As noites eclécticas do BIZZ'ART: música, comida e festa nas margens do Canal Saint-Martin

Por Communiqué Sponsorisé · Publicado em 25 de novembro de 2024 às 15h35
Situado no coração do 10º distrito de Paris, ao longo do Canal Saint-Martin, o BIZZ'ART é, desde há anos, um oásis de festa. Reconhecido pela sua atmosfera amigável e eclética, este local estabeleceu-se como um local obrigatório para os amantes de boa música e de noites animadas. Consulte o programa! Adquira os seus bilhetes para a festa de passagem de ano!

Restaurante, bar, discoteca? É impossível classificar o BIZZ'ART! Quer seja para um jantar romântico, uma noite com amigos ou um evento especial, o BIZZ'ART promete momentos inesquecíveis.

O palco Bizz'Art, que se centra principalmente no Soul, é palco de concertos cativantes com artistas locais e internacionais surpreendentes. E à noite, o que interessa são os serões de festa, pontuados por misturas eclécticas de DJs de renome.

O restaurante BIZZ'ART, habilmente colocado numa mezzanine, oferece uma vista panorâmica do palco. Isto permite-lhe desfrutar de uma refeição deliciosa enquanto assiste aos concertos. O menu combina frescura e indulgência, com pratos generosos acompanhados por uma seleção de tapas e cocktails, incluindo os populares mojitos!

Les soirées éclectiques du BIZZ’ART : musique, gastronomie et fête au bord du Canal Saint-MartinLes soirées éclectiques du BIZZ’ART : musique, gastronomie et fête au bord du Canal Saint-MartinLes soirées éclectiques du BIZZ’ART : musique, gastronomie et fête au bord du Canal Saint-MartinLes soirées éclectiques du BIZZ’ART : musique, gastronomie et fête au bord du Canal Saint-Martin

TODAS AS QUINTAS-FEIRAS LIVE AND SOUL AFTERWORK das 19h às 2h

Les soirées éclectiques du BIZZ’ART : musique, gastronomie et fête au bord du Canal Saint-MartinLes soirées éclectiques du BIZZ’ART : musique, gastronomie et fête au bord du Canal Saint-MartinLes soirées éclectiques du BIZZ’ART : musique, gastronomie et fête au bord du Canal Saint-MartinLes soirées éclectiques du BIZZ’ART : musique, gastronomie et fête au bord du Canal Saint-Martin

E SEXTA-FEIRA E SÁBADO das 20h às 5h (concerto às 21h15, discoteca às 23h30)

Entrada gratuita* de quinta a sábado até às 21h30, depois 12 euros - Happyhours até às 21h30

Exceto para eventos especiais*

Terça-feira 26 YOUPI

Por entre strass e plumas, uma revisitação divertida do mundo hilariante do género music hall. Canções de bom gosto, danças desconhecidas, truques de prestidigitação, atracções prodigiosas e reviravoltas improváveis, servidos por uma série de artistas raros e multitalentosos".

19h30 - 20 euros por reserva antecipada - Bar e tapas


Quinta-feira 28 LIVE & SOUL AFTERWORK com SOULNESS, STAMM, MC MARINA, DJ JP MANO

No dia1, vai dançar e cantar ao som de êxitos da Soul, Pop e RnB,

Mon2 permite-lhe ganhar taças de champanhe, Mon3 acolhe o melhor público de Paris...

Mon tout traz-lhe felicidade todas as quintas-feiras!

Para além disso, esta noite é o regresso de Stamm , o queridinho das senhoras J

DE-COM-PRE-SSEZ VOS ALLEZ A-DO-RER!!

Sexta-feira 29 NIGHT FEVER FEAT ELIZ.A

Acompanhada pelo seu combo, Eliz.A revisita os clássicos que adoramos desde os anos 70 até aos dias de hoje, de Michael Jackson a Marvin Gaye, Stevie Wonder, Sade, Aaliyah... Energia, groove e bom humor!

Les soirées éclectiques du BIZZ’ART : musique, gastronomie et fête au bord du Canal Saint-Martin

TEMPO DE FESTA COM DJ MELISSANDRE

Música feliz para pessoas felizes! Love my Bizz é tudo sobre o amor... E bom som dos anos 70 a 2024, em Soul, Pop, Reggaeton, Disco, RnB, Club... todos os estilos, todas as idades, todos reunidos para FESTEJAR com o estilo, a energia e o sorriso da borbulhante Mélissandre !

