرض المسرحية الكوميدية "Comme il vous plaira" للكاتب المسرحي الشهير ويليام شكسبير على مسرح هيبرتو من 18 سبتمبر إلى 31 ديسمبر 2024. تقدم المسرحية الحائزة على 4 جوائز موليير (أفضل عرض خاص، أفضل إخراج، أفضل اقتباس، أفضل ممثلة مساعدة)، تقدم المسرحية للجمهور ترجمة حديثة. [اقرأ المزيد]
ما هي المسرحيات والعروض التي ستُعرض في باريس هذا الأسبوع؟
مسرحيات كلاسيكية يمكن مشاهدتها في الوقت الحالي في باريس ومنطقة إيل دو فرانس
مسرحيات معاصرة يمكن مشاهدتها في باريس ومنطقة إيل دو فرانس
