角を曲がったところに思いがけないものがある-それが13区の精神です。この多面的な地区では、近隣の掘り出し物、意外な展示会場、変化に富んだ建築物、隠れたスポットなど、散策しながら素晴らしい発見の数々が待っている。13区はしばしば首都最大のチャイナタウンと呼ばれる。これは語弊があるが、実際にはアジア文化の交差点に位置している。当然のことながら、旧正月が近づくと、ここはお祭りの真っ最中となる！
しかし、13区は単なる多文化的な場所ではない！アート愛好家にとって、このエリアには 世界でも珍しいアートセンターがあり、訪れる価値がある。まさに オープンエアのアートギャラリーであるパリ13区は、ストリートアートファンにとっても、不朽の美しいフレスコ画を求めて歩き回るには絶好の場所だ。この区は、ストリート・アーティストのお気に入りの遊び場のひとつなのだ。
フランス 国立図書館にはかなり近代的な建築がある一方、ゴブラン地区は街の歴史的遺産のショーケースとなっている。しかし、13区にはいくつもの隠れ里があり、その中には都心にいながら田園風景を味わえるものもある。 これらの魅力的な小宇宙には、有名なビュット・オ・カイユも含まれる。海が好きなら、セーヌ川の岸壁に向かいましょう。そこでは、たくさんのお祭り船やグルメ船があなたを待っています！
遠近法：リチャード・ペドゥッツィの芸術がモビリエ国立美術館で展覧会を開催
Mobilier national - Galerie des Gobelinsは、10月16日から2024年12月31日まで開催される展覧会で、芸術家リチャード・ペドゥッツィにオマージュを捧げる。 [続きを読む]
ケ・ド・ラ・フォト、写真発明200周年を記念して無料展覧会を開催
200年の歴史と創造性を祝う！9月16日から2024年12月22日まで、ケ・ド・ラ・フォトで開催される写真発明200周年記念の無料展覧会をご覧ください。 [続きを読む]
シェパード・フェアレイ、通称オベイ：パリのイティネランス・ギャラリーでの「Swan Song」展、延長戦
シェパード・フェアレイのファンに告ぐ！オベイとしても知られる有名なアメリカのストリート・アーティストが、パリ13区のイティネランス・ギャラリーで「Swan Song」を発表する。シェパード・フェアレイのこの無料個展は、大好評につき、2024年10月12日（土）まで延長されることになりました。 [続きを読む]
THE CYAN BOAT MAKE A STREET TRIP : パリのエギラージュ・オ・フリゴでの展覧会
スポンサー - 写真家ステファン・ピアがパリのl'Aiguillage aux Frigosで開催する写真展「THE CYAN BOAT MAKE A STREET TRIP」。10月12日（土）19:00よりカクテルパーティーを開催！入場無料。 [続きを読む]
スタジアムを所有せよ！女性スポーツの歴史：BnFの無料展覧会
BnFフランソワ＝ミッテランは、5月22日から2024年10月13日まで、女性のスポーツに関する無料の展覧会を開催し、スポーツは男性だけのものではないことを再認識させることを決定した！ [続きを読む]
写真愛好家のためのセーヌ川に浮かぶ無料アートセンター「ケ・ド・ラ・フォト
Quai de la Photo（ケ・ド・ラ・フォト）は、2023年7月20日にオープンする現代写真専門の新しい水上アートセンターの名称です。広さ1,000m²のスペースで、展覧会、会議、文化イベントが開催され、パリのポン・ド・ベルシー近くのセーヌ川で、誰でも無料で入場できる。 [続きを読む]
BnFフランソワ・ミッテラン、パリの巨大な図書館は復習に最適だが、復習のためだけではない。
フランソワ・ミッテラン図書館の4つの塔は、開いた本を模して設計されており、読書、黙想、研究、何十万もの資料の閲覧ができるスペースとなっている。 [続きを読む]
BULAC（ブラック）：世界各地の言語や文明に特化した無料の図書館で、復習することができます。
有名なフランソワ・ミッテラン図書館からほど近いところにあるBibliothèque universitaire des langues et civilisations (BULAC)は、特に語学を学ぶ学生にとっては、様々な文献を借りたり、調べたりするのに最適な場所です！それ以外の人にとっても、一日中、そして夜の10時まで無料で勉強できる完璧な場所です。 [続きを読む]
パリ13区の隠れ里
13区には、小さな秘密の村のような、魅力的で緑豊かな地区がある！ [続きを読む]
ショワジー公園：パリ13区の緑の肺とその資産
賑やかなパリ13区に位置するショワジー公園（別名ショワジー広場）は、チャイナタウンの中心にありながら、市民や観光客に安らぎと緑の楽園を提供しています。1937年にガス工場の跡地にオープンしたこの古典的な雰囲気の庭園は、4.3ヘクタールの広さを誇り、この地区のコミュニティと文化的生活の中心的存在となっています。賑やかなスポーツ・スポットとして、その資産をご覧ください。 [続きを読む]