Les soirées éclectiques du BIZZ’ART : musique, gastronomie et fête au bord du Canal Saint-MartinLes soirées éclectiques du BIZZ’ART : musique, gastronomie et fête au bord du Canal Saint-MartinLes soirées éclectiques du BIZZ’ART : musique, gastronomie et fête au bord du Canal Saint-MartinLes soirées éclectiques du BIZZ’ART : musique, gastronomie et fête au bord du Canal Saint-Martin

Sábado 30 SHEESHA ROSE 'Soul Diva' especial

Sheesha Rose e a sua banda ao vivo exploram o repertório afro-americano com temperamento e brio, e com uma energia e frescura que varrem tudo no seu caminho. Esta noite ela homenageia as Soul Divas... Hora do espetáculo!

VELHO AO NOVO feat JONE B & WICKED P

Todos os últimos sábados do mês, celebramos a intensidade do hip hop, a frescura do R&B, o calor da soul e a loucura do clubbing! Antecipado por muitos aficionados e sempre fiel ao rendez-vous, o OTTN vira a pista de dança de pernas para o ar com grandes sons de Biggie a Tupac, MOP, Wu Tang, En Vogue, Aretha, Marvin Gaye, Missy, Queen Latifah, Arrested Development, Chaka Demus, Anderson Paak, Bruno Mars, Beyoncé, Kanye e Cardi B...

Quinta-feira 5 LIVE & SOUL AFTERWORK, SOULNESS ao vivo, LINDA LEE HOPKINS, MC MARINA, DJ JP MANO mix, Champagne blindtest.

Esta noite, excecionalmente, damos as boas-vindas aLinda Lee Hopkins.

Ela viajou pelo mundo actuando com artistas de renome internacional como Ray Charles, Gloria Gaynor, Percy Sledge, Al Jarreau, Les Natives, Ophélie Winter, Eddie Mitchell, Ben l'Oncle Soul, Christophe Mae, Prince, Kirk Franklin, Michel Jonasz, Bernard Lavilliers...

Foi também diretora do coro e diretora artística durante 10 anos do coro "Gospel pour 100 voix".

Instalada agora no seu país de adoção, a França, decidiu finalmente tomar conta da sua carreira a solo, com um próximo álbum, do qual poderá revelar algumas faixas esta noite, no meio de dois sets de clássicos da Soul, Pop e Rnb! DE-COM-PRE-SSEZ VOS ALLEZ A-DO-RER !

Sexta-feira 6 SUZZ N SOUL

"Suzz'N'Soul é uma equipa de músicos que se fartaram da música Soul e de uma cantora, Suzy, que está ligada a 10.000 volts! Vais ouvir Aretha Franklin, Percy Sledge, os Jackson 5, Chaka Khan, Barry White e Amy Winehouse... Uma pepita de Soul Music no teu coração!

Les soirées éclectiques du BIZZ’ART : musique, gastronomie et fête au bord du Canal Saint-MartinLes soirées éclectiques du BIZZ’ART : musique, gastronomie et fête au bord du Canal Saint-MartinLes soirées éclectiques du BIZZ’ART : musique, gastronomie et fête au bord du Canal Saint-MartinLes soirées éclectiques du BIZZ’ART : musique, gastronomie et fête au bord du Canal Saint-Martin

PARTY TIME Feat MELISSANDRE!

Música feliz para pessoas felizes! Soul, Pop, HipHop, Reggaeton, Disco, RnB, Club... todos os estilos, todas as idades, todos juntos para aquecer a pista de dança com a cintilante Mélissandre!

Les soirées éclectiques du BIZZ’ART : musique, gastronomie et fête au bord du Canal Saint-MartinLes soirées éclectiques du BIZZ’ART : musique, gastronomie et fête au bord du Canal Saint-MartinLes soirées éclectiques du BIZZ’ART : musique, gastronomie et fête au bord du Canal Saint-MartinLes soirées éclectiques du BIZZ’ART : musique, gastronomie et fête au bord du Canal Saint-Martin

Sábado 7 BLACK CARD Feat YOUCE

As noites de Black Card são animadas pelo diretor musical Isma Hill e a sua equipa de topo, sempre com um convidado escolhido a dedo para cantar. Esta noite é a vez de Funky Youce partilhar a sua definição de groove.

