O mulțime de oameni pe balcon! Ați auzit sau ați folosit vreodată această expresie care vă face greu să priviți pe cineva în ochi? Dar știți de unde provine? Pentru a marca cea de-a 150-a aniversare aOperei Garnier, vă întoarcem în timp pentru a vă bucura de această anecdotă suculentă.
Pentru a face acest lucru, facem un salt înapoi în Parisul secolului al XIX-lea. La acea vreme, căsătoriile aranjate erau o practică obișnuită, în special în rândul burgheziei pariziene. Tații, dornici să găsească o pereche bună pentru fiicele lor, le duceau la Opéra Garnier, un prestigios loc de întâlnire. Îmbrăcate în cele mai frumoase rochii și îmbrăcate în corsete care le sculptau silueta, tinerele femei își ocupau locurile în balcoane pentru a fi văzute și admirate. Scopul era dublu: să se bucure de spectacol și, în același timp, să le permită tinerilor aspiranți să descopere potențiale soții.
Micile balcoane ale Operei Garnier, cu vederea lor neîngrădită asupra sălii principale și a scărilor monumentale, ofereau decorul perfect. Pe acest fundal, spectatorii răutăcioși, văzând aceste tinere doamne care își arătau fără voie "atuurile" cu decolteurile lor avantajoase, exclamau cu umor: "Sunt oameni la balcon! Expresia, impregnată de ironie și lejeritate, se referă la aspectul avantajos pe care corsetele îl ofereau tinerelor femei.
Imaginea balconului, utilizată pe scară largă în expresiile franceze pentru a evoca aspecte ale corpului uman, găsește aici un ecou deosebit. La fel ca în "il n'y a plus personne au logis" (adică nu mai este nimeni acasă) sau "il n'a pas la lumière à tous les etages" (adică nu este lumină la fiecare etaj), balconul devine aici o metaforă a sânilor.
Această expresie, care a supraviețuit secolelor, păstrează o notă răutăcioasă, reflectând o perioadă în care eleganța și seducția făceau parte din viața socială de zi cu zi. Chiar și astăzi, ea ilustrează încă un limbaj popular viu și colorat, nuanțat de o aluzie grațios îndrăzneață. Acum aveți un bagaj de cunoștințe inutile, dar atât de interesante de povestit.
Opéra Garnier din Paris, unul dintre cele mai frumoase monumente din capitală
Opéra Garnier este unul dintre monumentele de neratat din Paris. Proiectat de arhitectul Charles Garnier, acest palat eclectic atrage deopotrivă iubitorii de balet și pasionații de istorie. [Citeşte mai mult]
Vârsta recomandată
Pentru toți
Opéra Garnier din Paris, unul dintre cele mai frumoase monumente din capitală
