На вулицях Парижа фасад будинку Au Planteur, що на вулиці Пті-Карро, 10, залишається предметом суперечок. Ця керамічна картина, внесена до списку історичних пам'яток 23 травня 1984 року, датується 1890 роком і зображує чорношкірого чоловіка на службі у білого чоловіка-колонізатора. Це один з небагатьох збережених прикладів французької колоніальної епохи в столиці.
Ілюстрація під назвою"Au Planteur" була встановлена на фасаді будівлі 19-го століття для просування крамниці, що продавала "екзотичні продукти", серед яких кава була основним товаром. У той час термін "плантатор" означав колоніста, який володів або керував плантацією. Сьогодні ця картина викликає дискусії та шокує деяких перехожих, ставлячи питання про її доречність у паризькому публічному просторі.
Під час прогулянки між вулицями Монторгей та Пті-Карро нашу увагу привернула ця дивна ілюстрація. Якщо підняти очі на ці старовинні будівлі з їхнім особливим шармом, то можна побачити цю колоніальну сцену, що свідчить про іншу епоху.
Як палкий захисник спадщини, я вважаю за необхідне зберегти цю фреску, але також додати освітню цінність, щоб помістити роботу в її історичний контекст. Напис "Au planteur " свідчить про імперіалістичне та колоніальне минуле, історію, яку не можна змінити, але яку треба пам'ятати.
Важливо не забувати цей темний період нашої історії. Як зазначають Жан-Клод Барро та Гійом Біго у книзі "Вся історія світу від передісторії до наших днів": "Французи, та й взагалі всі жителі Заходу, здебільшого стали людьми без минулого, "immémorants"". Присутність цієї фрески в публічному просторі вимагає пояснення, щоб надати сенсу зображенням і поставити під сумнів нашу історію.
Вивіска "Au Planteur" - одна з двох вивісок колоніальної епохи, що залишилися в Парижі, інша - "Au Nègre Joyeux", яка була передана на зберігання в 2018 році і поповнила колекцію Музею Карнавале. Питання збереження чи видалення цих вивісок є делікатним і викликало жваві дискусії.
Фасад Au Planteur у Парижі порушує етичні питання і запрошує нас замислитися над нашим колоніальним минулим і над тим, чи варто його зберігати. Збереження цієї фрески і додавання їй освітньої цінності дозволило б зберегти це історичне свідчення і водночас заохотило б до роздумів про спогади і репрезентації колоніальної епохи.
Збереження цих історичних свідчень видається вкрай важливим, якщо ми не хочемо затушувати нашу історію і сприяти розумінню нашого минулого. Однак було б цікаво, якщо не необхідно, супроводжувати ці пам'ятки освітніми та пояснювальними елементами, щоб не тривіалізувати страждання і несправедливості, яких зазнало колонізоване населення.
Фасад будівлі Au Planteur у Парижі - це унікальна можливість для відвідувачів зустрітися віч-на-віч з частиною французької історії та поміркувати над питаннями пам'яті та етики, які вона піднімає. Таким чином, збереження цієї фрески може сприяти кращому розумінню нашого колоніального минулого, а також заохочувати конструктивний і просвітницький діалог про культурні та історичні репрезентації.
В інтересах поваги та обізнаності, збереження фасаду О Плантьє має супроводжуватися освітнім та пояснювальним підходом. Це допоможе вписати твір у контекст, збагатити нашу спадщину та сприятиме поінформованому обміну думками щодо колоніальної пам'яті та етичних питань, які з неї випливають.
Місце
Плантатору
10 Rue des Petits Carreaux
75002 Paris 2
Ціни
Безкоштовний
Рекомендоване вік
Для усіх
