Od pierwszych występów w Londynie, Duma i uprzedzenie (w pewnym sensie) podbiła publiczność swoją oryginalnością i kąśliwym humorem. Zaadaptowany na język francuski przez Virginie Hocq i Jeana-Marca Victora, spektakl zawita teraz do Théâtre Saint-Georges w Paryżu, obiecując zachwycić publiczność lekceważącą wersją literackiego arcydzieła. Oryginalna fabuła pozostaje niezmieniona: pani Bennet desperacko chce wydać za mąż swoje pięć córek, podczas gdyElizabeth Bennet i tajemniczy pan Darcy przedzierają się przez nieporozumienia i uprzedzenia.
Jednak przyjęty punkt widzenia wywraca kody na nice: tutaj to pokojówki wkraczają na scenę, by żartobliwie powrócić do losów swoich kochanek. Zachwycające mise en abyme, które przeplata błyskotliwe dialogi, absurdalne sytuacje i satyrę społeczną.
Pod kierownictwem Johanny Boyé sztuka ma nowoczesną, świąteczną estetykę. Pięć aktorek wciela się we wszystkie postacie, zarówno mężczyzn, jak i kobiety, z zaraźliwą energią.Humor jest wszechobecny, wzmocniony przez wymiar muzyczny zapewniony przez gitarzystę na żywo, który przerywa akcję zaaranżowanymi współczesnymi piosenkami.
Oszczędna scenografia i nowoczesne kostiumy kontrastują z XVIII-wiecznym wystrojem przywołanym w tekście, dodając popowego akcentu, który dodaje energii całości. Johanna Boyé, która zdobyła już kilka Molierów, potwierdza tutaj swój talent do łączenia tradycji z teatralną innowacją.
Ta adaptacja jest wynikiem francusko-brytyjskiej współpracy. Isobel McArthur, autorka oryginalnej wersji, zdobyła nagrodę Oliviera za tę komedię, która została doceniona za kanałem La Manche. Virginie Hocq, dobrze znana ze swojego przenikliwego humoru, oraz Jean-Marc Victor, naukowiec i specjalista w dziedzinie literatury angielskiej, zachowali ducha offbeatu, przenosząc go z finezją do kultury francuskiej.
Wykonawczynie, wywodzące się z prestiżowych zespołów, powinny błyszczeć wszechstronnością, grając, śpiewając i improwizując z niezwykłą łatwością. Ta w pełni żeńska obsada oddaje hołd siostrzeństwu i kwestionuje relacje między płciami z humorem i lekkością.
Duma i uprzedzenie... albo prawie to coś więcej niż tylko adaptacja klasyki, to wciągające i oryginalne doświadczenie teatralne. Spektakl ten spodoba się zarówno fanom Jane Austen, jak i nowicjuszom poszukującym śmiechu i dobrego humoru. Zaprasza nas do (ponownego) odkrycia tego arcydzieła przez zdecydowanie współczesny pryzmat.
Od 24 stycznia do 26 kwietnia 2025 r., od środy do soboty o 21:00 i w niedzielę o 5:00 po południu. Doskonały sposób na spędzenie relaksującego i satysfakcjonującego wieczoru w sercu Paryża.
Spektakle, które warto zobaczyć w Paryżu teraz i w przyszłości
Zanurz się w różnorodności paryskiego teatru, od wielkich klasyków po uderzające nowe dzieła. [Czytaj więcej]
Daty i harmonogramy
Z 24 styczeń 2025 Na 26 kwiecień 2025
Miejsce
Théâtre Saint-Georges
51 rue Saint-Georges
75009 Paris 9
Oficjalna strona
theatre-saint-georges.com
Rezerwacje
indiv.themisweb.fr
Sprawdź ceny tej usługi biletowej
Odkryj ceny tej usługi biletowej
Spektakle, które warto zobaczyć w Paryżu teraz i w przyszłości
