Mnóstwo ludzi na balkonie! Czy kiedykolwiek słyszałeś lub używałeś tego wyrażenia, które sprawia, że trudno jest spojrzeć komuś w oczy? Ale czy wiesz, skąd ono pochodzi? Z okazji 150. rocznicy powstaniaOpéra Garnier zabieramy Cię w podróż w czasie, abyś mógł cieszyć się tą soczystą anegdotą.
Aby to zrobić, cofnijmy się do XIX-wiecznego Paryża. W tamtych czasach aranżowane małżeństwa były powszechną praktyką, szczególnie wśród paryskiej burżuazji. Ojcowie, chcąc znaleźć dobrą partię dla swoich córek, zabierali je do Opéra Garnier, prestiżowego miejsca spotkań. Ubrane w swoje najpiękniejsze suknie i odziane w modelujące sylwetkę gorsety, młode kobiety zajmowały miejsca na balkonach, by być widzianymi i podziwianymi. Cel był dwojaki: cieszyć się spektaklem, a jednocześnie umożliwić młodym aspirantom dostrzeżenie potencjalnych żon.
Małe balkony Opéra Garnier, z niezakłóconym widokiem na główną widownię i monumentalne schody, stanowiły idealne tło. To właśnie na tym tle złośliwi widzowie, widząc te młode damy niechętnie pokazujące swoje "atuty" z korzystnymi dekoltami, żartobliwie wykrzykiwali: "Na balkonie są ludzie!". Wyrażenie to, nasycone ironią i lekkością, odnosi się do korzystnego wyglądu, jaki gorsety nadawały młodym kobietom.
Obraz balkonu, szeroko stosowany we francuskich wyrażeniach do przywoływania aspektów ludzkiego ciała, znajduje tutaj szczególne echo. Podobnie jak w "il n'y a plus personne au logis" (co oznacza, że nikogo nie ma w domu) lub "il n'a pas la lumière à tous les étages" (co oznacza, że nie ma światła na każdym piętrze), balkon staje się tutaj metaforą piersi.
To wyrażenie, które przetrwało wieki, zachowuje odrobinę złośliwości, odzwierciedlając czasy, w których elegancja i uwodzenie były częścią codziennego życia towarzyskiego. Nawet dziś ilustruje ono żywy i kolorowy język popularny, zabarwiony wdzięczną, śmiałą aluzją. Posiadasz teraz bogactwo wiedzy, która jest bezużyteczna, ale tak interesująca do opowiedzenia.
Opéra Garnier w Paryżu, jeden z najpiękniejszych zabytków stolicy
Opéra Garnier to jeden z najważniejszych zabytków Paryża. Zaprojektowany przez architekta Charlesa Garniera, ten eklektyczny pałac przyciąga zarówno miłośników baletu, jak i miłośników historii. [Czytaj więcej]
Zalecany wiek
Dla wszystkich
Opéra Garnier w Paryżu, jeden z najpiękniejszych zabytków stolicy
