セーヌ川と環状道路に囲まれ、 13区の入り口に位置するイヴリー・シュル・セーヌは 、豊かで華やかな生活の場である。地下鉄、RER、トラムでアクセスできるこのヴァル・ド・マルヌの町には、豊かな歴史があり、その名残が数多く残されている。イヴリー＝シュル＝セーヌのすべてを知りたい方、その秘密を知りたい方、その歴史と素晴らしい人々を知りたい方は、 2024年9月21日と22日にお越しください。
今週末、第41回Journées du Patrimoine（遺産の日）を記念して、町中で様々な見学やイベントが開催される。町の歴史的・文化的名所や名所が、多くの場合無料で一般公開される！何世紀もの時を超え、さまざまなテーマで旅に出かけましょう。劇場、教会、天文台、病院、市庁舎、ブラッスリー、ワークショップ...。2024年9月21日と22日、イヴリー＝シュル＝セーヌで何が待っているのか、お楽しみに。
ヘリテージ・デイズ2024、マニュファクチュール・デ・ユイユ、テアトル・デ・カルティエ・ディヴリー (94)
2024年9月21日（土）と22日（日）、フランスのヴァル・ド・マルヌ地方にあるイヴリーのテアトル・デ・カルティエのウイユ製造工場では、「遺産の日（Journées du Patrimoine）」を記念して、無料の見学ツアーを開催します。リュミエール兄弟によって不朽の名声を得たこの元工場の歴史を知る絶好の機会です。 [続きを読む]
旧共同墓地
古代墓地には、彫刻やステンドグラスで飾られた礼拝堂（19～20世紀）がある。マムルーク朝の墓、熱力学を発明したフランスの物理学者レオナール・サディ・カルノの墓、地元の歴史的人物の墓碑などが見どころである。
入り口には、第一次世界大戦で亡くなった1,800人のイヴォリア人兵士を祀った戦没者慰霊碑がある。 ツアーの一部は、足の不自由な方にはご参加いただけません。
パリで創業したデュメスニル醸造所は、1956年にイヴリーに移転した。見学では、かつて石灰岩の採石場だった場所にあるビール製造のための技術設備（麦芽工場、発酵タンク、貯蔵タンク）を見ることができる。
大規模な労働争議の後、醸造所は1980年代にすべての活動を停止しました。 この珍しい場所のツアーは、地下のプロモーションを専門とするOCRA協会によって案内されます。
Géotelluence工場は、ZAC des Confluences、Centre-Ville、ZAC du Plateauにあるイヴリーの地域暖房ネットワークに加入している人々に、暖房と給湯のための熱を供給している。熱は、地熱と主に焼却場からの蒸気回収を利用して生産される。その結果、熱生産の78％以上が再生可能エネルギーまたは回収エネルギーによるものである。
ECPAD（Établissement de communication et de production audiovisuelle de la Défense）の専門家の案内で、国防省の優れた写真・視聴覚アーカイブ・コレクションが保管されているイヴリー要塞の筐体を見学します。また、デモンストレーションやワークショップに参加し、映像兵士の仕事について理解を深めます。ドキュメンタリストに会い、この施設に所蔵されているアーカイブ・フィルムの抜粋を見る機会もある。ECPADのアーカイブに基づく2つの展示が、この発見を完成させる。また、6歳から12歳の子どもたちのためのワークショップも開催される。
最後に、フランス海軍のために製作された映画『Grand large, haute tension』が映画館で上映される。 9月21日（土）と22日（日）： - 9時30分から17時30分まで：ガイドツアー。
予約制www.ecpad.fr(2024/09/01より) 6歳以上のお子様の見学をお勧めします。
足腰の不自由な方の見学はご遠慮ください。
イヴリー＝シュル＝セーヌ市公文書館の展示で、イヴリー＝シュル＝セーヌ市の社会住宅の歴史をご覧ください。慈善事業家によって建設された労働者住宅から、イヴリー＝シュル＝セーヌ公団によって建設された住宅地まで、社会住宅の建設は20世紀のイヴリーの発展の中心でした。
イヴリー・シュル・セーヌの社会住宅の歴史と遺産は、写真、絵葉書、図面、個人的な証言によって紹介されています。 続けて、市庁舎の庭の階にある文書館・遺産課のキャビネット・ドゥ・キュリオディテを訪れ、「イヴリー・シュル・セーヌ、1800-1914年の町の変容」展をご覧ください。
サン＝ピエール・サン＝ポール教会
町の中心にある教会は、12世紀に建てられたもので、地元当局が所有し、活気ある礼拝の場であると同時に、町の芸術的・音楽的遺産を紹介する場所でもある。絵画、木工細工、銀食器など、多くの展示品と、モウメジャン工房によるモダンなステンドグラスがある。1863年にオルガン製作者ストルツによって製作され、2018年に完全修復されたオルガンをご覧ください。
9月21日（土）午後3時から午後6時まで：ガイド付き見学 - 午後5時から午後6時まで：ガイド付き見学 - 午後3時から午後5時まで：イヴリー・オルガン愛好家協会によるオルガンの紹介。