Les soirées éclectiques du BIZZ’ART : musique, gastronomie et fête au bord du Canal Saint-MartinLes soirées éclectiques du BIZZ’ART : musique, gastronomie et fête au bord du Canal Saint-MartinLes soirées éclectiques du BIZZ’ART : musique, gastronomie et fête au bord du Canal Saint-MartinLes soirées éclectiques du BIZZ’ART : musique, gastronomie et fête au bord du Canal Saint-Martin

LOVE MY BIZZ! Com MELISSANDRE

Música feliz para pessoas felizes! Love My Bizz é sobre o amor... E o bom som dos anos 70 a 2024, em Soul, Pop, Reggaeton, Disco, RnB, Club... Com o estilo, a energia e o sorriso da cintilante Mélissandre!

Terça-feira 10 LES VOIX DU MARDIconvida MARTIN BUNEL, MILIE, DUO PYRENE.

Les Voix du mardi é o sítio ideal para uma noite de música, de descoberta e de encontros entre mundos musicais diferentes. Para esta nova edição de concertos 3 em 1, encontrarão :
Martin Bunel, guitarrista e cantor, cujas composições contam a história do mar e dos capitães que se aventuram no mar e por vezes se perdem. Um belo passeio pelo Blues, Jazz e Rock.


Milie, músico e cantor, apresenta o mundo pop cintilante do seu EP de estreia Le Duo Pyrène, liderado pelo guitarrista e multi-instrumentista Stephane Del Castillo e pela cantora e percussionista Emma Spiesser, este duo etno-electro pop leva-nos numa viagem pelo seu universo melódico.
Entre entrevistas e actuações musicais, descobrirá o que se passa nos bastidores da criação artística. Um a um, os artistas revelam-se, partilham as suas inspirações, contam as suas histórias através das suas escolhas e das suas letras, convidando-o a entrar na intimidade dos seus mundos criativos.
Les Voix du Mardi nasceu do desejo de esbater as fronteiras entre os artistas e o seu público, para dar lugar a uma experiência colectiva baseada na emoção e na partilha!

19h30 - 15 euros - Pré-venda no Local Minuto

Les soirées éclectiques du BIZZ’ART : musique, gastronomie et fête au bord du Canal Saint-MartinLes soirées éclectiques du BIZZ’ART : musique, gastronomie et fête au bord du Canal Saint-MartinLes soirées éclectiques du BIZZ’ART : musique, gastronomie et fête au bord du Canal Saint-MartinLes soirées éclectiques du BIZZ’ART : musique, gastronomie et fête au bord du Canal Saint-Martin

Quinta-feira 12 LIVE & SOUL AFTERWORK com SOULNESS, DRISS, MC MARINA, DJ JP MANO

Esta noite é o Mister Dynamite, Driss Farrio, que vai deitar a casa abaixo no Bizz' Art com um repertório testado e comprovado de clássicos da soul, desde Marvin Gaye, Stevie Wonder e os Temptations até ao Rei da Pop Michael Jackson e os fascinantes Nirvana... Um must!

Sexta-feira 13 NIGHT FEVER FEAT ELIZ.A

Acompanhada pelo seu combo, Eliz.A revisita os clássicos que adoramos desde os anos 70 até aos dias de hoje, de Michael Jackson a Marvin Gaye, Stevie Wonder, Sade, Aaliyah... Energia, groove e bom humor!

Les soirées éclectiques du BIZZ’ART : musique, gastronomie et fête au bord du Canal Saint-MartinLes soirées éclectiques du BIZZ’ART : musique, gastronomie et fête au bord du Canal Saint-MartinLes soirées éclectiques du BIZZ’ART : musique, gastronomie et fête au bord du Canal Saint-MartinLes soirées éclectiques du BIZZ’ART : musique, gastronomie et fête au bord du Canal Saint-Martin

LATINO x CANAL SAINT MARTIN EVENING

Festa Loca até ao amanhecer! Os DJs tomam conta da noite para um encontro de cúpula das 2 equipas mais locas da capital , La Rumba & Tropiteca: #Salsa #Merengue #Cumbia #Bachata #Reggaeton #Dembow #UrbanoLatino #Bailefunk #Shatta






