Tiesitkö? Ilmaisu "Il y a du monde au balcon" ("Parvekkeella on paljon ihmisiä") on peräisin Opéra Garnierista.

< >
Ohella My de Sortiraparis · Kuvattua My de Sortiraparis · Julkaistu 9. tammikuu 2025 klo 20:15
Tämän kuuluisan ranskalaisen ilmaisun, joka viittaa hienovaraisesti runsaan poven kohottamiseen, juuret ovat 19ᵉ vuosisadan Pariisissa, tarkemmin sanottuna Opéra Garnierin hienostuneessa ilmapiirissä. Tämä on katsaus historiaan, jossa viettely ja säädyllisyys sekoittuivat korkean seurapiirin salongeissa. Me kerromme sinulle kaiken siitä.

Paljon ihmisiä parvekkeella! Oletko koskaan kuullut tai käyttänyt tuota ilmaisua, jonka mukaan on vaikea katsoa jotakuta silmiin? Mutta tiedätkö, mistä se tulee?Opéra Garnierin 150-vuotisjuhlavuoden kunniaksi viemme sinut ajassa taaksepäin nauttimaan tästä mehukkaasta anekdootista.

Tätä varten hyppäämme 1800-luvun Pariisiin. Siihen aikaan järjestetyt avioliitot olivat yleinen käytäntö erityisesti Pariisin porvariston keskuudessa. Isät, jotka halusivat löytää tyttärilleen hyvän puolison, veivät heidät Opéra Garnieriin, joka oli arvostettu tapaamispaikka. Kauneimpiin pukuihinsa pukeutuneet ja vartaloa muokkaaviin korsetteihin puetut nuoret naiset asettuivat parvekkeille katsomaan ja ihailemaan. Tavoitteena oli kaksi asiaa: nauttia spektaakkelista ja samalla antaa nuorille naisehdokkaille mahdollisuus havaita potentiaalisia vaimoja.

Opéra de Paris - Opéra Garnier - photos -  A7C8915Opéra de Paris - Opéra Garnier - photos -  A7C8915Opéra de Paris - Opéra Garnier - photos -  A7C8915Opéra de Paris - Opéra Garnier - photos -  A7C8915

Opéra Garnierin pienet parvekkeet, joilta avautui esteetön näkymä pääsaliin ja monumentaaliseen portaikkoon, tarjosivat täydellisen taustan. Tätä taustaa vasten ilkikuriset katsojat, jotka näkivät nuorten naisten esittävän vastentahtoisesti "voimavarojaan " edullisilla dekolteillaan, huusivat humoristisesti: "Parvekkeella on ihmisiä!". Ironialla ja kevytmielisyydellä höystetty ilmaisu viittaa korsettien nuorille naisille antamaan edulliseen ulkonäköön.

Opéra de Paris - Opéra Garnier - photos -  A7C8880Opéra de Paris - Opéra Garnier - photos -  A7C8880Opéra de Paris - Opéra Garnier - photos -  A7C8880Opéra de Paris - Opéra Garnier - photos -  A7C8880

Parvekkeen kuva, jota käytetään laajalti ranskalaisissa ilmaisuissa muistuttamaan ihmiskehon piirteistä, saa tässä teoksessa erityisen paljon vastakaikua. Kuten sanoissa "il n'y a plus personne au logis" (eli kukaan ei ole enää kotona) tai "il n'a pas la lumière à tous les étages" (eli joka kerroksessa ei ole valoa), parvekkeesta tulee tässä tapauksessa rintojen metafora.

Tämä vuosisatojen saatossa säilynyt ilmaisu sisältää ripauksen ilkikurisuutta ja kuvastaa aikaa, jolloin eleganssi ja viettely olivat osa jokapäiväistä sosiaalista elämää. Vielä nykyäänkin se kuvaa eloisaa ja värikästä kansankieltä, jota sävyttää siro ja rohkea viittaus. Sinulla on nyt runsaasti tietoa, joka on hyödytöntä, mutta ah niin mielenkiintoista kerrottavaa.

Opéra de Paris - Opéra Garnier - photos -  A7C8912Opéra de Paris - Opéra Garnier - photos -  A7C8912Opéra de Paris - Opéra Garnier - photos -  A7C8912Opéra de Paris - Opéra Garnier - photos -  A7C8912

Visuels musée et monument - opéra de Paris - opéra garnierVisuels musée et monument - opéra de Paris - opéra garnierVisuels musée et monument - opéra de Paris - opéra garnierVisuels musée et monument - opéra de Paris - opéra garnier Pariisin Opéra Garnier, yksi pääkaupungin kauneimmista monumenteista.
Opéra Garnier on yksi Pariisin nähtävyyksistä. Tämä arkkitehti Charles Garnierin suunnittelema eklektinen palatsi vetää puoleensa sekä baletin ystäviä että historian ystäviä. [Lue lisää]

Hyödyllinen tieto

Suositusikä
Kaikille

Kommentit
Tarkenna hakuasi
Tarkenna hakuasi
Tarkenna hakuasi
Tarkenna hakuasi