将一部文学作品改编成舞台剧，意味着在新的时空限制下重新思考这部作品并将其重新语境化。这就在过去的写作和今天的写作之间建立了联系，有时是不同语言和不同文化之间的联系。在首都及其周边地区，许多剧院都推出了受文本、小说、诗歌等启发而创作的新戏剧作品......
本周巴黎有哪些演出和戏剧？
本周，巴黎将为您奉上精彩纷呈的戏剧和演出，满足您的各种口味。利用首都的魅力和不断延长的夜晚去发现新的创作。 [阅读更多]
看到我们喜爱的书籍在舞台上栩栩如生，是一件多么令人愉快的事情！每个戏剧季，巴黎和法兰西岛大区的一些剧院都会集中上演文学作品的改编作品。法国文学的丰富性为改编作品提供了多种可能性，改编者、导演和译者都抓住了这一机遇。
看到自己喜爱的书籍栩栩如生地展现在眼前，是重新发现它的机会，或许还能对故事有不同的理解。戏剧提供了一种现场体验，与阅读书籍有着本质区别，它让演员实时地、有血有肉地体现人物形象。戏剧与观众建立了情感联系和即时性。每部改编自小说的戏剧都是对文学作品的独特诠释，并通过出人意料的 舞台设计 和音乐创作来玩弄观众的感官。巴黎和法兰西岛大区的戏剧种类繁多，从经典到现代，敬请把握！
巴黎和法兰西岛大区的剧院上演着众多经典剧目。这是文化和历史爱好者不可或缺的戏剧类型！ [阅读更多]
许多当代戏剧在巴黎和法兰西岛大区的剧院上演。当代戏剧包括二十世纪中叶至今的作品。这是一个发现与我们的时代相适应的现代创作的机会！ [阅读更多]
点击这里了解更多不容错过的文学改编舞台剧：
绅士幻术师 Arsène Lupin：一场充满魔法和冒险的表演
自 2025 年 10 月 5 日起，阿尔塞纳-鲁邦将在变幻剧场（Théâtre des Variétés）出演 "阿尔塞纳-鲁邦，绅士魔术师"（Arsène Lupin, Gentleman Illusionist），这是一部集戏剧、魔术和冒险于一体的家庭剧。 [阅读更多]
傲慢与偏见》......或几乎在圣乔治剧院上演：剧目延期
自 1 月 24 日起，圣乔治剧院将上演全新改编的《Orgueil et Préjugés》，该剧融合了戏仿、音乐和辛辣幽默。约翰娜-博耶（Johanna Boyé）执导，五位才华横溢的女演员和一位音乐家共同演绎了贝纳特姐妹异想天开的冒险故事。 [阅读更多]
皇家宫殿剧院 Alexis Michalik 的作品《埃德蒙》：我们的评论
埃德蒙》（Edmond）是亚历克西斯-米哈利克（Alexis Michalik）的第三部作品，2016 年在皇家剧院首演，目前仍在 Ier Arrondissement 剧院上演。在获得 5 项莫里哀奖之后，该剧已延期至 2025 年 7 月 12 日。 [阅读更多]
无辜者》：一部关于俄罗斯革命恐怖主义的戏剧
导演玛丽娜-塔舍娃 (Marina Taasheva) 在布瓦埃佩剧院 (Théâtre de l'Épée de Bois) 呈现了一部灵感来自 20 世纪初俄罗斯文本的戏剧《无辜者》。该剧将于 2025 年 4 月 10 日至 27 日上演。 [阅读更多]
危险关系》：香榭丽舍喜剧院改编的小说
皮埃尔-乔德斯-德-拉克洛斯（Pierre Choderlos de Laclos）的书信体小说《危险关系》（Les liaisons dangereuses）被改编成舞台剧在巴黎上演！该剧将于 2025 年 4 月 27 日在香榭丽舍喜剧院上演。在剧院里欣赏一部重要的法国文学作品如何？ [阅读更多]
De la servitude volontaire: La Boétie 在 Essaïon 剧院引起共鸣
让-保罗-法雷（Jean-Paul Farré）将在埃赛昂剧院登台演出《自愿奴役》，该剧改编自艾蒂安-德-拉伯蒂（Étienne de La Boétie）的名著，演出将持续到 2025 年 4 月 27 日。这是一部令人着迷的关于权力和服从机制的作品。 [阅读更多]
Dernier Coup de Ciseaux，马瑟林剧院的互动剧目
Dernier coup de ciseaux》自 2011 年公演以来几乎从未间断。这部由塞巴斯蒂安-阿佐帕尔迪（Sébastien Azzopardi）和萨沙-达尼诺（Sacha Danino）编剧的互动剧目将于 2024 年 8 月 20 日至 2025 年 6 月 28 日重返马瑟林剧院。 [阅读更多]
下一次你咬灰尘：帕纳约提斯的改编作品--我们的评论
帕纳约蒂斯-帕斯科（Panayotis Pascot）于2023年出版的第一部作品《下一次你咬尘土》（La prochaine fois tu mordras la poussière）即将在剧院上演，瓦西里-施奈德（Vassili Schneider）将担任主角。该剧由保罗-帕斯科（Paul Pascot）改编并执导，将于2025年5月28日至31日在安托万剧院上演。 [阅读更多]
Peau d'homme ：Laure Calamy 在蒙帕纳斯剧院出演经典连环画
自 1 月 23 日起，由 Léna Bréban 创作的《Peau d'homme》将在蒙巴纳斯剧院（Théâtre Montparnasse）上演。该剧由劳拉-卡拉米（Laure Calamy）主演，融合了启蒙故事、本-马祖埃（Ben Mazué）的歌曲和莱拉-卡（Leïla Ka）的舞蹈，创造出一种独创的、令人着迷的舞台体验。 [阅读更多]
约瑟夫-门格尔的失踪：改编自奥利维耶-盖兹小说的独角戏
图书爱好者请注意：奥利维耶-盖兹（Olivier Guez）的著作《约瑟夫-门格尔的失踪》将于 2024 年 1 月 24 日改编成舞台剧。该剧将在 La Pépinière Théâtre 演出，讲述 20 世纪末最伟大的追捕行动之一的故事。 [阅读更多]
感恩的心》：凯瑟琳-希格尔在小圣马丁剧院主演的感人剧目
如果您还没有机会在剧院观看《感恩的心》，该剧将于 2025 年 3 月 5 日至 4 月 27 日重返小圣马丁剧院。该剧由凯瑟琳-希格尔（Catherine Hiegel）和劳拉-布拉特（Laure Blatter）主演，改编自德尔菲娜-德-维甘（Delphine de Vigan）的小说，讲述了一个感人至深的故事。 [阅读更多]
安娜-卡列尼娜》在南泰尔-阿芒迪埃：舞台上的社会审判
安娜-卡列尼娜》于 2025 年 5 月 7 日至 10 日在南泰尔-阿芒迪埃剧院上演，由 Carme Portaceli 执导，她对托尔斯泰的小说进行了女性主义的重新诠释。 [阅读更多]
本周巴黎有哪些演出和戏剧？
巴黎和法兰西岛大区目前值得一看的经典剧目
在巴黎和法兰西岛大区观看当代戏剧