パリ13区のレストラン：この地区で食事をするなら？おすすめのレストラン
パリ13区で美味しいレストランをお探しですか？パリ13区でおすすめのレストランをご紹介します！ [続きを読む]
13区にあるコーヒーショップ兼ブランチペストリーショップ「Fu」がアジアへの旅へ誘う
アジアンテイストの新しいペイストリー＆コーヒーショップに誘惑されていませんか？抹茶、ゴマ、パンダン、そしてドリアンやキムチがケーキや料理を盛り上げる、パリ13区にオープンした新スポット。朝食からランチ、軽食はもちろん、毎日珍しいスイーツやブランチが楽しめる。発見ツアーにご案内しよう。 [続きを読む]
13区にあるシークレット・ガーデンでガーリーなブランチを楽しむ
セーヌ川の波止場から目と鼻の先の13区にあるシークレット・ガーデンでは、ファッションから直接インスピレーションを得たキャンディーピンクの内装の中で、臨場感あふれるブランチを楽しむことができる。 [続きを読む]
パリ初の日本製パイ専門店「パブロ チーズタルト
日本の有名なサクセスストーリー、パブロ・チーズ・タルトがパリにやってきました。アメリカのチーズケーキのようなパイは忘れて、パブロ チーズ タルトは、さまざまなフレーバーの浮島にある震えるようなパイと、たくさんのバブルティーを発見することができます。記事下の質問に答えると、抽選でミニパイ1箱とドリンク2杯をパブロ・チーズ・タルトのショップで受け取るチャンスがあります。 [続きを読む]
13区にある甘くて香ばしい中華菓子店、ラ・パティスリー・ドゥ・セゾン
ラ・パティスリー・ドゥ・セゾンは、有名なイヴリー通りにある13区で最も古い中華パティスリーのひとつ。ここでは、伝統と新しい味の間で揺れ動く、オリジナルのバインミー、バオ、具だくさんのシュークリーム、超ソフトなロールケーキを堪能することができる。 [続きを読む]
フー・カステラと、ふわふわでエアリーなおいしいケーキ
カステラをご存知だろうか？ポルトガル発祥のこのお菓子がついにパリに上陸した。このしっとりとした上質なケーキ、きっと気に入るに違いない！ [続きを読む]
インペリアル・クラブ・パリ：13区の中心にあるカジノの雰囲気
首都の中心でカジノの雰囲気に浸ってみませんか？Impérialクラブ・パリに向かいましょう！パリ13区に位置するこのゲーミング・クラブでは、様々なゲームが用意されている。ポーカーファンにはキャッシュゲームが、カウンターゲームファンにはプントバンコ、アルティメットポーカー、マルチコア、シックボー、ブラックジャックのテーブルで賭けることができます。 [続きを読む]
サッカー：スタッド・シャルレティで開催されるパリFCの試合チケットをシーズン中無料で入手できる。
昨年同様、リーグ2でプレーするパリFCの試合観戦チケットは、今年もすべてのファンが完全無料となる！ [続きを読む]
パリのビュット・オ・カイユ地区を歩く
今日は13区、ビュット・オ・カイユの魅力的な地区をご紹介します。 [続きを読む]
恐怖症脱出ゲーム：南京錠やその他のコードを無視する脱出ゲーム
脱出ゲームファンの皆さん、新しい遊び方を見つけました！パリ13区にあるPhobia Escape Gameは、脱出ゲームの遊び方に革命を起こし、プレイヤーに異なる世界への完全な没入感を提供しています。ストップウォッチもありません。 [続きを読む]
スタッド・シャルレティは、戦前に建設された陸上競技とサッカーのための競技場である。
パリ13区にあるシャルレティ・スタジアムは、現在、パリFCの試合や陸上競技大会が開催されている。第二次世界大戦の直前に建設されたこのスタジアムは、幾つかの時代を経てきた。 [続きを読む]
パリのジョゼフィーヌ・ベーカー・プール：セーヌ川に浮かぶオープンエアのプール
泳ぎたい？ステージに浮かぶスポットで、開放的なプールを楽しめる「ジョゼフィーヌ・ベーカー・プール」にご案内します！ [続きを読む]
一年中温水の屋外プールがある史跡「ビュット・オ・カイユの水泳場
ビュット・オー・カイユのプールは、パリ13区の村落地区の中心に位置する、パリの歴史的スポットです。一年中28℃に温められた屋外ノルディックプールを提供する数少ない水泳場のひとつです。 [続きを読む]
Climb Up Paris - Porte d'Italie：パリ最大のボルダリング＆クライミングジム。
スポンサー - 首都最大のクライミング・ジム、Climb Up Paris - Porte d'Italieは、4,000m²の冷暖房完備のポルト・ディタリーで、クライミングを学び、トレーニングし、楽しむことができます。カフェ-バー-スナックバー・エリアでは、ディナーやランチ、一日の仕事の後のリフレッシュにご利用いただけます！6月3日よりクライミングスクールの受付を開始します！ [続きを読む]
