Mange mennesker på balkongen! Har du noen gang hørt eller brukt det uttrykket som gjør det vanskelig å se noen i øynene? Men vet du hvor det kommer fra? I anledning 150-årsjubileet tilOpéra Garnier tar vi deg med tilbake i tid for å nyte denne saftige anekdoten.
For å gjøre dette tar vi et sprang tilbake til 1800-tallets Paris. På den tiden var arrangerte ekteskap vanlig praksis, særlig blant det parisiske borgerskapet. Fedre som var ivrige etter å finne en god match til døtrene sine, tok dem med til Opéra Garnier, et prestisjefylt møtested. Iført sine vakreste kjoler og figurformende korsetter tok de unge kvinnene plass på balkongene for å bli sett og beundret. Målet var todelt: å nyte skuespillet, samtidig som de unge aspirantene kunne få øye på potensielle hustruer.
De små balkongene i Opéra Garnier, med sin frie utsikt over hovedsalen og den monumentale trappen, utgjorde det perfekte bakteppet. Det var i dette bakteppet at de spøkefulle tilskuerne, som så disse unge damene som ufrivillig viste frem sine "eiendeler" med sine fordelaktige dekolletasjer, humoristisk utbrøt: "Det er folk på balkongen! Uttrykket, som er gjennomsyret av ironi og munterhet, refererer til det fordelaktige utseendet som korsetter ga unge kvinner.
Bildet av balkongen, som er mye brukt i franske uttrykk for å fremkalle aspekter ved menneskekroppen, finner et spesielt ekko her. Som i "il n'y a plus personne au logis" (som betyr at det ikke er noen igjen hjemme) eller "il n'a pas la lumière à tous les étages" (som betyr at det ikke er lys i alle etasjer), blir balkongen her en metafor for brystene.
Dette uttrykket, som har overlevd århundrene, har et snev av rampestreker i seg, og gjenspeiler en tid da eleganse og forførelse var en del av det sosiale hverdagslivet. Selv i dag illustrerer det et livlig og fargerikt folkelig språk, krydret med en elegant og dristig hentydning. Nå sitter du på en mengde kunnskap som er unyttig, men akk så interessant å fortelle om.
Opéra Garnier i Paris, et av hovedstadens vakreste monumenter
Opéra Garnier er et av Paris' monumenter du bare må se. Dette eklektiske palasset er tegnet av arkitekten Charles Garnier, og tiltrekker seg både ballettelskere og historieinteresserte. [Les mer]
Anbefalt alder
For alle
Opéra Garnier i Paris, et av hovedstadens vakreste monumenter
