ポール・クローデルの『交換』、1894年の初演版をテアトル・デジャゼで再演

ポール・クローデルの「L'Échange」が、1894年のオリジナル版で、 2024年1月14日から2月4日まで、テアトル・デジャゼのステージに戻ってくる。この戯曲は、 作者が1894年に米国に亡命している間に書かれたもので、その自発性と物語の力強さにおいて、他の作品とは一線を画している。

戯曲の中心には、劇作家の 心情と誘惑を 体現する4人の登場人物がいる。アメリカ東海岸で、従順なフランス人女性マルテと結婚したばかりの 反抗的なインディアンのルイは、裕福な実業家トーマス・ポロック・ナジョワールと、解放されたモラルを持つ女優の妻レキの財産を守っている。緊張と欲望が、この不釣り合いな4人組の仲を引き裂き、挑発的な取引に持ち込む。

それぞれが矛盾を抱えながら、現代世界の複雑なビジョンを描き出す。出演は、ポーリーヌ・シュヴィエール、セバスチャン・ドポミエ、グヴァンツァ・ロブジャニゼ、フランソワ・マレら パリ国立高等演劇学校出身の実力派。音楽的センスと豊富な舞台経験を持つ演出家カルメロ・アグネッロは、クローデルの詩を正しく表現することに全力を注いでいる。

• あわせて読みたい
• パリでの一週間 2024年12月30日～2025年1月5日：無料または割引価格での外出

原文に一切変更が加えられていないため、クローデルの作品全体が保存され、当時のドラマと生の感情が浮き彫りにされた、完全に歴史的に一貫した演劇体験ができる。

テアトル・デジャゼで上演されるポール・クローデルの『L'Échange』は、2024年の幕開けに、古典を再発見し、新たな光を当てるまたとない機会です（1月14日から2月4日まで）。