NOS DECKS: DJ EL DANY https://www.instagram.com/djeldany EL CAPITÁN https://www.instagram.com/captaincumbia + DJ CONVIDADO

Les soirées éclectiques du BIZZ’ART : musique, gastronomie et fête au bord du Canal Saint-MartinLes soirées éclectiques du BIZZ’ART : musique, gastronomie et fête au bord du Canal Saint-MartinLes soirées éclectiques du BIZZ’ART : musique, gastronomie et fête au bord du Canal Saint-MartinLes soirées éclectiques du BIZZ’ART : musique, gastronomie et fête au bord du Canal Saint-Martin

Sábado 14 HIGH HAT

High Hat é um coletivo de músicos experientes, talentosos e exigentes da cena parisiense... Um groove sólido! Esta noite recebem Gladys na voz, uma pepita com uma voz poderosa e muito carácter. A soul, o funk e a disco dos anos 60 e 70 até aos dias de hoje, com temas emblemáticos de Diana Ross, Glorya Gaynor, Stevie Wonder e Michael Jackson.

Uma noite mágica que terminará certamente na pista de dança!

FRESH & BOOGIE Feat DJ SOULMET

Da Motown dos anos 70 retrabalhada por Diana Ross ao Nu Disco de Dave Lee, o Soulful de Masters At Work e o hip-hop de Snoop Dogg. Soulmet sobe aos decks para ouvir alguns dos grandes clássicos do género, ou algumas das mais recentes pepitas, numa atmosfera Fresh & Boogie!

Les soirées éclectiques du BIZZ’ART : musique, gastronomie et fête au bord du Canal Saint-MartinLes soirées éclectiques du BIZZ’ART : musique, gastronomie et fête au bord du Canal Saint-MartinLes soirées éclectiques du BIZZ’ART : musique, gastronomie et fête au bord du Canal Saint-MartinLes soirées éclectiques du BIZZ’ART : musique, gastronomie et fête au bord du Canal Saint-Martin

Quinta-feira 19 LIVE & SOUL AFTERWORK feat. SOULNESS, VANINA PIETRI, MC MARINA, DJ JP MANO

Vamos cantar ao som dos melhores clássicos do Soul, dançar ao som das locomotivas do momento, ganhar champanhe e, acima de tudo, divertirmo-nos! Com o crème de la crème dos artistas: esta noite, a irresistível Vanina Pietri, um verdadeiro concentrado de sensibilidade, beleza e talento, e sempre o melhor público de Paris! DE-COM-PRE-SSEZ VOS ALLEZ A-DO-RER !

Sexta-feira 20 2 FUNKY

Estes dois, mergulhados na Soul, Disco e Funk, conhecem os seus clássicos como a palma da mão, e a sua banda ao vivo 100% groovy vai pô-lo a dançar sem parar.

PARTY TIME feat MELISSANDRE!

Música feliz para pessoas felizes! Grandes sons dos anos 70 a 2024, em Soul, Pop, HipHop, Reggaeton, Disco, RnB, Club... todos os estilos, todas as idades, todos juntos para aquecer a pista de dança com a vibração de Mélissandre!

Sábado 21 SHEESHA ROSE 'Funky Christmas

Sheesha Rose é a verdadeira rapariga do espetáculo! Acompanhada pela sua equipa fonky, presta uma homenagem poderosa e inspirada às lendas da Soul, Funk e Pop, dos anos 70 a 2024, com uma energia fora do comum. Esta noite é o Natal antes do tempo

Les soirées éclectiques du BIZZ’ART : musique, gastronomie et fête au bord du Canal Saint-MartinLes soirées éclectiques du BIZZ’ART : musique, gastronomie et fête au bord du Canal Saint-MartinLes soirées éclectiques du BIZZ’ART : musique, gastronomie et fête au bord du Canal Saint-MartinLes soirées éclectiques du BIZZ’ART : musique, gastronomie et fête au bord du Canal Saint-Martin

FRESH & BOOGIE com DJ SOULMET

Depois da atuação ao vivo de Sheesha, a noite continua com uma mistura quente e groovy do DJ Soulmet! Desde a versão reformulada de Diana Ross da Motown dos anos 70 ao Nu Disco de Dave Lee, passando pelo Soulful de Masters At Work e o hip-hop de Snoop Dogg. Soulmet sobe aos decks para tocar alguns dos grandes clássicos do género, ou algumas das mais recentes novidades, numa atmosfera Fresh & Boogie!

