パリ13区 - activities

Exposition Gérard Zlotykamien alias Zloty à Paris - A7C1523

ジェラール・ズロティカミアン、別名ズロティ・イン・パリ：ストリートアートの先駆者による痛快な無料展覧会

2023年9月23日から10月28日まで、私たちはパリ13区に向かい、無料の回顧展を通して、最初のアーバンアート・アーティスト、ジェラール・ズロチカミエンの世界にユニークに飛び込みます。創作から60年を祝うこの前代未聞の機会は、ストリート・アートのルーツを探る招待状でもある。

La BnF Richelieu rouvre ses portes après 10 ans de travaux

パリのBnF施設で開催されるヘリテージ・デイズ2023

2023年9月16日と17日、BnFは「Journées du Patrimoine（パトリモワン・ジュルネ）」のために、私たちにその扉を開きます。プログラムは？様々な場所を発見し、修復工房を訪れ、様々な資料をご覧ください！

ヘリテージ・デイズ2023：スポーツ省とオリンピックでのイベント

第40回ヘリテージ・デイズとして、スポーツ・オリンピック・パラリンピック省は2023年9月16日と17日に一般公開する。

Journées du Patrimoine 2022 : la fédération française de basketball ouvre son espace muséal

パリで開催される「2023年パトリモワン・ジュルネ」：フランス・バスケットボール連盟がミュージアムエリアをオープン

バスケットボールのファンですか？それなら、ヘリテージ・デイズを利用して、フランス・バスケットボール連盟のミュージアム・スペースを訪れてみてください！2023年9月16日と17日、この珍しい小さな博物館で、スポーツにスポットライトが当てられます。

2023年パリのパトリモワン・ジュルネ：ジェローム・セドゥ・パテ財団

第40回ヘリテージ・デイズに合わせ、ジェローム・セドゥ・パテ財団は2023年9月16日と17日に無料開館します。レンゾ・ピアノの設計による建物全体を探索し、シネコンサートで無声映画を鑑賞し、ガイドツアーに参加するチャンスです。

Journées du Patrimoine 2023 à l'Hôpital Broca à Paris

パリのブロカ病院でのヘリテージ・デイズ2023：プログラム

2023年9月16日と17日の週末、Journées du Patrimoine（遺産の日）が40回目の開催を迎える。パリでは、首都13区にあるブロカ病院の秘密を発見するチャンスだ。

Journées du Patrimoine 2023 à Paris : à la conquête du Château de la Reine Blanche

ヘリテージ・デイズ2023 in パリ：リーン・ブランシュ城を征服する

2023年のパリの「遺産の日」を記念して、首都の中心部にある素晴らしい邸宅を訪れてみませんか！13区にある王女ブランシュ城では、2023年9月16日と17日の週末に特別プログラムが開催され、その秘密が明かされます。

Journées du Patrimoine 2023 à la gare d'Austerlitz : Visite d'une locomotive de 1933

ヘリテージ・デイズ2023＠オーステルリッツ駅：1933年製の機関車見学

チュ・チュ・チュ9月16日、17日に開催される「Journées du Patrimoine 2023」で、オーステルリッツ駅に向かい、楽しいプログラムを発見しよう。

Institut de Paléontologie Humaine de Paris

パリの遺産デー2023：人類古生物学研究所が皆様に門戸を開く

2023年9月16日、17日の週末、パリとイル・ド・フランス地方でJournées du Patrimoine（遺産の日）が開催されます。これを記念して、モナコ公国のアルベール1世によって設立された人類古生物学研究所が、この日のためにその門戸を開放します。

Nuit des Musées au Musée de la radiologie et de l'imagerie médicale

パリのヘリテージ・デイズ2023：放射線医学博物館

2023年9月16日と17日の週末、パリとイル・ド・フランス全域でJournées du Patrimoine（遺産の日）が開催されます。科学や医療技術にご興味のある方は、放射線医学画像医学博物館にぜひお越しください！

Le parc Kellerman, bijou de verdure dans le 13e arrondissement - image00022

13区郊外の田園風景が広がるケラーマン公園

13区、ポルト・ディヴリーとポルト・ドゥ・ショワジーのちょうど間、チャイナタウンとその果てしなく続く高層ビル群からほど近いところに、広大な公園がある。平和と緑の楽園、ケラーマン公園は、13区の陽光を浴びながらの散歩やピクニックに理想的な場所である。

Journées du Patrimoine 2023 à la Pitié Salpétrière, le plus grand hôpital de France, et sa chapelle

フランス最大の病院、ラ・ピティエ・サルペトリエールとその礼拝堂でのヘリテージ・デイズ2023

フランス最大の病院が「ヘリテージ・デイズ」のためにその扉を開きます！2023年9月16日と17日の週末、ラ・ピティエ・サルペトリエールは特別なプログラムで皆様をお迎えします。

Journées du Patrimoine 2023 à l'atelier Houdart à Paris : l'art de la reliure et de la dorure

パリのウダール工房で開催されるヘリテージ・デイズ2023：製本と金箔の芸術

ジュルネ・デュ・パトリモワン（遺産の日）は、工芸品を発見する機会でもある！パリでは、9月16日と17日の週末にフーダール工房が製本と金メッキの芸術を発見するための特別なプログラムを提供している。

La piscine de la Butte-aux-Cailles, un lieu historique avec bassin extérieur chauffé toute l'année

フェスティバル・ドートンヌ2023：ビュット・オ・カイユのプールでの無料パフォーマンス・インスタレーション

2023年のフェスティヴァル・ドートンヌは、オープニングプログラムとヘリテージ・デイズの一環として、アレッサンドロ・シャローニを招聘する。このイタリア人振付家は、『Iris』と題したパフォーマンス・インスタレーションの世界初演を行う。2023年9月16日（土）と17日（日）、ビュット・オ・カイユの屋内プールエリアで無料で鑑賞できる（要予約）。