With its own maturing cellar, fromagerie Lyre is the Batignolles district's creative and well-advised cheese shop.