Quinta-feira 26 SEASON #WINTER CELEBRATION... O Le Bizz'Art festeja o inverno, por isso junte-se a nós e divirta-se!

Por esta altura, já conhece o princípio delicioso: cada nova estação na Bizz'Art significa uma nova celebração! Vista a sua melhor roupa e dirija-se ao Bizz para uma comunhão festiva e musical com o crème de la crème dos artistas (e do público!), presentes e surpresas!

O bar aberto dá início à noite e os artistas põem-nos a sonhar, a cantar e a dançar... O artista deste ano é o americano Renzo, que conquistou literalmente o público quando actuou na mesma altura no ano passado com o nome de Denis Lorenzo. A ele juntam-se Soulness, Nessia e uma série de convidados que vão certamente adorar...

Das 19h00 até muito tarde // Entrada livre durante toda a noite

Bar aberto das 19h30 às 20h30 // Ronda de shots (o abuso de álcool é perigoso para a sua saúde)

Os nossos artistas em palco e nos decks Team Soulness, Renzo, DJ JP Mano e muitos convidados

Les soirées éclectiques du BIZZ’ART : musique, gastronomie et fête au bord du Canal Saint-MartinLes soirées éclectiques du BIZZ’ART : musique, gastronomie et fête au bord du Canal Saint-MartinLes soirées éclectiques du BIZZ’ART : musique, gastronomie et fête au bord du Canal Saint-MartinLes soirées éclectiques du BIZZ’ART : musique, gastronomie et fête au bord du Canal Saint-Martin

Sexta-feira 27 KHALIL & FRIENDS

De regresso esta noite para o seu último concerto do ano, Khalil 'The Wave' vai animar o Bizz ao som dos melhores clássicos da Soul & RnB, acompanhado pela sua equipa de sonho e por alguns amigos que voam alto...!

LATINO x CANAL ST MARTIN EVENING

Fiesta Loca Hasta El Amanecer! Os DJs tomam conta da noite para um encontro de cúpula das 2 equipas mais locas da capital , La Rumba & Tropiteca: #Salsa #Merengue #Cumbia #Bachata #Reggaeton #Dembow #UrbanoLatino #Bailefunk #Shatta



NOS DECKS: DJ EL DANY// https://www.instagram.com/djeldany EL CAPITÁN https://www.instagram.com/captaincumbia + DJ CONVIDADO

Les soirées éclectiques du BIZZ’ART : musique, gastronomie et fête au bord du Canal Saint-MartinLes soirées éclectiques du BIZZ’ART : musique, gastronomie et fête au bord du Canal Saint-MartinLes soirées éclectiques du BIZZ’ART : musique, gastronomie et fête au bord du Canal Saint-MartinLes soirées éclectiques du BIZZ’ART : musique, gastronomie et fête au bord du Canal Saint-Martin

Sábado 28 GLADYS

Desde o seu início como cantora até à sua experiência como backing vocal de uma série de artistas franceses e internacionais de renome, Gladys é acima de tudo uma artista apaixonada.

Por detrás deste rosto angelical esconde-se um temperamento ardente, e não demorará muito a sucumbir e a dançar ao som de um repertório que vai da soul à pop, reggae, anos 90 e R&B atual, de Mary J Blige a Ed Sheeran, Jocelyn Brown e Sade...

Les soirées éclectiques du BIZZ’ART : musique, gastronomie et fête au bord du Canal Saint-MartinLes soirées éclectiques du BIZZ’ART : musique, gastronomie et fête au bord du Canal Saint-MartinLes soirées éclectiques du BIZZ’ART : musique, gastronomie et fête au bord du Canal Saint-MartinLes soirées éclectiques du BIZZ’ART : musique, gastronomie et fête au bord du Canal Saint-Martin

VELHO AO NOVO Feat JONE B & WICKED P

O último do ano! Para o último dia do ano, venham celebrar a intensidade do hip-hop, a frescura do RnB, o calor da soul e a loucura do clubbing! Antecipado por muitos aficionados e sempre fiel ao compromisso, o OTTN vira a pista de dança nos bons e grandes sons deBiggie a Tupac, MOP, Wu Tang, En Vogue, Aretha, Marvin Gaye, Missy, Queen Latifah, Arrested Development, Chaka Demus, Anderson Paak, Bruno Mars, Beyoncé, Kanye e Cardi B...