フランス最大のクライミングジム「Climb Up」がパリにオープン - 写真で紹介します。
フランス最大級の屋内クライミングジム「クライムアップ」は、13区のポルト・ディタリー通りに位置しています。本物の場所として設計された真新しい巨大な複合施設は、すべてのクライミングとボルダリング愛好家を満足させるでしょう。 [続きを読む]
カール・クレイグ、パリのジーグリング、フロム・アワ・マインド、次回のFVTVRクラブナイト
シテ・ド・ラ・モード・エ・デュ・デザインの地下に、パリの夜を席巻するハイブリッドなアンダーグラウンド・クラブ、FVTVRが出現した。かつてはコンサート会場であったこの場所は、活気あふれるエレクトロニックな空間へと変貌を遂げ、真夜中から朝の6時まで、最先端のDJセットがこの場所のトレンディな雰囲気と融合しながら響き渡る。 [続きを読む]
バトー・ファーが帰ってきた文化的、祝祭的、グルメなバトー・ファーレに道を開けよう
パリの13区に係留され、その堂々たる櫓で知られた有名な赤い船、バトファールは、当時は夜遊び界の道標であったが、6年前にその扉を閉じた。このスポットはルネッサンス期を迎え、再び私たちの前に姿を現した。ショー、コンサート、クラブ、レストランと、私たちはまた訪れるだろう。 [続きを読む]
無料サルサ・ナイト「モンド・ラティーノ」、ラ・フェリシタ（13区）で毎週水曜日開催
ラ・フェリシタで毎週水曜日に開催されるサルサ・ナイト「モンド・ラティーノ」は、サルサ好きなら見逃せない！ [続きを読む]
13区にある中国風カクテルバー「レッド・ポピー」とその酒場「上海サプライズ
チャイナタウンの中心で、アジアの寺院のようなカクテルバーに足を踏み入れ、13区の夜を盛り上げることを目的とした控えめな照明の酒場を発見しよう。 [続きを読む]
ビュート・オ・カイユを躍動させるスピークイージーな雰囲気のグルメレストラン・クラブ「Zozoo bar」。
パリのビュット・オ・カイユの中心に位置するZozoo Barは、この素晴らしい近隣の村を揺るがすスポットです。カリフォルニアの酒場、南米やアジアからインスピレーションを得たレストラン、ミニクラブ、テクノからジャズ、ヒップホップまで、多彩なプログラムが用意されています。 [続きを読む]
マンガ・カフェV2：13区にある読書とゲームができる文芸カフェ
マンガファンにはたまらない。13区のフランス通りからすぐのところにあるマンガ喫茶V2は、書店、リラクゼーション、ゲームセンターの端末を兼ね備えている。 [続きを読む]
ボビー・ラ・プランテ、自分だけのテラリウムを作る遊び心あふれるワークショップ
植物が好きなら、ボビー・ラ・プランテに行こう。驚くほどフレンドリーなこの店では、楽しいワークショップで自分だけのミニチュア・トロピカル・ガーデンを作って持ち帰ることができる！ [続きを読む]
ブルーマン・グループ：ブルーボリューション・ワールドツアー パリ公演
ブルーマン・グループは、2024年10月23日から27日までテアトル13eアートで開催される新ショー『ブルーボリューション・ワールド・ツアー』のツアーの一環として、パリに寄港する。世界中で5,000万人以上の観客を魅了したブルーマン・グループは、フランス人の心をつかむ準備を進めている。 [続きを読む]
銀河系ハロウィーン：コブラ・ファンタスティックのラ・ダム・ド・カントンへのファンコリックな旅
スポンサー - あなたの心を液化し、魂をファンク化する準備をしよう：惑星9からやってきたコブラ・ファンタスティックが、宇宙のコンサート、ハロウィン・インターギャラクティックのためにパリにやってくる！この星間イベントは、セーヌ川岸に浮かぶグルーヴィーなサウンドの神殿、ラ・ダム・ド・カントンで開催される。 [続きを読む]
ル・バルビゾン：パリのニューヨークスタイルのジャズクラブ
スポンサー - パリのミュージック・シーンの隠れた宝石、バルビゾン・ジャズ・クラブの世界を発見してください！プログラム：毎晩のコンサート、グルメな自家製ハンバーガー、特製カクテル、素晴らしいウィスキーリスト...。 [続きを読む]
イタリア広場とゴブラン地区の楽しみ方：ベスト・ヒントとベスト・アドレス
レストラン、映画館、コンサートホール、歴史的建造物...。Place d'Italie（イタリア広場）、Les Gobelins（レ・ゴブラン）周辺のおすすめレストランをご紹介します。 [続きを読む]
ガイドに従って、ビュット・オ・カイユ地区を緑豊かで芸術的、そしてリラックスした雰囲気の中で散策してみよう！ [続きを読む]
イタリア広場とゴブラン地区の楽しみ方：ベスト・ヒントとベスト・アドレス
ビュット・オ・カイユ地区の楽しみ方：トップ・ヒントとベスト・アドレス
