アイルランドの物語

小さな物語が大きな物語に出会うことがある。ケリー・リヴィエール（本名ケリー・ルイソー）は、30年以上前に妻とイギリスに住んでいたまま行方不明になったアイルランド人の祖父の（小さな）物語をいつも心に秘めている。An Irish Story』では、 この家族の物語を彼女自身の言葉でドラマ化し、誰も語らなくなった祖父の痕跡を探そうとする。

ピーター・オファレルが1949年に南アイルランドの小さな村を離れたのは、ロンドンで仕事を見つけるためだった。アイルランドに仕事がないため、アイルランド人は アメリカやイギリス、あるいはオーストラリアへと 国を去った。

ピーターもそうだった。彼はまだ知らないが、彼と彼の同胞たちがイギリスで受けたひどい仕打ちにもかかわらず、彼はアイルランドに戻ることはないだろう。黒人はダメ、アイルランド人はダメ、犬はダメ」と看板に書かれていた。彼らは彼のアクセントを馬鹿にし、彼の宗教を否定し、悪名高いアル中と呼んだ。貧困は明らかで、結婚生活は破綻し、5人の子供を養うお金もなかった。忘れるために、彼はしばらくの間どこかへ行ってしまうが、必ず戻ってくる。帰ってこない日が来るまで。二度と。

• あわせて読みたい
• パリでの一週間 2024年12月30日～2025年1月5日：無料または割引価格での外出

ケリー・リヴィエールは、多様な書誌、ディスコグラフィ、フィルモグラフィに没頭し、彼女の主題にインスピレーションを与え、疑問を投げかけている。アニー・エルノーからマックス・リヒター、ダブリナーズ、ウィリアム・バトラー・イェイツを経てヴェルディまで。 音楽、本、詩、映画は、彼女の祖父の国へのリサーチに拍車をかけ、フランス語と英語、イングランドの英語とアイルランドの英語の間を行き来しながら、文化と言語の両方に注目したショーを 創り上げた。