Το ξέρατε; Η έκφραση "Il y a du monde au balcon" ("Υπάρχει πολύς κόσμος στο μπαλκόνι") προέρχεται από την Opéra Garnier.

Αυτή η διάσημη γαλλική έκφραση, η οποία παραπέμπει διακριτικά σε ένα γενναιόδωρο στήθος που ενισχύεται, έχει τις ρίζες της στο Παρίσι του 19ᵉ αιώνα, και πιο συγκεκριμένα στην εκλεπτυσμένη ατμόσφαιρα της Opéra Garnier. Μια αναδρομή σε μια ιστορία όπου η αποπλάνηση και η ευπρέπεια αναμειγνύονταν στα σαλόνια της υψηλής κοινωνίας. Εμείς σας τα λέμε όλα αυτά.

Πολύς κόσμος στο μπαλκόνι! Έχετε ακούσει ή χρησιμοποιήσει ποτέ αυτή την έκφραση που σας δυσκολεύει να κοιτάξετε κάποιον στα μάτια; Ξέρετε όμως από πού προέρχεται; Με αφορμή την 150ή επέτειο τηςOpéra Garnier, σας ταξιδεύουμε πίσω στο χρόνο για να απολαύσετε αυτό το ζουμερό ανέκδοτο.

Για να το κάνουμε αυτό, κάνουμε ένα άλμα πίσω στο Παρίσι του 19ου αιώνα. Εκείνη την εποχή, οι κανονισμένοι γάμοι αποτελούσαν κοινή πρακτική, ιδίως μεταξύ της παρισινής αστικής τάξης. Οι πατέρες, που επιθυμούσαν να βρουν ένα καλό ταίρι για τις κόρες τους, τις πήγαιναν στην Opéra Garnier, ένα διάσημο σημείο συνάντησης. Ντυμένες με τα πιο όμορφα φορέματά τους και φορώντας κορσέδες που σμιλεύουν τη σιλουέτα τους, οι νεαρές γυναίκες έπαιρναν τις θέσεις τους στα μπαλκόνια για να τις δουν και να τις θαυμάσουν. Ο στόχος ήταν διττός: να απολαύσουν το θέαμα και ταυτόχρονα να μπορέσουν οι νεαροί υποψήφιοι να εντοπίσουν τις πιθανές συζύγους.

Τα μικρά μπαλκόνια της Opéra Garnier, με την ανεμπόδιστη θέα προς την κύρια αίθουσα και τη μνημειώδη σκάλα, παρείχαν το τέλειο σκηνικό. Σε αυτό το σκηνικό οι άτακτοι θεατές, βλέποντας αυτές τις νεαρές κυρίες να επιδεικνύουν άθελά τους τα "προσόντα " τους με τα πλεονεκτικά τους ντεκολτέ, αναφωνούσαν με χιούμορ: "Υπάρχουν άνθρωποι στο μπαλκόνι! Η έκφραση, διαποτισμένη με ειρωνεία και ελαφρότητα, αναφέρεται στην πλεονεκτική εμφάνιση που έδιναν οι κορσέδες στις νεαρές γυναίκες.

Η εικόνα του μπαλκονιού, η οποία χρησιμοποιείται ευρέως στις γαλλικές εκφράσεις για να ανακαλέσει πτυχές του ανθρώπινου σώματος, βρίσκει ιδιαίτερη απήχηση εδώ. Όπως στο "il n'y a plus personne au logis" (δηλαδή δεν έχει μείνει κανείς στο σπίτι) ή στο "il n'a pas la lumière à tous les étages" (δηλαδή δεν υπάρχει φως σε κάθε όροφο), το μπαλκόνι γίνεται εδώ μεταφορά του στήθους.

Αυτή η έκφραση, που επέζησε στο πέρασμα των αιώνων, διατηρεί μια δόση σκανταλιάς, αντανακλώντας μια εποχή όπου η κομψότητα και η αποπλάνηση ήταν μέρος της καθημερινής κοινωνικής ζωής. Ακόμα και σήμερα, εξακολουθεί να απεικονίζει μια ζωντανή και πολύχρωμη λαϊκή γλώσσα, χρωματισμένη με μια χαριτωμένα τολμηρή υπαινιγμό. Έχετε τώρα έναν πλούτο γνώσεων που είναι άχρηστες, αλλά αχ τόσο ενδιαφέρουσες για να τις αφηγηθείτε.

Η Opéra Garnier στο Παρίσι, ένα από τα πιο όμορφα μνημεία της πρωτεύουσας
Η Opéra Garnier είναι ένα από τα μνημεία που πρέπει να δείτε στο Παρίσι. Σχεδιασμένο από τον αρχιτέκτονα Charles Garnier, αυτό το εκλεκτικό παλάτι προσελκύει τους λάτρεις του μπαλέτου και τους λάτρεις της ιστορίας. [Διαβάστε περισσότερα]