9月22日（日） - 14時～17時：ガイド付き見学 - 14時～19時：セルフガイド付き見学 - 17時～19時：イヴリー・オルグ愛好家協会によるオルガンの紹介。 足の不自由な方にもご利用いただけます。
サント・クロワ・ディヴリー・ポート教会
イヴリー＝ポルト教区は1908年に誕生した。セーヌ通り41番地（現在のレニーヌ通り）の元車庫に礼拝所が建てられるまで、いくつかの仮聖堂が続いた。この教会は2000年に火災で焼失するまで存続した。建築家ジャン＝ポル・ハンドレとジャン＝クロード・リゲは、クレテイユ教区から新しい教会の建設を依頼された。その洗礼堂には、クリスチャンのマドレーヌ・デルブレル（1904-1964）がスペインのお菓子を作るのに使った壺がある。
9月21日（土）15:00～18:00：ガイド付き見学 9月22日（日）9:00～17:00：ガイド付き見学 11:00～、15:00～：ガイド付き見学 足が不自由な方もご利用いただけます。
チャールズ・フォワ病院
シャルル・フォワ病院では、19世紀半ばに建設され、1997年に歴史的建造物に指定されたこの類まれな建築物について、独創的な洞察が得られる展覧会を開催している。ガイドツアーとコンサートが、この場所の発見を完成させる。
9月21日（土）： - 11:00～18:00：写真家セルジュ・ラブルニーによる展覧会「Trajectoires」のガイド・ツアー（中央アニメーションの間） - 15:00：展覧会のガイド・ツアーとオープニング。
9月22日（日）： - 11:00～18:00：展覧会ガイドツアー - 15:00～：ジャン＝クロード・タヴェルニエによる病院ガイドツアー（コルベール・ホール、歩行者入口集合） - 16:30～：ライブ・ミュージック・ナウ・フランス協会によるクラシック音楽コンサート。
足が不自由な方もご利用いただけます。
クレダック現代アートセンター
1987年に設立されたイヴリー現代美術センターは、2011年にイヴリー・シュル・セーヌの産業遺産の宝庫であるマニュファクチュール・デ・ウイユの「アメリカン」ビルの最上階に移転した。1913年にアメリカのデイライト工場を模して建てられたこのレンガ、ガラス、スチールの建物は、フランスにおける機能主義の最初の建築例のひとつである。クレダックは、3人の文学者のアーカイブを紹介する展覧会を開催します。アンジェラ・デイヴィス、オードレ・ローデ、トニ・モリソンを読む。美術史家エルヴァン・ザブニャンが研究してきた彼らの政治的、哲学的、詩的、文学的著作は、現代アフリカ系アメリカ人アートの研究に長年寄り添ってきた。このユニークな資料をもとに、イヴリー＝シュル＝セーヌのロマン・ロラン・コレッジとヴィトリー＝シュル＝セーヌのダニエル・カサノヴァ・コレッジの2クラスが、執筆と創作のワークショップに参加した。
彼らの作品は、選りすぐりのアーカイブや芸術作品とともに展示される。 9月21日（土）17:00～21:00：展覧会プレビュー。
9月22日（日）午後2時～午後7時：オープンハウス 午後2時30分と午後4時30分：マニュファクチュール・デ・ウイユの歴史と建築に関するアーカイブ画像の説明と、コレスポンデンス展の見学。アンジェラ・デイヴィス、オードレ・ローデ、トニ・モリソンの朗読。
所要時間：1時間。アメリカン・ビル3階のクレダック受付に集合。www.credac.fr
ECPAD（Établissement de communication et de production audiovisuelle de la Défense）の専門家の案内で、軍隊省の優れた写真・視聴覚アーカイブ・コレクションを見学します。 2時間のガイドツアーでは、次のような発見があります：
イヴリー要塞の歴史、写真と視聴覚資料のコレクションが収蔵されている要塞の筐体、エタブリスマン・パブリックの視聴覚制作センターでの実演とワークショップ、エコール・デ・メティエ・ドゥ・リメージの紹介とクイズへの参加。
ガイドツアーの最後には、3つの無料アクティビティに参加することができます：
メディア・ライブラリーでは、ImagesDéfenseプラットフォームのプレゼンテーションを含む、アーカイブ・コレクションとデータベースをご覧いただけます。 写真展「Morts pour la France」。 アベル・ガンス・シネマでは、ドキュメンタリー映画「Grand Large, haute tension」の上映と、Fort d'Ivryのレジデンス・アーティストのプレゼンテーションをご覧いただけます。
市庁舎は、この町の工業の歴史を物語る美しい彫刻が施されたファサードを誇っている。大理石の彫刻、イヴリーの風景画、フェルナン・レジェのフレスコ画など、内部も見ごたえがある。庭の階では、第二次世界大戦時の壕を利用した博物館的スペース、Cabinet de curiositésをご覧ください。ここでは、公文書館・文化遺産課による展覧会Ivry-sur-Seine, métamorphoses d'une ville, 1800-1914（イヴリー＝シュル＝セーヌ、町の変容、1800-1914）が開催されています。
