巴黎现代艺术博物馆举办的 "阿拉伯之 Présences arabes "展览展出照片

我们将带您参观 "阿拉伯的箴言 "展览。现代艺术与殖民化，巴黎，1908-1988 年"，这是一个独一无二的收藏展，共展出 200 多件作品，其中大部分从未在法国展出过。展览将于 2024 年 4 月 5 日至 8 月 25 日在巴黎现代艺术博物馆（MAM）举行。

安迪-沃霍尔、毕加索、克里姆特、达利、罗斯科二十世纪有许多伟大的艺术家，他们的作品广为人知，经常在博物馆和艺术机构展出。然而，还有许多才华横溢的艺术家并没有在法国和欧洲得到充分的欣赏。

现代艺术博物馆尤其关注二十世纪的阿拉伯艺术家，他们在欧洲艺术界鲜为人知。为了纠正这一错误，博物馆将于 2024 年 4 月 5 日至 8 月 25 日举办一次大型展览。这次展览的主题是 "阿拉伯的 Présences - Art moderne et décolonisation - Paris 1908-1988"，展出了来自叙利亚、摩洛哥、埃及、伊拉克、阿尔及利亚和突尼斯的二十世纪艺术家的作品。

共展出 200 多件作品，其中大部分从未在法国展出过。绘画、雕塑、摄影、声音和音像档案构成了这一漫长的旅程，不仅揭示了现代阿拉伯艺术的丰富内涵，也展现了从 1908 年到 21 世纪之交阿拉伯艺术家与巴黎之间的联系。近 130 位艺术家的作品在此次展览中得到了重点展示，这些艺术家的作品很少被展出，但却为阿拉伯前卫艺术和二十世纪现代艺术史做出了重要贡献。

二十世纪是阿拉伯身份构建的重要时期。艺术伴随着非殖民化的进程，并帮助建立了自己的 民族和文化身份。学校、沙龙、博物馆和文化交流也让许多艺术家找到了自己的声音，并使自己的艺术获得认可。

在抵达巴黎之前，当地的美术学校既是享有盛誉的机构，也是文化和教育殖民化的载体。展览展示了对他们中的许多人来说，巴黎的经历是如何帮助他们摆脱殖民负担的。展览按时间顺序分为 四个部分。

首先是受西方和殖民地国家影响的阿拉伯文化复兴（Nahda）。以埃及雕塑家马哈茂德-莫赫塔尔（Mahmoud Mokhtar）在巴黎的作品为象征的 "Nahda "既体现了对自由和开放的渴望，也体现了 20 世纪初面对西方影响时对身份认同和阿拉伯文化复兴的追求。这一时期，埃及、阿尔及利亚和摩洛哥等国出现了"本土艺术家"，他们受到法国美术模式的影响，但往往局限于对本国文化的东方主义表现。

然而，菲利普-穆拉尼（Philippe Mourani）、穆罕默德-拉西姆（Mohammed Racim）和马哈茂德-赛义德（Mahmoud Saïd）等艺术家成功地表达了对东方的真实看法，超越了西方化的观点。这一时期还兴起了一场知识分子的反殖民运动，表现为批判性刊物、漫画和私人画廊的发展，他们挑战殖民时期的陈规陋习，坚持自己的文化身份。

随后是独立时期：抽象艺术和回归本源鼓励艺术家们重拾传统和艺术自由。1937 年至 1956 年是新独立的阿拉伯国家（黎巴嫩、叙利亚、埃及、伊拉克）的转型期和艺术反叛期，在这一时期，艺术家们摒弃东方主义，拥抱前卫艺术。

通过埃及的艺术与自由团体和阿尔及利亚艺术家巴亚等人物，这一时期见证了对艺术真实性的追求和对殖民主义的反抗，将艺术、超现实主义和反殖民运动交织在一起。巴黎作为国际大都会的十字路口发挥了关键作用，使年轻的阿拉伯艺术家能够沉浸在抽象主义和前卫艺术的潮流中，从而促进了后殖民背景下阿拉伯艺术表现形式的演变。

当时的非殖民化、暴力和政治事务对艺术界产生了重大影响，解放的愿望反映在年轻一代的艺术作品中。1956 至 1967 年间，随着摩洛哥、突尼斯和阿尔及利亚的独立，北非国家的现代艺术既成为挑战殖民暴力的手段，也成为文化外交的载体。

阿尔及利亚革命的紧张局势促使法国艺术家表达对阿尔及利亚人民的声援，而卡萨布兰卡学派和 Aouchem 团体等运动则利用艺术来谴责殖民压迫。尽管阿拉伯艺术家通过巴黎国际青年艺术家双年展（Biennale internationale des jeunes artistes de Paris）等方式融入了法国文化，但流亡艺术身份的矛盾和困境反映了非殖民化的复杂性以及1961年10月17日镇压等政治事件对艺术界的影响。

最后，我们还发现了一些致力于这一事业的艺术家，他们表达了自己对移民、重大国际冲突和政治动荡的看法。从 1967 年到 1988 年，阿拉伯艺术和知识分子深深打上了六日战争和以色列胜利的烙印，成为全球解放斗争的一部分。

阿拉伯艺术家动员艺术作为抵抗和政治表达的手段，特别是通过巴黎的青年绘画沙龙和各种集体活动，展示了阿拉伯反文化在面对本国审查制度时的活力和挑战。埃特尔-阿德南的 "阿拉伯启示录 "成为反对地区暴力的呐喊，预示着诸如萨布拉和夏蒂拉大屠杀的恐怖。与此同时，法国的后殖民意识也在发展，批评移民社区遭受的不平等和暴力，而博物馆活动则试图在法国社会中推广这些文化。