Adaptar uma obra literária para o palco significa repensar a obra e recontextualizá-la dentro de novos condicionalismos espaciais e temporais. Cria-se assim uma ligação entre a escrita do passado e a escrita de hoje, por vezes entre línguas e culturas diferentes. Na capital e arredores, muitos teatros oferecem novas criações teatrais inspiradas em textos, romances, poesia, etc...
Que peças e espectáculos estão em cena em Paris esta semana?
Esta semana, Paris oferece uma seleção excecional de peças e espectáculos para todos os gostos. Aproveite o charme da capital e as longas noites de verão para descobrir novas criações. [Leia mais]
Que alegria é ver um livro que adorámos ser levado à cena! Em cada temporada teatral, alguns teatros de Paris e da região Île-de-France dedicam-se à adaptação de obras literárias. A riqueza da literatura francesa abre muitas possibilidades de adaptações e os adaptadores, encenadores e tradutores aproveitam a oportunidade.
Ver o seu livro favorito ganhar vida é uma oportunidade para o redescobrir e talvez compreender a história de forma diferente. O teatro oferece uma experiência ao vivo, fundamentalmente diferente da leitura de um livro, ao ver os actores encarnarem personagens em carne e osso, em tempo real. Cria-se uma ligação emocional e imediata com o público. Cada adaptação teatral de um romance é uma interpretação única da obra literária e brinca com os sentidos graças a cenários e criações musicais surpreendentes. Paris e a região de Île-de-France oferecem uma grande variedade de peças de teatro, do clássico ao moderno, por isso aproveite!
Numerosas peças clássicas são representadas nos teatros de Paris e da região de Île-de-France. Um género teatral indispensável para os amantes da cultura e da história! [Leia mais]
Muitas peças de teatro contemporâneo são apresentadas nos teatros de Paris e da região de Île-de-France. O teatro contemporâneo abrange obras criadas desde meados do século XX até aos nossos dias. É uma oportunidade para descobrir criações modernas que estão em sintonia com o nosso tempo! [Leia mais]
Pode saber mais sobre as adaptações literárias imperdíveis para o palco aqui:
André Dussollier: as últimas datas do seu espetáculo em Paris
André Dussollier subiu ao palco pela primeira vez em 2002 com o seu espetáculo Monstres sacrés, sacrés monstres. Agora está de volta com uma nova versão do seu antigo espetáculo, com um novo título: Sens dessus dessous. [Leia mais]
Il faut qu'une porte soit ouverte ou fermée: a peça de Alfred de Musset no Théâtre Montansier
Il faut qu'une porte soit ouverte ou fermée, um provérbio de um ato de Alfred de Musset, é apresentado no Théâtre Montansier, protagonizado por Thibault de Montalembert e Christèle Tual. De 3 a 5 de outubro, o encenador Eric Vigner convida-o a redescobrir este texto do século XIX. [Leia mais]
Inconnu à cette adresse: a adaptação do romance de culto regressa ao Théâtre Antoine
Durante muitos anos, o romance de Kressman Taylor foi adaptado para o palco por Michèle Lévy-Bram, com grande sucesso. A peça regressa ao Théâtre Antoine de 3 de outubro de 2024 a 29 de dezembro de 2024. [Leia mais]
Le Misanthrope: a peça de Molière no Théâtre du Ranelagh
Le Misanthrope de Molière, adaptado e dirigido por Thomas Le Douarec, regressa a Paris a partir de 19 de outubro de 2024 no Théâtre du Ranelagh. [Leia mais]
Edmond de Alexis Michalik no Théâtre du Palais Royal em outubro de 2024: a nossa crítica
Edmond, a terceira peça de Alexis Michalik, que estreou no Théâtre du Palais Royal em 2016, continua em cena no Théâtre du Ier Arrondissement. Depois de ganhar mais de 5 prémios Molières, a peça regressa de 11 de outubro a 22 de dezembro de 2024. [Leia mais]
Peaky Blinders: A redenção de Thomas Shelby, a série adaptada da série de culto
Peaky Blinders: A redenção de Thomas Shelby está em cena no La Seine Musicale de 11 a 30 de março. O espetáculo, adaptado da série televisiva de Steven Knight por Benoit Swan Pouffer, já atraiu mais de 100.000 espectadores! [Leia mais]
Vassili Schneider na encenação do livro de Panayotis Pascot
O primeiro livro de Panayotis Pascot, La prochaine fois tu mordras la poussière, publicado em 2023, chega ao teatro com Vassili Schneider no papel principal. Adaptada e dirigida por Paul Pascot, a peça será encenada no Théâtre du Petit Saint-Martin. [Leia mais]
Dernier Coup de Ciseaux, a peça interactiva no Théâtre des Mathurins
Dernier coup de ciseaux tem estado em cena quase ininterruptamente desde o seu lançamento em 2011. Escrita por Sébastien Azzopardi e Sacha Danino, a peça interactiva regressa ao Théâtre des Mathurins de 20 de agosto de 2024 a 28 de junho de 2025. [Leia mais]
Comme il vous plaira: a peça de Shakespeare no Théâtre Hébertot
A comédia Comme il vous plaira, do célebre dramaturgo William Shakespeare, está em cena no Théâtre Hébertot de 18 de setembro a 31 de dezembro de 2024. Vencedora de 4 Molières (Melhor Espetáculo Privado, Melhor Direção, Melhor Adaptação, Melhor Atriz Secundária), a peça oferece ao público uma tradução moderna. [Leia mais]
Bérénice Bejo na encenação do romance Les gens de Bilbao naissent où ils veulent (As pessoas de Bilbau nascem onde querem)
Les gens de Bilbao naissent où ils veulent, publicado em 2022, é o primeiro romance de Maria Larrea. Vencedor de numerosos prémios, foi agora adaptado para o Théâtre Marigny num espetáculo de uma só mulher protagonizado por Bérénice Béjo. [Leia mais]
Bruno Solo: o seu espetáculo individual Didier, baseado no romance de Herman Koch
O ator e comediante Bruno Solo sobe ao palco do Théâtre de l'Atelier em Paris de 15 de novembro a 1 de dezembro de 2024. Ele interpretará nada menos que quatro papéis num espetáculo de um homem só, adaptado do romance de Herman Koch, Le Dîner. [Leia mais]
Que peças e espectáculos estão em cena em Paris esta semana?
Peças de teatro clássicas para ver neste momento em Paris e na região de Ile-de-France
Peças de teatro contemporâneas para ver em Paris e na região de Ile-de-France