イヴリー・シュル・セーヌ天文台
街の中心部にある建物の屋上、テラスに設置された「Ne pas plier」協会は、イヴリーとその周辺地域を一望できる「Observatoire de la Ville」を設置した。イヴリー中心部を見下ろすこの見晴らしの良い場所から、人々は町の組織や物理的・社会的歴史を読み解くことができる。このプロジェクトの目的は、市民が共有できる都市の知識、つまり日常生活の要求が必ずしも私たちに培うことを許さない知識を利用できるようにすることである。
自分の街を読むということは、自分自身の批評空間を見つけることであり、適切な距離の取り方を知り、私たちの住む世界を理解することなのだ。 9月22日（日）： - 午後2時から午後6時まで： 無料見学可 バリアフリー インターフォン「アソシエーションズ」7階
詩人であり、ソーシャルワーカーであり、キリスト教神秘主義者であったマドレーヌ・デルブレルと彼女のチームメイトは、このタウンハウスに住んでいた。ポーチには、写真やポスターのフレスコ画が飾られ、1930年代から1960年代の社会的背景を思い起こさせる。マドレーヌ・デルブレールの居間や、彼女の著作を集めた図書室もあります。庭では、写真や彼女の声を聞くことができる。庭の奥の書店では、マドレーヌ・デルブレールの著作や彼女に関する作品が販売されている。
9月20日（金）18:30～：ミシェル・ルーの著書『Les missionnaires de l'ombre』を紹介する会。労働と農村に携わるカトリック女性たち。1940-2000.20世紀、教会を労働者階級や農村に近づけるために、カトリック女性は工場や農村で働くことを選んだ。献身と決意のもと、彼女たちは教会の信徒女性としての地位を認められようとした。
9月21日（土）午後2時～午後7時：マドレーヌ・デルブレル友の会によるガイドツアー。 午後3時と午後5時：マドレーヌ・デルブレルの生涯と霊性に関する映画の上映。
9月22日（日）午後1時～午後5時：マドレーヌ・デルブレル友の会によるガイドツアー。午後2時30分と午後4時：マドレーヌ・デルブレルの生涯と霊性に関する映画の上映。
足の不自由な方にもご利用いただけます。
ピエール・ゴスナ広場
2016年の全面改修以来、テアトル・デ・カルティエ・ディヴリは、20世紀の労働者階級文化の象徴であるマニュファクチュール・デ・ウイユを拠点としている。
ファブリーク（397席）とランタンノー（99席）の2つの劇場、アトリエ・テアトラル専用の部屋、そして一般の観客を歓迎し、さまざまなイベントを開催するためのハレがある。 創造に捧げられた真の工場であるこの劇場は、作家の家であり、世界と接触している。アーティストのレジデンス、ショー、芸術的実践を提供している。誰にでも開かれたこの劇場は、地域、文化、世代を繋ぎ、地元、国内、そして国際的な広がりを持つ。TQIチームのガイドのもと、公演会場、リハーサル室、舞台装置、衣装工房、舞台裏、アーティストの楽屋などを見学します！
9月21日（土）、22日（日）午後2時～7時：ガイド付きツアー 予約のみ：01 43 90 11 11 またはreservations@theatre-quartiers-ivry.comお体の不自由な方もご利用いただけます。
ガイド付きツアー
町の中心部に、建築家ルネ・ガイルフステとジャン・ルノーディが、多目的エリア、公共および民間の緑地テラス、共同住宅を含む数多くの複合施設を建設し、誰もが建築にアクセスできるようにした。 9月22日（日）午前11時から午後12時30分まで：ArchIvry協会主催の建築ウォーク、その後、ヴォルテール広場での共同晩餐会。 "想像力を取り戻すためにジャンヌ・アシェット建築地区を理解する"、あるいは、建築家ジャン・ルノーディ（1978年国民建築グランプリ受賞）によるエトワール・ディヴリが、いかに町の建築遺産の象徴であるか。
ジャンヌ・アシェット建築地区を理解し、その想像力を取り戻す」、あるいは、建築家ジャン・ルノーディ（1978年建築グランプリ受賞）によるエトワール・ディヴリは、古典的な街区を覆し、街の中心部の新しいアイデアを提案する先見的な建築の背景となっている。 予約制：archivry@gmail.com足が不自由な方はアクセスできません。
- 15時～17時：Jardins à tous les étages - Ivry協会主催の段々畑のガイドツアー。 各階のユニークなプラン、テラス、パティオ、半階建て、二階建てなど、建築家による空間が全面的に見直された住宅。 事前予約制：jardinsatouslesetages.ivry@gmail.comご希望により、足の不自由な方のためのツアーも可能です。
イヴリー・シュル・セーヌのヘリテージ・デイズは、退屈する暇がない！
開催日および開催時間
から 2024年9月21日 へ 2024年9月22日
所在地
イヴリー・シュル・セーヌ
ivry sur seine
94200 Ivry sur Seine
料金表
無料
公式サイト
www.ivry94.fr
