알고 계셨나요? '발코니에 많은 사람이 있다'라는 표현은 오페라 가르니에에서 유래한 말입니다.

넉넉한 가슴을 은근히 암시하는 이 유명한 프랑스식 표현은 19세기 파리, 특히 오페라 가르니에의 세련된 분위기에 그 뿌리를 두고 있습니다. 상류 사회의 살롱에서 유혹과 예의가 뒤섞였던 역사를 되돌아보세요. 그 모든 것을 알려드립니다.

발코니에 사람이 많아요! 누군가의 눈을 똑바로 쳐다보기 힘들게 만드는 이 표현을 들어보거나 사용해 본 적이 있나요? 하지만 그 표현이 어디서 유래했는지 아세요?오페라 가르니에의 150주년을 기념하기 위해, 이 재미있는 일화를 통해 과거로 돌아가 보세요.

이를 위해 19세기 파리로 거슬러 올라가 보겠습니다. 당시에는 특히 파리 부르주아들 사이에서 중매결혼이 일반적인 관행이었습니다. 딸에게 좋은 배우자를 찾아주고 싶었던 아버지들은 딸을 데리고 유명한 맞선 장소인 오페라 가르니에로 향했습니다. 가장 아름다운 드레스를 입고 몸매를 조각하는 코르셋을 입은 젊은 여성들은 발코니에 자리를 잡고 사람들의 시선을 끌었습니다. 이 행사의 목적은 두 가지였습니다. 젊은 지망생들이 구경거리를 즐기는 동시에 잠재적인 아내를 발견할 수 있도록 하는 것이었습니다.

오페라 가르니에의 작은 발코니는 메인 강당과 기념비적인 계단을 한눈에 내려다볼 수 있어 완벽한 배경을 제공했습니다. 이러한 배경을 배경으로 장난기 많은 관중들은 이 젊은 여성들이 유리한 데콜테로 자신의 '자산'을 과시하는 것을 보고 "발코니에 사람이 있다!"라고 유머러스하게 외치곤 했습니다. 아이러니와 유머가 가득한 이 표현은 코르셋이 젊은 여성에게 주는 유리한 외모를 가리킵니다.

인체의 한 측면을 연상시키는 프랑스어 표현에 널리 사용되는 발코니의 이미지는 여기서 특별한 반향을 불러일으킵니다. "il n'y a plus personne au logis"(집에 아무도 없다는 뜻)나 "il n'a pas la lumière à tous les étages"(모든 층에 빛이 없다는 뜻)에서처럼 발코니는 가슴에 대한 은유가 되기도 합니다.

수세기 동안 살아남은 이 표현은 우아함과 유혹이 일상적인 사회 생활의 일부였던 시대를 반영하는 장난스러움을 간직하고 있습니다. 오늘날에도 이 표현은 우아하고 대담한 암시로 물든 활기차고 다채로운 대중 언어를 보여줍니다. 이제 여러분은 쓸모없지만 다시 이야기해 보면 흥미로운 풍부한 지식을 갖게 되었습니다.