2025年5月17日（土）、「ミュージアムズ・ナイト」を記念して、国立サンジェルマン・アン・レー考古学博物館（Musée d'Archéologie nationale - Domaine national de Saint-Germain-en-Laye）が無料開館する。家族みんなで楽しめるアクティビティが盛りだくさんです。21回目を迎えるこの機会に、ぜひお越しください！
美術館の夜」を利用して、首都を離れ、王家の城、サン=ジェルマン=アン=レー城を発見してみませんか？ 16世紀に フランソワ1世によって再建されたこの 城は、1682年にルイ14世が「ヌフ城」を捨てて ヴェルサイユ宮殿に移るまで、王室の主要な居城だった。
この壮大なモニュメントには、1862年以来、 国立考古学博物館が入って おり、旧石器時代から中世初期までの ケルトとガロ・ローマ時代の古代の傑作が、 3万点の展示を含めて300万点集められている。
サン=ジェルマン=アン=レー城では、伝統的に常設コレクションを無料で見学することができる。世界で唯一のエドゥアール・ピエットのコレクションは、19世紀にエドゥアール・ピエットがピレネー山脈で発掘した先史時代の道具、武器、工芸品の素晴らしいコレクションです。ランド地方のブラッサンプイで発見された有名な「頭巾をかぶった貴婦人」をはじめ、多くの傑作が展示されている。この展示は、19世紀以来変わることなく続けられている。これは、コレクションを寄贈したコレクターの要望によるもので、彼の手によって展示方法が決められ、時を経ても変わることはない。
この新企画のために、ミュージアムは見学とイベントの特別プログラムを発表する。このユニークな夜の楽しみ方について、詳しくはこちらをご覧ください。
ドメーヌ・ナショナル・ド・サンジェルマン＝アン＝レーで開催される「ニュイ・デ・ミュゼ2025」のプログラム：
- Bones in all their forms
11時30分～14時30分～16時30分
8歳以上の子ども（大人も可）
所要時間1時間
事前予約制
動物相と骨具の専門家であるインラップとCNRSの考古学者が同伴し、拡大鏡を使って考古学的な骨の切断跡を観察する。
- 学生が語るコレクション
11時～21時30分 - 連続
どなたでも 入場無料
約10名の学生が、新石器時代、青銅器時代、第一鉄器時代（ケルト時代）、 第二鉄器時代（ガリア時代）の象徴的な作品や、城の中庭にある遺跡の 歴史の説明を通して、博物館の常設コレクションを紹介します。パリ・ドフィーヌ大学PSL校の学生、SAMAN（国立考古学博物館友の会）の若者たち、ソルボンヌ大学のTerra Antiqua - Études des Sociétés（テラ・アンティクア - ソシエテ研究会）が、来場者の案内役を務めます。
- Un château et un jardin remarquables
午前11時30分と午後2時 - 所要時間1時間30分
13歳から
予約制
GrandPalaisRmnの講師が案内するこの牧歌的なツアーは、シャトーの歴史と建築に異なる光を当て、庭園を散策しながら国有地の歴史を発見する機会を提供します。
- ピエットの間見学
事前予約制
16時～ グランパレのツアーガイドによるガイドツアー
18時～21時30分まで - 連続見学
入場無料
旧石器時代と中石器時代のコレクションを担当する主任遺産学芸員、カトリーヌ・シュワブと一緒 に見学。本物のタイムマシンに乗って、ユニークな見学を！1894年に発見された有名なブラセンプイ遺跡をはじめ、多くの傑作が展示されている。
- 語りながら散策
午後5時から午後8時まで - 連続
一般公開
美術館、シャトー、国有地にまつわる実話、逸話、思い出に残る瞬間とは？MANのレジデントであるマチュー・シモネが、この自由参加のワークショップで、あなたの物語を書き留めるよう招待します。
- シャトーの歴史
18時～21時30分 - 連続開催
一般公開
入場無料
コリーヌ・ジュイス＝バルベラン学芸部長（文書資料部門担当）によるガイドツアー。現在は博物館だが、かつては王の居城であった！サン・ルイ、シャルル5世、フランソワ1世、ルイ14世、モリエール、リュリ...。サン=ジェルマン=アン=レー城は、多くの歴史的人物や出来事の舞台となりました。17世紀半ばのシャトーの模型を囲んで、シャトーの魅力的な歴史とその変遷をご覧ください。
- 先史時代の人のように絵を描く
18:30～22:00 - 連続
6歳から
入場無料
アルケオロゴスの仲介者が指導するこのワークショップでは、子供たちに旧石器時代の絵画のテーマと技法を紹介し、個々の彩色作品に続いて集団のフレスコ画を制作します。子どもたちは絵を選び、グリース・チョークを使ってクラフト紙に複製します。
- 芸術文化教育プロジェクト「時代を超えて」
18時および19時30分 - 所要時間：20分
一般公開
入場無料
両親と美術館を訪れた2人のティーンエイジャーが道に迷い、フランソワ1世の時代、そして未来へとタイムスリップしてしまう。果たして二人は、時の回廊を抜けて戻ることができるのだろうか？この作品は、CNC（国立映画・映像アニメーションセンター）が運営する芸術文化教育プログラム「Les Enfants des Lumière(s)」の一環として、アシェールのジャン・ルルサ中等学校の5年生と4年生の生徒たちによって制作された。
- LSFのコレクション一般見学
18時30分
所要時間1時間30分
予約制 reservation.man@culture.gouv.fr
フランス語の手話を話すろう者のガイドに同伴して、新石器時代からガリア独立の終わりまでの類まれなコレクションを見学し、過去の人々の技術的、人間的、芸術的な豊かさに驚かされることでしょう。
Le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
ドメーヌ・ナショナル・ド・サンジェルマン＝アン＝レーで、このユニークな夜を満喫してください！
