Adaptar una obra literaria a la escena significa repensar la obra y recontextualizarla dentro de nuevas limitaciones espaciales y temporales. Se crea así un vínculo entre la escritura del pasado y la de hoy, a veces entre lenguas y culturas diferentes. En la capital y sus alrededores, numerosos teatros proponen nuevas creaciones teatrales inspiradas en textos, novelas, poesías, etc...
¿Qué obras y espectáculos se representan esta semana en París?
Esta semana, París ofrece una excepcional selección de obras y espectáculos para todos los gustos. Aproveche el encanto de la capital y las largas noches de verano para descubrir nuevas creaciones. [Seguir leyendo]
¡Qué alegría ver cómo un libro que nos ha gustado cobra vida sobre el escenario! Cada temporada, varios teatros de París y de la región de Île-de-France se dedican a las adaptaciones de obras literarias. La riqueza de la literatura francesa abre muchas posibilidades para las adaptaciones, y tanto adaptadores como directores y traductores aprovechan la oportunidad.
Ver cómo cobra vida su libro favorito es una oportunidad para redescubrirlo y, tal vez, entender la historia de otra manera. El teatro ofrece una experiencia en vivo, fundamentalmente distinta de la lectura de un libro, al ver a los actores encarnar personajes de carne y hueso, en tiempo real. Se crea una conexión emocional y una inmediatez con el público. Cada adaptación teatral de una novela es una interpretación única de la obra literaria, y juega con los sentidos gracias a sorprendentes escenografías y creaciones musicales. París y la región de Île-de-France ofrecen una gran variedad de obras de teatro, desde las clásicas a las modernas, ¡aprovéchelas!
Numerosas obras clásicas se representan en los teatros de París y de la región de Île-de-France. Un género teatral imprescindible para los amantes de la cultura y la historia. [Seguir leyendo]
Numerosas obras de teatro contemporáneo se presentan en los teatros de París y de la región de Île-de-France. El teatro contemporáneo abarca obras creadas desde mediados del siglo XX hasta nuestros días. Es una oportunidad para descubrir creaciones modernas que están en sintonía con nuestro tiempo. [Seguir leyendo]
Aquí encontrará más información sobre las adaptaciones literarias a la escena que no se puede perder:
André Dussollier: las últimas fechas de su espectáculo en París
André Dussollier apareció por primera vez en escena en 2002 con su espectáculo Monstres sacrés, sacrés monstres. Ahora vuelve con una nueva versión de su antiguo espectáculo, bajo un nuevo título: Sens dessus dessous. [Seguir leyendo]
Il faut qu'une porte soit ouverte ou fermée: la obra de Alfred de Musset en el Teatro Montansier
Il faut qu'une porte soit ouverte ou fermée, proverbio en un acto de Alfred de Musset, se representa en el Théâtre Montansier, protagonizado por Thibault de Montalembert y Christèle Tual. Del 3 al 5 de octubre, el director Eric Vigner le invita a redescubrir este texto del siglo XIX. [Seguir leyendo]
Inconnu à cette adresse: la adaptación de la novela de culto vuelve al Théâtre Antoine
Durante muchos años, la novela de Kressman Taylor ha sido adaptada al teatro por Michèle Lévy-Bram, con gran éxito. La obra vuelve al Théâtre Antoine del 3 de octubre de 2024 al 29 de diciembre de 2024. [Seguir leyendo]
El Misántropo: la obra de Molière en el Teatro del Ranelagh
El Misántropo de Molière, adaptado y dirigido por Thomas Le Douarec, vuelve a París a partir del 19 de octubre de 2024 en el Théâtre du Ranelagh. [Seguir leyendo]
Edmond de Alexis Michalik en el Théâtre du Palais Royal en octubre de 2024: nuestra crítica
Edmond, la tercera obra de Alexis Michalik, estrenada en el Théâtre du Palais Royal en 2016, sigue en cartel en el Théâtre du Ier Arrondissement. Tras ganar más de 5 premios Molières, la obra regresa del 11 de octubre al 22 de diciembre de 2024. [Seguir leyendo]
Bérénice Bejo en la adaptación teatral de la novela Les gens de Bilbao naissent où ils veulent (Los bilbaínos nacen donde quieren)
Les gens de Bilbao naissent où ils veulent, publicada en 2022, es la primera novela de María Larrea. Ganadora de numerosos premios, ahora ha sido adaptada para el Théâtre Marigny en un espectáculo unipersonal protagonizado por Bérénice Béjo. [Seguir leyendo]
Dernier Coup de Ciseaux, la obra interactiva del Théâtre des Mathurins
Dernier coup de ciseaux se ha representado casi ininterrumpidamente desde su estreno en 2011. Escrita por Sébastien Azzopardi y Sacha Danino, la obra interactiva vuelve al Théâtre des Mathurins del 20 de agosto de 2024 al 28 de junio de 2025. [Seguir leyendo]
Vassili Schneider en la adaptación teatral del libro de Panayotis Pascot
El primer libro de Panayotis Pascot, La prochaine fois tu mordras la poussière, publicado en 2023, llega al teatro con Vassili Schneider en el papel protagonista. Adaptada y dirigida por Paul Pascot, la obra se representará en el Théâtre du Petit Saint-Martin. [Seguir leyendo]
Peaky Blinders: La redención de Thomas Shelby, el espectáculo adaptado de la serie de culto
Peaky Blinders: La redención de Thomas Shelby se representa en La Seine Musicale del 11 al 30 de marzo. El espectáculo, adaptación de la serie de televisión de Steven Knight por Benoit Swan Pouffer, ya ha atraído a más de 100.000 espectadores. [Seguir leyendo]
Comme il vous plaira: la obra de Shakespeare en el Théâtre Hébertot
La comedia Comme il vous plaira, del célebre dramaturgo William Shakespeare, se representa en el Théâtre Hébertot del 18 de septiembre al 31 de diciembre de 2024. Ganadora de 4 Molières (Mejor Espectáculo Privado, Mejor Dirección, Mejor Adaptación, Mejor Actriz de Reparto), la obra ofrece al público una traducción moderna. [Seguir leyendo]
Bruno Solo: su espectáculo unipersonal Didier, basado en la novela de Herman Koch
Del 15 de noviembre al 1 de diciembre de 2024, el actor y cómico Bruno Solo se subirá al escenario del Théâtre de l'Atelier de París. Interpretará nada menos que cuatro papeles en un espectáculo unipersonal adaptado de la novela de Herman Koch, Le Dîner. [Seguir leyendo]
¿Qué obras y espectáculos se representan esta semana en París?
Obras de teatro clásico para ver actualmente en París e Île-de-France
Obras de teatro contemporáneo en París e Île-de-France