Terça-feira, 31 de dezembro

"Feliz Ano Novo 2025

GRANDE FESTA DE FIM DE ANO DO BIZZ'ART PARIS

Como fazemos todos os anos, juntamo-nos a vós para a noite mais festiva do ano, a última e a primeira, da forma mais bonita: em modo jantar, em modo concerto, em modo festa, escolham a vossa fórmula e venham desfrutar!

JANTAR DE VÉSPERA DE ANO NOVO

Para os amantes da gastronomia, o chefe preparou um menu gourmet de três estrelas, tal como nós gostamos... reservas obrigatórias em 0140347000

ESPECTÁCULO AO VIVO DA SOPHONIE

Sophonie é uma feiticeira de poder e energia, talento e generosidade, e alma até ao âmago... Esta noite, para esta ocasião muito especial, ela convocou a sua equipa de sonho para o fazer sonhar bem acordado, com os seus temas preferidos, desde o Soul dos anos 70 ao RnB dos anos 90 e à Pop atual! Junte-se a ela para cobrir o melhor de Janet Jackson, James Brown, Steevie Wonder, Lizzo, Beyoncé, Madonna, Lauryn Hill, Zahne, Christina Aguilera e os Black Eyed Peas...

AS DOZE BADALADAS DA MEIA-NOITE!

Uma contagem decrescente em direto com os artistas em palco, bolhas de ar nos nossos copos e um bando de cotilhões no ar! O amor é a resposta

FESTA DO CLUBE REVEILLON 2025

A tua primeira noite em 2025! O DJ SOULMET preparou uma lista de reprodução irresistível para a pista de dança, porque, como toda a gente sabe, "O ano começa com dança, o ano acaba com sorte! Estamos a falar de clássicos intemporais da Soul Disco dos anos 70, RnB & HipHop dos anos 90, Pop & Clubbing atual... Sweet Madness


JANTAR * CONCERTO * NOITE a partir das 20h 125€ com uma taça de champanhe

Reserva 01.40.34.7000 - reservation@bizzartclub.com


CONCERTO * CLUBE À NOITE * DUAS GARRAFAS DE CHAMPAGNE a partir das 21h30 50€ (com duas taças de Champagne)

https://www.placeminute.com/event/nouvel-an/happy-new-year-2025-le-grand-reveillon-bizz-art-paris,44970.html?_locale=fr


NOITE DE CLUBE * 1 COUPE DE CHAMPAGNE a partir da 1h 30€ (com uma taça de champanhe )

Les soirées éclectiques du BIZZ’ART : musique, gastronomie et fête au bord du Canal Saint-MartinLes soirées éclectiques du BIZZ’ART : musique, gastronomie et fête au bord du Canal Saint-MartinLes soirées éclectiques du BIZZ’ART : musique, gastronomie et fête au bord du Canal Saint-MartinLes soirées éclectiques du BIZZ’ART : musique, gastronomie et fête au bord du Canal Saint-Martin

*BAR TAPAS DE RESTAURANTE *aberto a partir das 20h00 (19h00 às quintas-feiras)*

*entrada livre até às 21h30 - 12 euros depois (exceto eventos especiais) *happy hours até às 21h30*.

*HAPPY HOURS ATÉ ÀS 21H30*.

* OFERTAS ESPECIAIS DE ANIVERSÁRIO

GUARDAR A DATA

LE GRAND REVEILLON BIZZ'ART PARIS

31 de dezembro de 2024

E como sempre, restaurante e bar de tapas abertos a partir das 20h!

Informação prática

Datas e horário de abertura
Do 5 de dezembro de 2024

× Horários de abertura aproximados: para confirmar os horários de abertura, contactar o estabelecimento.

    Localização

    167 Quai de Valmy
    75010 Paris 10

    Planeador de rotas

    Informação sobre acessibilidade

    Site oficial
    bizzartclub.com

    Página do Instagram
    @bizzartclub

    Mais informações
    Horário de abertura: 19h00 - 02h00 Quintas-feiras 20h00 - 05h00 Sextas-feiras e sábados Em seguida, de acordo com o programa

    Comments
    Refine a sua pesquisa
    Refine a sua pesquisa
    Refine a sua pesquisa
    Refine a sua pesquisa